Geführte Besichtigungen des Schlosses von Ormesson
Entdeckung der neuen Dekore der Empfangsräume
17 et 18 septembre 2022Passat
Château d'Ormesson
Das Schloss von Ormesson, das seit 1630 in derselben Familie geführt wird, öffnet nach und nach seine Türen für die Öffentlichkeit, insbesondere während der Tage des Kulturerbes und nach Vereinbarung für den Rest des Jahres. Kommentierte Besichtigungen rund um die Teiche des Parks und in den wichtigsten Empfangsräumen des Schlosses (deren Dekor im Jahr 2022 vollständig restauriert wurde, mit intakten Möbeln seit mehr als einem Jahrhundert)So können die Besucher diese Hochburg der literarischen Tradition entdecken, die heute den größten privaten Archivbestand Frankreichs besitzt. Der Bau, der zuerst Jacques und dann Baptiste Androuet du Cerceau zugeschrieben wurde, stammt aus dem Jahr 1581 für Louis Picot de Santeny, Intendant des Finances von Henri III. Das Schloss wurde erweitert, als Ludwig XV. beschloss, das Land von Amboile-Ormesson 1758 als Marquisat zu errichten. Berühmte Gäste ehrten ihn mit ihrem Besuch, darunter Bossuet, Madame de Sévigné, Diderot, der König von Württemberg, Königin Amalia von Portugal, König Mohamed V. von Marokko, Prinzessin Bibesco und Papst Johannes XXIII. Olivier III. d'Ormesson, Richter und Berichterstatter im Prozess von Fouquet, Marschall Lyautey, und der letzte bis dato Graf Wladimir d'Ormesson, Botschafter von Frankreich beim Heiligen Stuhl...haben die größten Autoren, Parlamentarier, Diplomaten und Akademiker diese Orte bewohnt. Der Park ist nach den Zeichnungen von Le Nôtre aus einer französischen Perspektive gestaltet. Ein Golfplatz vervollständigt das Ganze seit 1925. Insgesamt mehr als 140 Hektar Grün vor den Toren von Paris.
Guided tours of the Château d'Ormesson
Discover the new decors of the reception rooms
17 et 18 septembre 2022Passat
Château d'Ormesson
Ormesson Castle, a historic estate in the same family since 1630, is gradually opening its doors to the public, especially during the Heritage Days and by appointment the rest of the year. Guided tours, around the park’s ponds and in the castle’s main reception rooms (whose decorations were completely restored in 2022, around furniture intact for more than a century), allow visitors to discover this high place of literary tradition which now holds the most important private archives of France. First attributed to Jacques and then to Baptiste Androuet du Cerceau, its construction dates from 1581 for Louis Picot de Santeny, Intendant of Finances of Henri III. The castle was enlarged when Louis XV decided to erect the land of Amboile-Ormesson as a Marquisate in 1758. Illustrious guests have honoured him with their visit, such as Bossuet, Madame de Sévigné, Diderot, the King of Württemberg, Queen Amélie of Portugal, King Mohamed V of Morocco, Princess Bibesco and Pope John XXIII. Olivier III d'Ormesson, Judge-Rapporteur at the Fouquet trial, Marshal Lyautey, and the latest Count Wladimir d'Ormesson, Ambassador of France to the Holy See...the greatest authors, parliamentarians, diplomats and academicians lived in these places. The park is made according to the drawings of Le Nôtre around a French perspective. A golf course completes the whole since 1925. In total, more than 140 hectares of greenery at the gates of Paris.
Visite guidate al Castello di Ormesson
Scoperta dei nuovi decori dei locali di ricevimento
17 et 18 septembre 2022Passat
Château d'Ormesson
Il castello di Ormesson, proprietà storica della stessa famiglia dal 1630, apre gradualmente le sue porte al pubblico, in particolare durante le Giornate del Patrimonio e su appuntamento per il resto dell'anno. Visite guidate, intorno alle piscine del parco e nei principali locali di ricevimento del castello (i cui decori sono stati integralmente restaurati nel 2022, attorno ad un arredamento intatto da oltre un secolo), permettono così ai visitatori di scoprire questo importante luogo della tradizione letteraria che detiene oggi il più importante fondo di archivi privati di Francia. Inizialmente attribuita a Jacques e poi a Baptiste Androuet du Cerceau, la sua costruzione risale al 1581 per Louis Picot de Santeny, Intendant des Finances di Enrico III. Il castello fu ampliato quando Luigi XV decise di erigere la terra di Amboile-Ormesson a marchesato nel 1758. Ospiti illustri lo hanno onorato della loro visita, come Bossuet, Madame de Sévigné, Diderot, il Re del Württemberg, la Regina Amelia del Portogallo, il Re Mohamed V del Marocco, la Principessa Bibesco e Papa Giovanni XXIII. Olivier III d'Ormesson, Giudice-Relatore al processo di Fouquet, il Maresciallo Lyautey, e l'ultimo in data il Conte Wladimir d'Ormesson, Ambasciatore di Francia presso la Santa Sede... Il parco è realizzato secondo i disegni di Le Nôtre attorno a una prospettiva alla francese. Un campo da golf completa l'insieme dal 1925. In totale, più di 140 ettari di verde alle porte di Parigi.
