Ausstellung: Eine Route von der Kirche bis zum Deich: Postkarten zeigen Lion on Sea
Ein Spaziergang von der Kirche entlang der alten Postkarten, die einen Blick auf das Dorf von gestern... im Spiegel des heutigen Dorfes bieten.
16 - 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
V. Marion
Von der Kirche zum Place Clémenceau über die Rue Edmond Bellin.
Alte Postkarten kommen aus Alben...
Auf fast 16 Tafeln, die vom Kirchplatz am Deich über die Rue Edmond Bellin ausgestellt sind, geben die reproduzierten Postkarten ein Spiegelbild von Löwe auf Meer von 1900 bis 1960.
Ausstellung im Freien: eine Perspektive der Ansichten des heutigen Dorfes, dank der Teilnahme des Sammlers von CPA J. Rivère.
Exhibition: a route from the church to the Dike: the postcards are on display in Lion on the Sea
A walk from the church according to the old postcards that offer views of the village of yesterday... in mirror of the village of today.
16 - 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
V. Marion
From the church to Place Clémenceau by Rue Edmond Bellin.
Old postcards come out of albums...
On nearly 16 panels on display from the Place de l'Église à la Digue, on Rue Edmond Bellin, the reproduced postcards give a reflection of Lion on the sea from 1900 to 1960.
Outdoor exhibition: a perspective of the views of today’s village, thanks to the participation of CPA collector J. Rivère.
Mostra: un itinerario dalla chiesa alla Digue: le cartoline si espongono a Lion sur mer
Una passeggiata dalla chiesa seguendo le antiche cartoline che offrono vedute del villaggio di ieri... a specchio del villaggio di oggi.
16 - 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
V. Marion
Dalla chiesa alla Piazza Clemenceau via Edmond Bellin.
Le vecchie cartoline escono dagli album...
Su circa 16 pannelli esposti dalla piazza della chiesa alla Digue, attraverso la rue Edmond Bellin, le cartoline riprodotte danno un riflesso di Leone sul mare dal 1900 al 1960.
Mostra all'aperto: una messa in prospettiva delle vedute del villaggio di oggi, grazie alla partecipazione del collezionista di CPA J. Rivère.
Exposition : un itinéraire de l'église à la Digue : les cartes postales s'exposent à Lion sur mer
Une balade depuis l'église au gré des cartes postales anciennes qui offrent des vues du village d'hier... en miroir du village d'aujourd'hui.
16 - 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
V. Marion
De l’église à la Place Clémenceau par la rue Edmond Bellin.
Les cartes postales anciennes sortent des albums...
Sur près de 16 panneaux exposés de la place de l’église à la Digue, par la rue Edmond Bellin, les cartes postales reproduites donnent un reflet de Lion sur mer des années 1900 à 1960.
Exposition en extérieur : une mise en perspective des vues du village d’aujourd’hui, grâce à la participation du collectionneur de CPA J. Rivère.
Exposición: un itinerario de la iglesia a la Digue: las postales se exponen a León en el mar
Un paseo desde la iglesia siguiendo las antiguas postales que ofrecen vistas del pueblo de ayer... en espejo del pueblo de hoy.
16 - 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
V. Marion
De la iglesia a la Plaza Clemenceau por la calle Edmond Bellin.
Las postales antiguas salen de los álbumes...
En cerca de 16 paneles expuestos de la plaza de la iglesia a la Digue, por la calle Edmond Bellin, las postales reproducidas dan un reflejo de León sobre el mar de los años 1900 a 1960.
Exposición en exterior: una perspectiva de las vistas del pueblo de hoy, gracias a la participación del coleccionista de CPA J. Rivère.
