Einweihung und Führung durch das restaurierte Desert Manor
Entdecken Sie ein Juwel der normannischen Architektur, das neu restaurierte Desert Manor.
Vendredi 16 septembre 2022, 17h00Passat
Johanne Gallet
Schauen Sie sich diese wunderschöne Restaurierung an und erfahren Sie mehr über die Geschichte des Gebäudes. Das Desert Manor, das 1928 unter Denkmalschutz gestellt wurde, wurde Anfang des 16. Jahrhunderts für eine reiche Familie von Reedern und Bunkern in Hongkong erbaut. Zu dieser Zeit bestand das Anwesen aus einem Bauernhaus mit Brotbackofen, Apfelgarten, Presse, Ställen, Heuspeicher... Der Turm über dem Gebäude erlaubte es, die Rückkehr der Boote auf die Mündung zu beobachten.
Inauguration and guided tour of the restored Desert Manor
Discover a jewel of Norman architecture, the newly restored Desert Manor.
Vendredi 16 septembre 2022, 17h00Passat
Johanne Gallet
Come and contemplate this beautiful restoration and discover the history of the building. The Desert Manor, listed as a Historical Monument in 1928, was built at the beginning of the 16th century on behalf of a rich family of Honfleur shipowners. At that time, the property included a farm with bread oven, apple orchard, press, stables, haylofts… The tower overlooking the building made it possible to watch the return of the boats on the estuary.
Inaugurazione e visita guidata del Castello del Deserto restaurato
Scoprite un gioiello dell'architettura normanna, il maniero del deserto appena restaurato.
Vendredi 16 septembre 2022, 17h00Passat
Johanne Gallet
Venite a contemplare questo bellissimo restauro e scoprite la storia dell'edificio. Il maniero del Deserto, dichiarato Monumento Storico nel 1928, è stato costruito all'inizio del XVI secolo per conto di una ricca famiglia di armatori di imbarcazioni da trasporto. A quel tempo, la proprietà comprendeva una fattoria con forno a pane, melo, frantoio, stalle, fienili... La torre che sovrasta l'edificio permetteva di osservare il ritorno delle navi sull'estuario.
Inauguration et visite guidée du manoir du Désert restauré
Découvrez un joyau de l'architecture normande, le manoir du Désert nouvellement restauré.
Vendredi 16 septembre 2022, 17h00Passat
Johanne Gallet
Venez contempler cette très belle restauration et découvrez l'histoire du bâtiment. Le manoir du Désert, classé Monument Historique en 1928, a été construit au début du 16e siècle pour le compte d'une riche famille d’armateurs-avitailleurs honfleurais. À cette époque, la propriété comprenait une ferme avec four à pain, pommeraie, pressoir, écuries, greniers à foin… La tour qui surplombe l'édifice permettait de guetter le retour des bateaux sur l’estuaire.
Inauguración y visita guiada de la restaurada mansión del Desierto
Descubra una joya de la arquitectura normanda, la mansión del Desierto recientemente restaurada.
Vendredi 16 septembre 2022, 17h00Passat
Johanne Gallet
Ven a contemplar esta hermosa restauración y descubre la historia del edificio. La mansión del Desierto, declarada Monumento Histórico en 1928, fue construida a principios del siglo XVI por cuenta de una rica familia de armadores-avicultores Honfleurais. En ese momento, la propiedad incluía una granja con horno de pan, manzanía, prensa, establos, graneros de heno... La torre que domina el edificio permitía vigilar el regreso de los barcos al estuario.
