Prozession von Votivschiffen und Seemannsgesängen
Treffpunkt: Vorplatz der Kirche aus dem 11\. Jahrhundert
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Patrick Lebourgeois (carte postale ancienne tombée dans le domaine public
Animation in der Kirche Saint-Jean d'Abbetot in La Cerlangue
Romanische Kirche aus dem 11. Jahrhundert, deren Chor und Krypta mit einer bemerkenswerten Sammlung mittelalterlicher Wandmalereien geschmückt sind.
Führung Sa und So 10h bis 18h
Besichtigung der Stätte in Begleitung des Vereins Abbetot Patrimoine (Dauer: 1h), ohne Reservierung, kostenlos, Sa und So von 10 bis 18 Uhr.
Besuch der Ausstellung Abbetot, einem Fischerdorf in der Mündung, Sa und So 10 bis 18 Uhr, ohne Reservierung
Seemannsgesangskonzert der Gruppe Der Männerchor von Yport (Dauer 1 Stunde) Sa um 15 Uhr, ohne Reservierung
Werkstätten für Seemannsknoten, Rudern, Korbflechten, Sam und So 10 bis 18 Uhr, ohne Reservierung.
Prozession von Votivbooten und Gesängen von Seeleuten, So um 11 Uhr, kostenlos, ohne Reservierung (RDV: Vorplatz der Kirche - Weiler Saint-Jean-d'Abbetot, rue de l'abbaye- 76430 La Cerlangue)
Procession of votive boats and sailor songs
RDV: square of the 11th century church
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Patrick Lebourgeois (carte postale ancienne tombée dans le domaine public
Animation at the church of Saint-Jean d'Abbetot in La Cerlangue
Romanesque church of the 11th century. whose choir and crypt are decorated with a remarkable set of medieval murals.
Guided tour sam and dim 10h to 18h
Guided tour of the site by the association Abbetot Patrimoine (duration: 1h), without reservation, free, sam and dim 10h to 18h.
Visit of the exhibition Abbetot, a fishing village of the Estuary, sam and dim 10h to 18h, without reservation
Concert of sailor songs by the group The Men’s Choir of Yport (duration 1h) Sam at 15h, without reservation
Workshops of sailors knots, reels, basketry, sam and dim 10h to 18h, without reservation.
Procession of votive boats and songs of sailors, dim at 11am, free, without reservation (RDV: forecourt of the church – Hamlet of Saint-Jean-d'Abbetot, rue de l'abbaye- 76430 La Cerlangue)
Processione di barche votive e canti dei marinai
APPUNTAMENTO: sagrato della chiesa dell'XI secolo
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Patrick Lebourgeois (carte postale ancienne tombée dans le domaine public
Animazione nella chiesa di San Giovanni d'Abbetot a La Cerlangue
Chiesa romanica dell'XI sec. il cui coro e cripta sono ornati da un notevole insieme di pitture murali medievali.
Tour guidato Sam e Dom dalle 10 alle 18
Visita accompagnata del sito dall'associazione Abbetot Patrimoine (durata: 1 ora), senza prenotazione, gratuito, sam e dom 10:00-18:00.
Visita della mostra Abbetot, un villaggio di pescatori dell'estuario, sab e dom 10 alle 18, senza prenotazione
Concerto di canti dei marinai dal gruppo Il coro degli uomini di Yport (durata 1h) sab alle 15, senza prenotazione
Laboratori di nodi di marinai, ramendage, vimini, sam e dom 10 alle 18, senza prenotazione.
Processione di barche votive e canti di marinai, dom alle 11, gratuito, senza prenotazione (RDV: parvis de la église - Hameau de Saint-Jean-d'Abbetot, rue del'abbaye- 76430 La Cerlangue)
Procession de bateaux votifs et chants de marin
RDV : parvis de l’église du XIe siècle
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Patrick Lebourgeois (carte postale ancienne tombée dans le domaine public
Animation à l'église Saint-Jean d'Abbetot à La Cerlangue
Église romane du XIe s. dont le chœur et la crypte sont ornés d’un remarquable ensemble de peintures murales médiévales.
Visite guidée sam et dim 10h à 18h
Visite accompagnée du site par l’association Abbetot Patrimoine (durée : 1h), sans réservation, gratuit, sam et dim 10h à 18h.
Visite de l’exposition Abbetot, un village de pêcheurs de l’Estuaire, sam et dim 10h à 18h, sans réservation
Concert de chants de marins par le groupe Le chœur des hommes d’Yport (durée 1h) sam à 15h, sans réservation
Ateliers de nœuds de marins, de ramendage, de vannerie, sam et dim 10h à 18h, sans réservation.
Procession de bateaux votifs et chants de marins, dim à 11h, gratuit, sans réservation (RDV : parvis de l’église – Hameau de Saint-Jean-d’Abbetot, rue de l’abbaye- 76430 La Cerlangue)
Procesión de barcos votivos y cantos de marineros
RDV: atrio de la iglesia del siglo XI
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Patrick Lebourgeois (carte postale ancienne tombée dans le domaine public
Animación en la iglesia de San Juan de Abbetot en La Cerlangue
Iglesia románica del siglo XI s. cuyo coro y cripta están adornados con un notable conjunto de pinturas murales medievales.
Visita guiada sam y dim 10h a 18h
Visita acompañada del sitio por la asociación Abbetot Patrimonio (duración: 1h), sin reserva, gratis, sam y dim 10h a 18h.
Visita a la exposición Abbetot, un pueblo de pescadores del estuario, sam y dim 10h a 18h, sin reserva
Concierto de cantos de marineros por el grupo El coro de los hombres de Yport (duración 1h) sam a las 15h, sin reserva
Talleres de nudos de marineros, de arrastre, de cestería, sam y dim 10h a 18h, sin reserva.
Procesión de barcos votivos y cantos de marineros, dim a las 11h, gratis, sin reserva (RDV: parvis de l'église - Hameau de Saint-Jean-d'Abbetot, rue de l'abbaye- 76430 La Cerlangue)
