Führung durch das Zentrum für zeitgenössische Kunst der Matmut
Nach einem Besuch der Geschichte des Schlosses des Zentrums für zeitgenössische Kunst von Matmut - Daniel Havis, werden Sie als Familie eingeladen, eine Zukunft zu erfinden: Freiheit von Formen und Ma
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap psiquic
Handicap motor
Arnaud Bertereau
Sie werden überrascht sein, die Anekdoten dieses Schlosses aus dem 19. Jahrhundert zu erfahren! Nach einem Besuch einer Kulturvermittlerin können Sie an einem Familienworkshop teilnehmen: «Mein bewegliches Schloss».
Inspiriert von der Geschichte des Lehens von Saint-Pierre-de-varengeville, das mehrere verschiedene Besitzer und Ziele kannte, Die Teilnehmer werden eingeladen, ihre Geschichte fortzusetzen und sich eine Rehabilitation vorzustellen, die einer ökologischen und fantastischen Logik entspricht! Während der Werkstatt wird es möglich sein, eine Skizze des geträumten Gebäudes zu zeichnen und es dann mit Hilfe von Pflanzenelementen und Materialien zu bauen: Neuer Bau vollständig phantasiert oder eine konforme Kopie der aktuellen Architektur? Alles wird möglich sein!
Familienführungen und Workshops, ab 7 Jahren, kostenlos nach Anmeldung.
Die Besuche sind für Menschen mit Behinderungen zugänglich. Um Sie bestmöglich zu empfangen, informieren Sie uns bitte vor Ihrem Besuch per E-Mail.
Guided tour of the Matmut Contemporary Art Centre
After a visit around the History of the Castle of the Matmut Contemporary Art Centre - Daniel Havis, you will be invited as a family to invent a future for him: freedom of forms and materials!
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap psiquic
Handicap motor
Arnaud Bertereau
You will be surprised to learn the anecdotes of this 19th century castle! Following a visit led by a cultural mediator, you can take part in a family workshop: «My moving castle».
Inspired by the past history of the fief of Saint-Pierre-de-Vavarengeville having known many different owners and destinations, the participants will be invited to continue its history by imagining a rehabilitation inscribed in an ecological logic and fantastic! During the workshop it will be possible to draw a sketch of the dream building then build it with the help of plant elements and recovery materials: new construction completely fantasized or copy of the current architecture? Anything will be possible!
Visits and workshops with family, from 7 years, free on registration.
Visits are accessible to people with disabilities. In order to welcome you in the best way, thank you to notify us by email in advance of your visit.
Visita guidata del centro di arte contemporanea di Matmut
Dopo una visita intorno alla Storia del castello del Centro d'arte contemporanea della Matmut - Daniel Havis, sarete invitati con la famiglia a inventargli un futuro: libertà di forme e materiali!
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap psiquic
Handicap motor
Arnaud Bertereau
Sarete sorpresi di imparare gli aneddoti di questo castello del XIX secolo! Dopo una visita guidata da una mediatrice culturale, potrete partecipare ad un laboratorio familiare: «Il mio castello mobile».
Ispirate dalla storia passata del feudo di Saint-Pierre-de-Vangeville, avendo conosciuto numerosi proprietari e destinazioni diverse, I partecipanti saranno invitati a proseguire la loro storia immaginandosi una riabilitazione inserita in una logica ecologica e fantastica! Durante il workshop sarà possibile disegnare uno schizzo dell'edificio sognato e poi costruirlo con l'aiuto di elementi vegetali e materiali di recupero: nuova costruzione completamente inventata o copia conforme dell'architettura attuale? Tutto sarà possibile!
Visite e laboratori in famiglia, a partire da 7 anni, gratuiti su iscrizione.
Le visite sono accessibili alle persone con disabilità. Per accogliervi al meglio, vi preghiamo di avvisarci via e-mail prima della vostra visita.
Visite guidée du centre d'art contemporain de la Matmut
Après une visite autour de l'Histoire du château du Centre d'art contemporain de la Matmut - Daniel Havis, vous serez invité en famille à lui inventer un futur : liberté de formes et matériaux !
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap psiquic
Handicap motor
Arnaud Bertereau
Vous serez surpris d'apprendre les anecdotes de ce château du XIXe siècle ! À la suite d'une visite menée par une médiatrice culturelle, vous pourrez participer à un atelier familial : « Mon château mouvant ».
Inspirés.ées par l'histoire passée du fief de Saint-Pierre-de-Varengeville ayant connu de multiples propriétaires et destinations différentes, les participant.e.s seront invité.e.s à poursuivre son histoire en s'imaginant une réhabilitation inscrite dans une logique écologique et fantastique ! Pendant l'atelier il sera possible de dessiner un croquis de l'édifice rêvé puis le construire à l’aide d’éléments végétaux et matériaux de récupération : nouvelle construction completement fantasmée ou copie conforme de l'architecture actuelle ? Tout sera possible !
Visites et ateliers en famille, à partir de 7 ans, gratuits sur inscription.
Les visites sont accessibles aux personnes en situation de handicap. Afin de vous accueillir au mieux, merci de nous prévenir par mail en amont de votre visite.
Visita guiada al Centro de Arte Contemporáneo de Matmut
Después de una visita alrededor de la Historia del castillo del Centro de Arte Contemporáneo de la Matmut - Daniel Havis, usted será invitado en familia a inventar un futuro: ¡libertad de formas y mat
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap psiquic
Handicap motor
Arnaud Bertereau
¡Te sorprenderá saber las anécdotas de este castillo del siglo XIX! Después de una visita realizada por una mediadora cultural, podrá participar en un taller familiar: «Mon château mouvant».
Inspirados por la historia pasada del feudo de San Pedro de Varengeville, que ha conocido múltiples propietarios y destinos diferentes, ¡se invitará a los participantes a continuar su historia imaginando una rehabilitación inscrita en una lógica ecológica y fantástica! Durante el taller será posible dibujar un boceto del edificio soñado y luego construirlo con la ayuda de elementos vegetales y materiales de recuperación: nueva construcción completamente fantaseada o copia conforme de la arquitectura actual? ¡Todo va a ser posible!
Visitas y talleres en familia, a partir de 7 años, gratuitos previa inscripción.
Las visitas son accesibles a las personas con discapacidad. Para darle la mejor bienvenida, por favor, avísenos por correo electrónico antes de su visita.
