Tour: Künstler, Leder und Pont-Audemer
Künstler, Leder und Pont-Audemer
Samedi 17 septembre 2022, 09h30, 14h00Passat
©Patrimoine CCPAVR
Maler, Zeichner und Fotografen sind eingeladen, sich von Pont-Audemer inspirieren zu lassen, das lange Zeit die europäische Hauptstadt des Leders war. In dieser alten Stadt der Gerber übte Thierry Hermès den Sattlerberuf aus, bevor er das berühmte Pariser Haus gründete. Die Künstler wählen ihren bevorzugten «Spot» entlang der dem Publikum angebotenen Tour und können sich so den ganzen Tag über ihre Praxis austauschen. Vom 8. bis 16. November findet eine Ausstellung der im Laufe des Tages realisierten Werke mit einer Verleihung des Publikumspreises und des Jurypreises statt. Profi- und Amateurkünstler, die an diesem Tag teilnehmen möchten, sind herzlich eingeladen, Anne-Sophie Oberson unter der Nummer 06 37 83 81 25 zu kontaktieren.
Circuit: Artists, leather and Pont-Audemer
Artists, leather and Pont-Audemer
Samedi 17 septembre 2022, 09h30, 14h00Passat
©Patrimoine CCPAVR
Painters, designers and photographers are invited to take inspiration from Pont-Audemer, which was for a long time the European capital of leather. In this former tannery town, Thierry Hermès worked as a saddler before founding the famous Parisian house. The artists will choose their favorite «spot» along the circuit offered to the public and will be able to discuss their practice throughout the day. An exhibition of the works realized during the day will take place from 8 to 16 November with the award of the public prize and the jury prize. Pro and amateur artists wishing to participate in this day are invited to contact Anne-Sophie Oberson at 06 37 83 81 25.
Tour: Gli artisti, il cuoio e Pont-Audemer
Gli artisti, il cuoio e Pont-Audemer
Samedi 17 septembre 2022, 09h30, 14h00Passat
©Patrimoine CCPAVR
Pittori, disegnatori e fotografi sono invitati ad ispirarsi a Pont-Audemer che è stata a lungo la capitale europea della pelle. In questa antica città di conciatori, Thierry Hermès esercitò il mestiere di sellaio prima di fondare la celebre casa parigina. Gli artisti sceglieranno il loro «spot» preferito lungo il circuito proposto al pubblico e potranno così scambiare opinioni sulla loro pratica durante tutta la giornata. Una mostra delle opere realizzate durante la giornata si terrà dall'8 al 16 novembre con una consegna del premio del pubblico e del premio della giuria. Gli artisti professionisti e dilettanti che desiderano partecipare a questa giornata sono invitati a contattare Anne-Sophie Oberson al numero 06 37 83 81 25.
Circuit : Les artistes, le cuir et Pont-Audemer
Les artistes, le cuir et Pont-Audemer
Samedi 17 septembre 2022, 09h30, 14h00Passat
©Patrimoine CCPAVR
Peintres, dessinateurs et photographes sont invités à s'inspirer de Pont-Audemer qui fût pendant longtemps la capitale européenne du cuir. Dans cette ancienne cité de tanneurs, Thierry Hermès exerça le métier de sellier avant de fonder la célèbre maison parisienne. Les artistes choisiront leur « spot » préférés le long du circuit proposé au public et pourront ainsi échanger sur leur pratique tout au long de la journée.
Une exposition des œuvres réalisées durant la journée aura lieu du 8 au 16 novembre avec à l’issue une remise du prix du public et du prix du jury.
Les artistes pro et amateurs souhaitant participer à cette journée sont invités à contacter Anne-Sophie Oberson au 06 37 83 81 25.
Circuito: Los artistas, el cuero y Pont-Audemer
Los artistas, el cuero y Pont-Audemer
Samedi 17 septembre 2022, 09h30, 14h00Passat
©Patrimoine CCPAVR
Pintores, dibujantes y fotógrafos están invitados a inspirarse en Pont-Audemer, que fue durante mucho tiempo la capital europea del cuero. En esta antigua ciudad de curtidores, Thierry Hermès ejerció el oficio de guarnicionero antes de fundar la famosa casa parisina. Los artistas elegirán su «spot» preferido a lo largo del circuito propuesto al público y podrán así intercambiar sobre su práctica a lo largo del día. Del 8 al 16 de noviembre tendrá lugar una exposición de las obras realizadas durante la jornada, con una entrega del premio del público y del premio del jurado. Los artistas profesionales y aficionados que deseen participar en este día están invitados a ponerse en contacto con Anne-Sophie Oberson en el 06 37 83 81 25.