Visites guidées du Château d'Ormesson
Découverte des nouveaux décors des pièces de réception
17 et 18 septembre 2022Passat
Château d'Ormesson
Le château d'Ormesson, domaine historique dans la même famille depuis 1630, ouvre peu à peu ses portes au public, notamment lors des Journées du Patrimoine et sur rendez-vous le reste de l’année.
Des visites commentées, autour des bassins du parc et dans les principales pièces de réceptions du château (dont les décors ont été intégralement restaurés en 2022, autour d'un mobilier intact depuis plus d’un siècle), permettent ainsi aux visiteurs de découvrir ce haut lieu de la tradition littéraire qui détient aujourd'hui le plus important fonds d'archives privées de France.
D’abord attribuée à Jacques puis à Baptiste Androuet du Cerceau, sa construction date de 1581 pour Louis Picot de Santeny, Intendant des Finances d’Henri III. Le château est agrandi lorsque Louis XV décide d’ériger la terre d’Amboile-Ormesson en Marquisat en 1758.
Des hôtes illustres l’ont honoré de leur visite, tels que Bossuet, Madame de Sévigné, Diderot, le Roi de Wurtemberg, la Reine Amélie du Portugal, le Roi Mohamed V du Maroc, la Princesse Bibesco et le Pape Jean XXIII.
Olivier III d'Ormesson, Juge-Rapporteur au procès de Fouquet, le Maréchal Lyautey, et le dernier en date le Comte Wladimir d'Ormesson, Ambassadeur de France près le Saint-Siège...les plus grands auteurs, parlementaires, diplomates et académiciens ont habité ces lieux.
Le parc est réalisé d’après les dessins de Le Nôtre autour d’une perspective à la française. Un parcours de Golf complète l’ensemble depuis 1925.
Au total, plus de 140 hectares de verdure aux portes de Paris.
Visitas guiadas al Castillo de Ormesson
Descubrimiento de los nuevos decorados de las habitaciones de recepción
17 et 18 septembre 2022Passat
Château d'Ormesson
El castillo de Ormesson, dominio histórico en la misma familia desde 1630, abre poco a poco sus puertas al público, especialmente durante las Jornadas del Patrimonio y con cita previa el resto del año. Visitas comentadas, alrededor de las cuencas del parque y en las principales salas de recepción del castillo (cuyas decoraciones fueron completamente restauradas en 2022, alrededor de un mobiliario intacto desde hace más de un siglo)permiten así a los visitantes descubrir este lugar de la tradición literaria que posee hoy el más importante fondo de archivos privados de Francia. Inicialmente atribuida a Jacques y luego a Baptiste Androuet du Cerceau, su construcción data de 1581 para Louis Picot de Santeny, Intendente de las Finanzas de Enrique III. El castillo fue ampliado cuando Luis XV decidió erigir la tierra de Amboile-Ormesson en Marquisat en 1758. Invitados ilustres lo honraron con su visita, como Bossuet, Madame de Sévigné, Diderot, el Rey de Wurtemberg, la Reina Amalia de Portugal, el Rey Mohamed V de Marruecos, la Princesa Bibesco y el Papa Juan XXIII. Olivier III de Ormesson, Juez-Relator en el proceso de Fouquet, el Mariscal Lyautey, y el último en fecha el Conde Wladimir d'Ormesson, Embajador de Francia ante la Santa Sede...los más grandes autores, parlamentarios, diplomáticos y académicos habitaron estos lugares. El parque está realizado según los dibujos de Le Nôtre en torno a una perspectiva a la francesa. Un campo de Golf completa el conjunto desde 1925. En total, más de 140 hectáreas de vegetación a las puertas de París.
