Ausstellung: Oh es ist eine Quelle! Kulturerbe versickert
Nach dem Gesetz vom 30\. Januar 1992 ist Wasser «gemeinsames Erbe der Nation» und im Herzen der nachhaltigen Entwicklung entdecken Sie eine komplexe Geschichte des täglichen Wassers in Alençon seit de
17 et 18 septembre 2022Passat
Zacharie Pacey, Archives municipales Alençon
Diese Ausstellung zeigt die alenkischen Praktiken und die Arbeiten, die im 19. und 20. Jahrhundert unternommen wurden, um die Stadt mit Trinkwasser zu versorgen: Brunnen und Brunnen, Entnahme von Quellen, unterirdische Reservoirs, Wasserschlösser, Kulturerbe, das als unansehnlich und verborgen empfunden wird und zu einem industriellen Erbe und einem Gütesiegel für die Wasserfabrik geworden ist... Sie berichtet über die Entwicklung der Einleitung von Abwasser in Flüsse; von der Kanalisation bis zum Bau der Kläranlage.... Sie fragt nach dem Zugang zum Wasser, den Gewinnen aus ihrer Nutzung, den Verschmutzungen, ihrem Kräfteverhältnis zur Entwicklung von Aktivitäten und Freizeit und fragt nach der Art und Weise, in Harmonie mit ihr zu leben. Sie erzählt auch, wie sich unsere Beziehungen zu Wasser, Körper und Hygiene im Laufe der Geschichte der Volksbäder verändert haben. Eine mehrdimensionale Geschichte, die Ihnen der Archivdienst zu entdecken anbietet.
Exhibition: Oh it flows from source! Heritage infiltrates
According to the law of 30 January 1992, water is the nation’s «common heritage» and at the heart of sustainable development, discover a complex history of daily water in Alençon since the 19th centur
17 et 18 septembre 2022Passat
Zacharie Pacey, Archives municipales Alençon
This exhibition recounts the practices and the work undertaken in the nineteenth and twentieth centuries to supply the city with drinking water: wells and fountains, catchment sources, underground reservoirs, water towers, heritage felt as unsightly and hidden become industrial heritage and labeled, water factory... It tells the evolution of the discharge of wastewater into rivers; from sewers to the construction of the treatment plant…. It questions the accessibility to water, the profits from its exploitation, pollution, its power relationship with the development of activities and recreation and questions the way of living in harmony with it. It also tells the story of how much it took to transform our relationships with water, body and hygiene throughout the history of popular baths. A multidimensional story that the archives service offers you to discover.
Mostra: Oh, è una fonte! Il patrimonio si sta infiltrando
Secondo la legge del 30 gennaio 1992, l'acqua è «patrimonio comune della nazione» e nel cuore dello sviluppo sostenibile, scoprite una storia complessa dell'acqua quotidiana ad Alençon dal XIX secolo.
17 et 18 septembre 2022Passat
Zacharie Pacey, Archives municipales Alençon
Questa mostra ripercorre le pratiche alensoniche e i lavori intrapresi nel XIX e XX secolo per rifornire la città di acqua potabile: pozzi e fontane, dalla captazione alle sorgenti, dai serbatoi interrati, dei castelli d'acqua, patrimonio percepito come antiestetico e nascosto diventato patrimonio industriale e etichettato, della fabbrica delle acque... Racconta l'evoluzione dello scarico delle acque reflue nei fiumi; dalle fognature fino alla costruzione dell'impianto di depurazione.... Interroga sull'accessibilità all'acqua, i profitti derivanti dal suo sfruttamento, gli inquinamenti, il suo rapporto di forza con lo sviluppo delle attività e del tempo libero e interpella sul modo di vivere in armonia con essa. Racconta anche tutto ciò che è stato necessario per trasformare i nostri rapporti con l'acqua, il corpo e l'igiene attraverso la storia dei bagni popolari. Una storia multidimensionale che il servizio archivi vi propone di scoprire.
Exposition : Oh ça coule de source ! Le patrimoine s'infiltre
Selon la loi du 30 janvier 1992, l'eau est « patrimoine commun de la nation » et au cœur du développement durable, découvrez une histoire complexe de l'eau quotidienne à Alençon depuis le XIXe.
17 et 18 septembre 2022Passat
Zacharie Pacey, Archives municipales Alençon
Cette exposition retrace les pratiques alençonnaises et les travaux entrepris aux XIXe et XXe siècles pour approvisionner la ville en eau potable : des puits et fontaines, du captage aux sources, des réservoirs enterrés, des châteaux d’eau, patrimoine ressenti comme inesthétique et caché devenu patrimoine industriel et labellisé, de l'usine des eaux... Elle relate les évolutions du rejet des eaux usées dans les rivières ; des égouts jusqu’à la construction de la station d’épuration…. Elle interroge sur l’accessibilité à l’eau, les profits tirés de son exploitation, les pollutions, son rapport de force avec le développement des activités et des loisirs et interpelle sur la manière de vivre en harmonie avec elle. Elle raconte aussi tout ce qu’il a fallu de transformations de nos rapports à l’eau, au corps et à l’hygiène à travers l’histoire des bains populaires. Une histoire multidimensionnelle que le service des archives vous propose de découvrir.
Exposición: ¡Oh, fluye de la fuente! El patrimonio se infiltra
Según la ley del 30 de enero de 1992, el agua es «patrimonio común de la nación» y, en el corazón del desarrollo sostenible, descubra una compleja historia del agua cotidiana en Alençon desde el siglo
17 et 18 septembre 2022Passat
Zacharie Pacey, Archives municipales Alençon
Esta exposición describe las prácticas alentejanas y los trabajos emprendidos en los siglos XIX y XX para abastecer a la ciudad de agua potable: de los pozos y fuentes, de la captación a los manantiales, de los depósitos enterrados, castillos de agua, patrimonio sentido como antiestético y oculto convertido en patrimonio industrial y etiquetado, de la fábrica de agua... Relata las evoluciones del vertido de aguas residuales en los ríos; de las alcantarillas hasta la construcción de la depuradora.... Cuestiona la accesibilidad al agua, los beneficios obtenidos de su explotación, las contaminaciones, su relación de fuerza con el desarrollo de las actividades y del ocio e interpela sobre la manera de vivir en armonía con ella. Cuenta también todo lo que ha costado transformar nuestras relaciones con el agua, el cuerpo y la higiene a través de la historia de los baños populares. Una historia multidimensional que el servicio de archivos le propone descubrir.
