Führungen durch das Hotel des Menus-Plaisirs
Führungen, Ausstellungen von Dekor und Kostümen, das Zentrum für Barockmusik von Versailles öffnet die Türen des Hotel des Menus-Plaisirs am 17\. und 18\. September 2022!
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
2022, Morgane Vie
14.00-18h Uhr: Theatergeführte Besichtigungen des Hotel des Menus-Plaisirs
Diese Tour, die von den Mitarbeitern des CMBV geleitet wird, bietet Ihnen die Möglichkeit, diesen emblematischen historischen Ort der französischen Geschichte zu entdecken und seine Funktion und seinen Platz auf politischer, sozialer und künstlerischer Ebene vom 18. Jahrhundert bis heute zu verstehen!
Das zwischen 1741 und 1748 erbaute Hotel des Menus-Plaisirs beherbergte ursprünglich die Verwaltung der Menüs-Plaisirs du Roi, die für die Organisation der kulturellen Freuden des Königs und des Hofes verantwortlich war. Es beherbergte Requisiten und Dekorationen, die für Theater- und Opernaufführungen am Hof von Versailles verwendet wurden. Am 5. Mai 1789 wurden die Gebäude für die Eröffnungszeremonie der Generalstände ausgewählt, die später in «Nationalversammlung» umgewandelt wurden: Die Französische Revolution ist auf dem Weg. Zwei große Abstimmungen änderten den Lauf der Geschichte und machten diesen Ort zur Wiege der französischen Staatsbürgerschaft: die Abschaffung der Privilegien (4. August 1789) und die Erklärung der Menschenrechte und des Bürgers (26. August 1789).
Seit 1996 erneuert das Hotel des Menus-Plaisirs seine ursprüngliche Berufung und beherbergt das Zentrum für Barockmusik von Versailles (CMBV), dessen nationale Mission es ist, das französische musikalische Erbe des 17. und 18. Jahrhunderts wiederzuentdecken und zu schätzen. Durch seine Forschungs-, Verlags-, Ausbildungs-, Konzert- und Unterhaltungsaktivitäten, seine Bildungs-, Kunst- und Kulturaktivitäten und die Bereitstellung seiner Ressourcen Das CMBV verpflichtet sich mehr denn je, dieses vergessene Erbe zu erforschen und in Frankreich und der Welt zu verbreiten.
40 bis 50 Minuten für einen Besuch.
Freier und freier Eintritt ohne Platzbegrenzung: Die Touren finden von 14 bis 18 Uhr statt. Ihre Zeitpläne werden am D-Tag nach dem Zustrom von Besuchern festgelegt.
Guided tours of the Hotel des Menus-Plaisirs
Guided tours, exhibitions of scenery and costumes, the Centre de musique baroque de Versailles opens the doors of the Hotel des Menus-Plaisirs on September 17 and 18, 2022!
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
2022, Morgane Vie
14h-18h: guided theatrical tours of the Hotel des Menus-Plaisirs
This tour, led by the staff of the CMBV, invites you to discover this historic site, emblematic of French history, and to understand its function and its place on the political, social, and artistic levels from the 18th century to the present day!
The Hôtel des Menus-Plaisirs, built between 1741 and 1748, initially housed the King’s Menus-Plaisirs administration in charge of organizing the cultural pleasures of the king and the court. It housed the props and sets used for theatre and opera performances given at the court of Versailles. On May 5, 1789, the buildings were chosen to host the opening ceremony of the États-Généraux, which later became the «National Assembly»: the French Revolution was underway. Two major votes changed the course of history and made this place the cradle of French citizenship: the abolition of privileges (4 August 1789) and the Declaration of the Rights of Man and Citizen (26 August 1789).
Since 1996, the Hôtel des Menus-Plaisirs has returned to its original vocation and is home to the Centre de musique baroque de Versailles (CMBV) whose national mission is to rediscover and enhance the French musical heritage of the 17th and 18th centuries. Through its research, publishing, training, production of concerts and shows, its educational, artistic and cultural activities and the provision of its resources, More than ever, the CMBV is committed to exploring this forgotten heritage and promoting it in France and around the world.
Allow 40 to 50 minutes for a visit.
Free and free entrance, without limit of places: visits will take place from 14h to 18h. Their schedules will be set on D-Day based on the influx of visitors.
Visite guidate dell'Hotel des Menu-Plaisirs
Visite guidate, mostre di scenografie e costumi, il Centro di musica barocca di Versailles apre le porte dell'Hotel des Menu-Plaisirs il 17 e 18 settembre 2022!
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
2022, Morgane Vie
14.00-1.00 : visite guidate teatralizzate dell'Hotel des Menu-Plaisirs
Questo tour animato dallo staff del CMBV vi propone di partire alla scoperta di questo luogo storico emblematico della storia della Francia, e di capire la sua funzione e il suo posto sul piano politico, sociale e artistico dal XVIII secolo ai giorni nostri!
