Jugendliche Animation: Erzähl mir eine Geschichte...
Von der Vereinigung Lies mir die Worte
Samedi 17 septembre 2022, 11h00Passat
@Alain Aubry
Die Leser teilen mit Ihnen ihre Lieblingsstücke der Jugendliteratur. Entdecken Sie die Abenteuer des Bauch-zu-Erde-Ritters, der gegen seinen Rivalen Corne-Molle kämpfen muss, die Abenteuer des Drachen Georges, der Julius den nervigen Ritter zum Vulkan Boum-begleitetBumm und die relevanten Fragen der jungen Laura, die ihren Vater fragt, ob die Prinzessinnen furzen!
Liebhaber von Mangas und Comics kommen nicht zu kurz und können vor Ort eine Auswahl an Büchern über das Leben von Hexen, modernen Rittern und eine Vielzahl von mittelalterlichen Abenteuern entdecken.
Sam 17 und So 18:
• von 11 bis 12 Uhr: Lesungen für Kleinkinder
• von 15 bis 17 Uhr: Lesungen ab 4 Jahren
• Ab 11.00 Uhr: Leseecke «Auswahl Teens»
Um den Zugang zum Schloss zu erleichtern, steht ein kostenloser Shuttleservice zur Verfügung: Abfahrt vom Parkplatz des Festsaals von Moulineaux, Chemin des Coquelicots.
Animation young audience: tell me a story...
By the association Read me the words
Samedi 17 septembre 2022, 11h00Passat
@Alain Aubry
Readers share with you their favourites of children’s literature. You will discover the adventures of the Chevalier de Ventre-à-Terre who must go to fight against his rival Corne-Molle, the adventures of the dragon Georges who accompanies Jules the annoying knight to the volcano Boum-Boom and the relevant questions of the young Laura who asks her daddy if the princesses fart!
Manga and comic book lovers will not be left behind and will be able to consult a selection of books on the lives of witches, modern knights and discover abundant medieval adventures.
Sam 17 and Sun 18:
• 11am to 12pm: readings for toddlers
• from 3pm to 5pm: readings from 4 years old
• Starting at 11:00 am: “Youth Selection” reading corner
To facilitate access to the castle, a free shuttle is available: departure from the parking lot of the Moulineaux party hall, Chemin des Coquelicots.
Animazione giovane pubblico: raccontami una storia...
Per l'associazione Leggimi le parole
Samedi 17 septembre 2022, 11h00Passat
@Alain Aubry
I lettori condividono con voi i loro preferiti della letteratura giovanile. Scoprirai le avventure del Cavaliere di Ventre-a-Terra che deve andare in battaglia contro il suo rivale Corno-Molle, le peripezie del drago Georges che accompagna Jules il cavaliere fastidioso al vulcano Boum-TerreBoom e le domande pertinenti della giovane Laura che chiede al suo papà se le principesse scoreggiano!
Gli amanti dei manga e dei fumetti non saranno da meno e potranno consultare sul posto una selezione di libri sulla vita delle streghe, dei cavalieri moderni e scoprire numerose avventure medievali.
Sam 17 e dom 18:
• dalle 11 alle 12: letture per i più piccoli
• dalle 15 alle 17: letture a partire da 4 anni
• A partire dalle 11:00: angolo lettura «selezione Adolescenti»
Per facilitare l'accesso al castello, è disponibile una navetta gratuita: partenza dal parcheggio della sala delle feste di Moulineaux, Chemin des Coquelicots.
Animation jeune public : raconte-moi une histoire...
Par l’association Lis-moi les mots
Samedi 17 septembre 2022, 11h00Passat
@Alain Aubry
Les lecteurs partagent avec vous leurs coups de cœur de la littérature jeunesse. Vous découvrirez ainsi les aventures du Chevalier de Ventre-à-Terre qui doit se rendre au combat contre son rival Corne-Molle, les péripéties du dragon Georges qui accompagne Jules le chevalier agaçant au volcan Boum-Boum et les questions pertinentes de la jeune Laura qui demande à son papa si les princesses pètent !
Les amateurs de mangas et de BD ne seront pas en reste et pourront consulter sur place une sélection d’ouvrages sur la vie des sorcières, des chevaliers modernes et découvrir de foisonnantes aventures médiévales.
Sam 17 et dim 18 :
• de 11h à 12h : lectures pour les tout-petits
• de 15h à 17h : lectures à partir de 4 ans
• À partir de 11h : coin lecture « sélection Ados »
Afin de faciliter l’accès au château, une navette gratuite est à disposition : départ depuis le parking de la salle des fêtes de Moulineaux, chemin des Coquelicots.
Animación juvenil: cuéntame una historia...
Por la asociación Léeme las palabras
Samedi 17 septembre 2022, 11h00Passat
@Alain Aubry
Los lectores comparten con ustedes sus favoritos de la literatura juvenil. Descubrirás las aventuras del Caballero de Vientre a Tierra que debe ir al combate contra su rival Corne-Molle, las peripecias del dragón Georges que acompaña a Jules el caballero molesto al volcán Boum-TerreBoom y las preguntas pertinentes de la joven Laura que le pregunta a su papá si las princesas se tiran pedos!
Los amantes del manga y del cómic no se quedarán atrás y podrán consultar in situ una selección de obras sobre la vida de las brujas, de los caballeros modernos y descubrir abundantes aventuras medievales.
Sam 17 y dim 18:
• de 11h a 12h: lecturas para niños pequeños
• de 15h a 17h: lecturas a partir de 4 años
• A partir de las 11h: rincón de lectura «selección Adolescentes»
Para facilitar el acceso al castillo, hay un servicio de traslado gratuito: salida desde el aparcamiento de la sala de fiestas de Moulineaux, chemin des Coquelicots.
