Ausstellung von Gemälden
12 Maler eingeladen, vor Ort (innen und außen) die Kirche von Fours en Vexin zu malen, woraufhin die Gemälde zusammen mit anderen vorhandenen Werken in der Kirche ausgestellt werden.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Monique Dupont Sagorin
Ausstellung von Malerei
Der Verein der Freunde der Kirche von Fours überreicht einem Dutzend Maler aus der Region eine leere Leinwand im Format A2, um die Kirche oder ihre denkmalgeschützte Veranda oder ein Element der Innenausstattung darzustellen. Der Malwettbewerb beginnt am Samstag. Die fertigen Gemälde werden im Inneren des Gebäudes neben den bereits von den teilnehmenden Künstlern realisierten Werken ausgestellt.
Painting exhibition
12 painters invited to paint on site (inside and outside) the church of Fours en Vexin, at the end of which the paintings will be exhibited in the church, at the same time as other existing works.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Monique Dupont Sagorin
Painting exhibition
The Association of Friends of the Church of Fours will give a blank canvas, A2 format, to a dozen painters of the region, so that they represent the church, or its listed porch, or an element of the interior furniture. This painting contest will start on Saturday. The finished paintings will be exhibited inside the building alongside the works already made by the participating artists.
Mostra di dipinti
12 pittori invitati a dipingere sul posto (interno ed esterno) la chiesa di Fours en Vexin, al termine della quale i quadri saranno esposti nella chiesa, insieme ad altre opere esistenti.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Monique Dupont Sagorin
Mostra di pittura
L'associazione degli Amici della Chiesa di Fours consegnerà una tela vergine, formato A2, a una dozzina di pittori della regione, affinché rappresentino la chiesa, o il suo portico classificato, o un elemento di arredo interno. La gara di pittura inizierà sabato. Le tele finite saranno esposte all'interno dell'edificio insieme alle opere già realizzate dagli artisti partecipanti.
Exposition de peintures
12 peintres invités à peindre sur site (intérieur et extérieur) l'église de Fours en Vexin, à l'issue de quoi les tableaux seront exposés dans l'église, en même temps que d'autres œuvres existantes.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Monique Dupont Sagorin
Exposition de peinture
L'association des Amis de l'Eglise de Fours remettra une toile vierge, format A2, à une douzaine de peintres de la région, afin qu'ils représentent l'église, ou son porche classé, ou un élément du mobilier intérieur. Ce concours de peinture démarrera, le samedi. Les toiles terminées seront exposées à l'intérieur de l'édifice aux côtés des oeuvres déjà réalisées par les artistes participants.
Exposición de pinturas
12 pintores invitados a pintar in situ (interior y exterior) la iglesia de Fours en Vexin, al final de lo cual los cuadros se expondrán en la iglesia, junto con otras obras existentes.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Monique Dupont Sagorin
Exposición de pintura
La asociación de Amigos de la Iglesia de Fours entregará un lienzo en blanco, formato A2, a una docena de pintores de la zona, para que representen la iglesia, o su porche clasificado, o un elemento del mobiliario interior. Este concurso de pintura comenzará el sábado. Los lienzos terminados se expondrán en el interior del edificio junto a las obras ya realizadas por los artistas participantes.
