VentS (Konzert, künstlerische Darbietung)
Das Kollektiv Rotule bietet ein partizipatives Konzert mit Familie und Freunden.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Alexandra de Bouhellier_Collectif Rotule
Schauen Sie auf und hören Sie! Der Wind ist ein Instrument, der Himmel bewegt sich eine flüchtige Partitur. Die Wolken verwandeln sich in Klänge, geflochten zu den Worten derer, die sie beobachten. Schauen Sie auf und hören Sie, Himmel und Erde verbinden sich für ein Konzert.
VentS (concert, artistic performance)
The Rotule collective offers a participatory concert with family and friends.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Alexandra de Bouhellier_Collectif Rotule
Look up and listen! The wind is an instrument, the moving skies an ephemeral score. The clouds are transformed into sounds, braided in the words of those who observe them. Look up and listen, heaven and earth bind together for a concert.
Venti (concerto, performance artistica)
Il collettivo Rotule propone un concerto partecipativo con la famiglia e gli amici.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Alexandra de Bouhellier_Collectif Rotule
Alzate gli occhi e ascoltate! Il vento è uno strumento, i cieli muovono una partitura effimera. Le nuvole si trasformano in suoni, intrecciati alle parole di chi li osserva. Alza gli occhi e ascolta, cielo e terra si uniscono per un concerto.
VentS (concert, performance artistique)
Le collectif Rotule propose un concert participatif en famille et entre amis.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Alexandra de Bouhellier_Collectif Rotule
Levez les yeux et écoutez! Le vent est un instrument, les ciels mouvants une partition éphémère. Les nuages se muent en des sons, tressés aux mots de ceux qui les observent. Levez les yeux et écoutez, le ciel et la terre se lient le temps d'un concert.
Vientos (concierto, actuación artística)
El colectivo Rotule propone un concierto participativo en familia y entre amigos.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Alexandra de Bouhellier_Collectif Rotule
¡Levanten los ojos y escuchen! El viento es un instrumento, los cielos movedizos una partición efímera. Las nubes se convierten en sonidos, trenzados con las palabras de quienes los observan. Levanten la vista y escuchen, el cielo y la tierra se unen en un concierto.
