Show: Klette und ich
Im Rahmen der Tage des Matrimoine.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h30Passat
© Wikipédia
"Klette und ich" ist eine szenische Kreation, die eine 40-jährige Frau mit einer wilden Pflanze, einer Klette, die mit ihrer eigenen Autonomie ausgestattet ist, in Szene setzt. Die Koexistenz dieser beiden Lebewesen stellt hochgradig ökofeministische Fragen in Frage, darunter Pflege, Interdependenz und Übertragung, die es ermöglichen, die Idee der Natur als domestizierte und vom Menschen dominierte Globalität zu dezentralisieren und in Frage zu stellen. Show, die im Garten des Museums stattfinden wird.
Show: Burdock and me
As part of the Days of the Matrimoine.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h30Passat
© Wikipédia
"Burdock and Me" is a scenic creation that features a 40-year-old woman with a wild plant, a burdock, who is endowed with her own autonomy. The co-existence of these two living beings involves eminently eco-feminist issues including care, interdependence, and transmission, which allow to decentralise and question the idea of Nature as domesticated and man-dominated globality. Show that will take place in the garden of the museum.
Spettacolo: io e Bardane
Nell'ambito delle Giornate del Matrimonio.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h30Passat
© Wikipédia
"Bardane ed io" è una creazione scenica che mette in scena una donna di 40 anni con una pianta selvaggia, una bardana, che è dotata di una propria autonomia. La coesistenza di questi due esseri viventi mette in gioco questioni eminentemente eco-femministe tra cui la cura, l'interdipendenza e la trasmissione, che permettono di decentrare e di interrogare l'idea di Natura come globalità addomesticata e dominata dall'Uomo. Spettacolo che si terrà nel giardino del museo.
Spectacle : Bardane et moi
Dans le cadre des Journées du Matrimoine.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h30Passat
© Wikipédia
"Bardane et moi" est une création scénique qui met en scène une femme de 40 ans avec une plante sauvage, une bardane, qui est douée de sa propre autonomie. La co-existence de ces deux êtres vivants met en jeu des questions éminemment éco-féministes dont le soin, l'interdépendance, et la transmission, qui permettent de décentrer et de questionner l'idée de Nature comme globalité domestiquée et dominée par l'Homme. Spectacle qui aura lieu dans le jardin du musée.
Espectáculo: Bardana y yo
En el marco de las Jornadas del Matrimonio.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h30Passat
© Wikipédia
"Bardana y yo" es una creación escénica que pone en escena a una mujer de 40 años con una planta salvaje, una bardana, que está dotada de su propia autonomía. La co-existencia de estos dos seres vivos pone en juego cuestiones eminentemente eco-feministas como el cuidado, la interdependencia, y la transmisión, que permiten descentralizar y cuestionar la idea de Naturaleza como globalidad domesticada y dominada por el Hombre. Espectáculo que tendrá lugar en el jardín del museo.
