Show: Raoul, der Ritter
Von der Tétrofort Company.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h15, 17h15Passat
@Alain Aubry
Theater
Wir sind auf einem Platz, das Publikum steht vor einem Haufen Pappkisten. Es ist eine banale Einrichtung, die man jeden Tag ohne Aufmerksamkeit erlebt, aber heute ist alles möglich! Unsere Charaktere werden sich eine verrückte Fabel ausdenken und dieses Rohmaterial verwenden, um ein anderes Universum zu erzwingen. Abwechselnd werden die Kartons ineinander greifen und zu Rüstung, Pferd, Burg, Geierflügel, Prinzessinnenkleid...
Um den Zugang zum Schloss zu erleichtern, steht ein kostenloser Shuttleservice zur Verfügung: Abfahrt vom Parkplatz des Festsaals von Moulineaux, Chemin des Coquelicots.
Show: Raoul, the Knight
By the Tetrofort Company.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h15, 17h15Passat
@Alain Aubry
Theater
We are in a square, the public is facing a heap of cardboard boxes. It is a banal setting that we rub shoulders with every day without paying attention, but today, attention, everything is possible! Our characters will imagine a crazy fable and use this raw material to impose another universe. In turn the cardboard boxes will intertwine and become armor, horse, castle, vulture wings, princess dress…
To facilitate access to the castle, a free shuttle is available: departure from the parking lot of the Moulineaux party hall, Chemin des Coquelicots.
Spettacolo: Raoul, il Cavaliere
Per la Compagnia Tétrofort.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h15, 17h15Passat
@Alain Aubry
Teatro
Siamo in una piazza, il pubblico è di fronte a un ammasso di casse di cartone. È uno scenario banale che si incontra ogni giorno senza prestare attenzione, ma oggi, attenzione, tutto è possibile! I nostri personaggi immagineranno una favola stravagante e useranno questa materia prima per imporre un altro universo. A turno i cartoni si sovrappongono e diventano armatura, cavallo, castello forte, ali di avvoltoio, vestito da principessa...
Per facilitare l'accesso al castello, è disponibile una navetta gratuita: partenza dal parcheggio della sala delle feste di Moulineaux, Chemin des Coquelicots.
Spectacle : Raoul, le Chevalier
Par la Compagnie Tétrofort.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h15, 17h15Passat
@Alain Aubry
Théâtre
Nous sommes sur une place, le public est face à un amas de caisses en carton. C’est un décor banal que l’on côtoie chaque jour sans y prêter attention, mais aujourd’hui, attention, tout est possible ! Nos personnages vont imaginer une fable loufoque et utiliser cette matière première pour imposer un autre univers. Tour à tour les cartons vont s’imbriquer et devenir armure, cheval, château fort, ailes de vautour, robe de princesse…
Afin de faciliter l’accès au château, une navette gratuite est à disposition : départ depuis le parking de la salle des fêtes de Moulineaux, chemin des Coquelicots.
Espectáculo: Raoul, el Caballero
Por la compañía Tétrofort.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h15, 17h15Passat
@Alain Aubry
Teatro
Estamos en una plaza, el público se enfrenta a un montón de cajas de cartón. Es un decorado banal que uno frecuenta cada día sin prestarle atención, pero hoy, ¡atención, todo es posible! Nuestros personajes imaginarán una fábula loca y usarán esta materia prima para imponer otro universo. Los cartones se enredarán y se convertirán en armadura, caballo, castillo fuerte, alas de buitre, vestido de princesa...
Para facilitar el acceso al castillo, hay un servicio de traslado gratuito: salida desde el aparcamiento de la sala de fiestas de Moulineaux, chemin des Coquelicots.
