Spektakel: Die Ausgestoßenen
Ein Stück, das den Malerinnen gewidmet ist, die in der Kunstgeschichte vergessen sind, wird von H/F Normandie unterstützt.
Samedi 17 septembre 2022, 16h15Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Marie-Céline Varin
Nackt, ausgestellt, geschält von und für den männlichen Blick, kann die Frau das Objekt der Kunst sein, aber nicht ihr Schöpfer. Muse, aber nicht Architekt. Das scheint uns die Kunstgeschichte zu sagen: der Salon des Évincées . Ewig im Schatten des Männlichen, haben sie doch ihre Weltanschauung angeboten. Diese Vergessenheiten der Kunst, diese Malerinnen, werden verdrängt, verdrängt. Wir bringen sie wieder ins Licht. Eine Feier, eine Gerechtigkeit.
Show: the evicted
A piece dedicated to women painters, forgotten in the history of art, this show is supported by H/F Normandie.
Samedi 17 septembre 2022, 16h15Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Marie-Céline Varin
Stripped naked, exposed, dissected by and for the male gaze, the woman can be the object of art but not its creator. Muse, but not an architect. This is what the history of art seems to tell us: the Grand Salon of the Evicted . Eternally in the male’s shadow, they nevertheless offered their vision of the world. These forgotten artists, these female painters, are relegated, evicted. We shed light on them. A celebration, a justice.
Spettacolo: le cacciate
Un pezzo dedicato alle donne pittori, dimenticate dalla storia dell'arte, questo spettacolo è sostenuto da H/F Normandia.
Samedi 17 septembre 2022, 16h15Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Marie-Céline Varin
Nude, esposte, sgusciate da e per lo sguardo maschile, la donna può essere l'oggetto dell'arte ma non il suo creatore. Musa, ma non architetto. È quello che ci sembra dire la storia dell'arte: il Grand Salon des Évincées . Eternamente nell'ombra del maschile, tuttavia hanno offerto la loro visione del mondo. Queste dimenticate dell'arte, queste pittore donne, sono relegate, estromesse. Le mettiamo in luce. Una celebrazione, una giustizia.
Spectacle : les évincées
Un pièce dédiée aux femmes peintres, oubliées de l’histoire de l'art, ce spectacle est soutenu par H/F Normandie.
Samedi 17 septembre 2022, 16h15Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Marie-Céline Varin
Mises à nue, exposées, décortiquées par et pour le regard masculin, la femme peut être l'objet de l'art mais pas son créateur. Muse, mais pas architecte. C'est ce que nous semble dire l'histoire de l'art : le Grand Salon des Évincées .Éternellement dans l'ombre du masculin, elles ont pourtant offert leur vision du monde. Ces oubliées de l'art, ces peintres femmes, sont reléguées, évincées. Nous les remettons en lumière. Une célébration, une justice.
Espectáculo: las expulsadas
Una pieza dedicada a las mujeres pintoras, olvidadas de la historia del arte, este espectáculo es apoyado por H/F Normandía.
Samedi 17 septembre 2022, 16h15Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Marie-Céline Varin
Desnudas, expuestas, peladas por y para la mirada masculina, la mujer puede ser objeto del arte pero no su creador. Musa, pero no arquitecto. Eso es lo que nos parece decir la historia del arte: el Gran Salón de las Expulsadas . Eternamente a la sombra de lo masculino, ofrecieron su visión del mundo. Estas olvidadas del arte, estas pintoras mujeres, son relegadas, expulsadas. Las ponemos de nuevo en luz. Una celebración, una justicia.
