Freier Besuch des Mathon-Durand Museums
Entdecken Sie die Sammlungen des Mathon-Durand Museums während der Tage des Kulturerbes 2022! Freie Besichtigung von 9.30 bis 18.00 Uhr Samstag, 17\. und Sonntag, 18\. September.
17 et 18 septembre 2022Passat
Musée Mathon-Durand
Entdecken Sie das Mathon-Durand Museum durch seine reichen und abwechslungsreichen Sammlungen: Waffen durch die Zeitalter, lokale liturgische Objekte, Werkzeuge und Handwerke der Vergangenheit oder die Foucarmont Bibel. Ein Touchscreen-Terminal hilft Ihnen, die Geschichte dieses Manuskripts und seiner Herstellung zu verstehen. Zwei Stücke werden rekonstruiert: eine Käsewerkstatt von Neufchâtel und eine normannische Kammer! Das Museum beherbergt auch ein Modell der alten Stadtmauer.
Free visit of the Mathon-Durand Museum
Discover the collections of the Mathon-Durand Museum during the 2022 Heritage Days! Free visit from 9h30 to 18h Saturday 17 and Sunday 18 September.
17 et 18 septembre 2022Passat
Musée Mathon-Durand
Discover the Mathon-Durand Museum through its rich and varied collections: weapons through the ages, local liturgical objects, tools and crafts of yesteryear or the Foucarmont Bible. A touch pad will help you understand the history of this manuscript and its making. Two pieces are reconstituted: a cheese making workshop in Neufchâtel and a Norman room! Finally, the museum also houses a model of the old fortified city.
Visita libera del Museo Mathon-Durand
Venite a scoprire le collezioni del museo Mathon-Durand durante le Giornate del Patrimonio 2022! Visita libera dalle 9.30 alle 18.00 sabato 17 e domenica 18 settembre.
17 et 18 septembre 2022Passat
Musée Mathon-Durand
Venite a scoprire il Museo Mathon-Durand attraverso le sue collezioni ricche e variegate: le armi attraverso i secoli, gli oggetti liturgici locali, gli strumenti e i mestieri di un tempo o la Bibbia di Foucarmont. Un terminale tattile vi aiuterà a capire la storia di questo manoscritto e della sua fabbricazione. Due pezzi sono ricostituiti: un laboratorio di fabbricazione del formaggio di Neufchâtel e una camera normanna! Infine, il museo ospita anche un modellino che rappresenta l'antica città fortificata.
Visite libre du musée Mathon-Durand
Venez découvrir les collections du musée Mathon-Durand lors des Journées du Patrimoine 2022 ! Visite libre de 9h30 à 18h samedi 17 et dimanche 18 septembre.
17 et 18 septembre 2022Passat
Musée Mathon-Durand
Venez découvrir le Musée Mathon-Durand à travers ses collections riches et variées : les armes à travers les âges, les objets liturgiques locaux, les outils et métiers d'antan ou encore la Bible de Foucarmont. Une borne tactile vous aidera à comprendre l'histoire de ce manuscrit et de sa fabrication. Deux pièces sont reconstituées : un atelier de fabrication du fromage de Neufchâtel et une chambre normande ! Enfin, le musée abrite également une maquette représentant l'ancienne ville fortifiée.
Visita libre al Museo Mathon-Durand
¡Descubre las colecciones del Museo Mathon-Durand en las Jornadas del Patrimonio 2022! Visita libre de 9:30 a 18:00 el sábado 17 y el domingo 18 de septiembre.
17 et 18 septembre 2022Passat
Musée Mathon-Durand
Venga a descubrir el Museo Mathon-Durand a través de sus ricas y variadas colecciones: las armas a través de las edades, los objetos litúrgicos locales, las herramientas y oficios de antaño o también la Biblia de Foucarmont. Un terminal táctil le ayudará a entender la historia de este manuscrito y su fabricación. Se reconstruyen dos piezas: un taller de fabricación del queso de Neufchâtel y una cámara normanda! Por último, el museo también alberga una maqueta que representa la antigua ciudad amurallada.