L'Hôtel des Menu-Plaisirs, costruito tra il 1741 e il 1748, ospitava inizialmente l'amministrazione dei Menu-Plaisirs del re incaricato di organizzare i piaceri culturali del re e della corte. Ospitava gli accessori e le decorazioni utilizzate per le rappresentazioni teatrali e liriche date alla corte di Versailles. Il 5 maggio 1789, gli edifici sono scelti per ospitare la cerimonia di apertura degli Stati Generali, che diventeranno in seguito «Assemblea nazionale»: la Rivoluzione francese è in marcia. Due importanti voti cambiarono il corso della storia e fecero di questo luogo la culla della cittadinanza francese: l'abolizione dei privilegi (4 agosto 1789) e la Dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino (26 agosto 1789).
Dal 1996, l'Hôtel des Menu-Plaisirs rinnova la sua vocazione originale e ospita il Centro di musica barocca di Versailles (CMBV) la cui missione nazionale è di riscoprire e valorizzare il patrimonio musicale francese dei secoli XVII e XVIII. Attraverso le sue attività di ricerca, editoria, formazione, produzione di concerti e spettacoli, le sue azioni educative, artistiche e culturali e la messa a disposizione delle sue risorse, il CMBV si impegna più che mai ad esplorare questo patrimonio dimenticato e a diffonderlo in Francia e nel mondo.
Ci vogliono 40-50 minuti per una visita.
Ingresso libero e gratuito, senza limiti di posti: le visite si svolgeranno dalle 14 alle 18. I loro orari saranno definiti il D-day in base all'afflusso di visitatori.
Visites guidées de l'Hôtel des Menus-Plaisirs
Visites guidées, expositions de décors et de costumes, le Centre de musique baroque de Versailles ouvre les portes de l’Hôtel des Menus-Plaisirs les 17 et 18 septembre 2022 !
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
2022, Morgane Vie
14h-18h : visites guidées théâtralisées de l'Hôtel des Menus-Plaisirs
Cette visite animée par le personnel du CMBV vous propose de partir à la découverte de ce lieu historique emblématique de l'histoire de France, et de comprendre sa fonction et sa place sur les plans politique, social, et artistique du XVIIIe siècle à nos jours !
L’Hôtel des Menus-Plaisirs, construit entre 1741 et 1748, logeait initialement l’administration des Menus-Plaisirs du roi en charge d’organiser les plaisirs culturels du roi et de la cour. Il abritait les accessoires et décors utilisés pour les représentations de théâtre et d’opéra données à la cour de Versailles. Le 5 mai 1789, les bâtiments sont choisis pour accueillir la cérémonie d'ouverture des États-Généraux, qui deviendront par la suite « Assemblée nationale » : la Révolution française est en marche. Deux votes majeurs changent alors le cours de l’histoire et feront de ce lieu le berceau de la citoyenneté française : l'abolition des privilèges (4 août 1789) et la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen (26 août 1789).
Depuis 1996, l'Hôtel des Menus-Plaisirs renoue avec sa vocation d'origine et abrite le Centre de musique baroque de Versailles (CMBV) dont la mission nationale est de redécouvrir et de valoriser le patrimoine musical français des XVIIe et XVIIIe siècles. À travers ses activités de recherche, d’édition, de formation, de production de concerts et de spectacles, ses actions éducatives, artistiques et culturelles et la mise à disposition de ses ressources, le CMBV s’engage plus que jamais à explorer ce patrimoine oublié et à le faire rayonner en France et dans le monde.
Compter 40 à 50 min pour une visite.
Entrée libre et gratuite, sans limite de places : les visites se dérouleront de 14h à 18h. Leurs horaires seront définis le jour-J selon l’afflux de visiteurs.
Visitas guiadas al Hotel des Menus-Plaisirs
Visitas guiadas, exposiciones de decorados y trajes, el Centro de música barroca de Versalles abre las puertas del Hotel des Menus-Plaisirs los días 17 y 18 de septiembre de 2022!
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
2022, Morgane Vie
14h-18h : visitas guiadas teatralizadas del Hotel des Menus-Plaisirs
¡Esta visita animada por el personal del CMBV le propone descubrir este lugar histórico emblemático de la historia de Francia, y comprender su función y su lugar en los planos político, social y artístico desde el siglo XVIII hasta nuestros días!
El Hotel des Menus-Plaisirs, construido entre 1741 y 1748, albergaba inicialmente la administración de los Menus-Plaisirs del rey encargado de organizar los placeres culturales del rey y de la corte. Albergaba los accesorios y decorados utilizados para las representaciones de teatro y ópera dadas a la corte de Versalles. El 5 de mayo de 1789, los edificios son elegidos para acoger la ceremonia de apertura de los Estados Generales, que se convertirán en «Asamblea Nacional»: la Revolución francesa está en marcha. Dos votos importantes cambian entonces el curso de la historia y harán de este lugar la cuna de la ciudadanía francesa: la abolición de los privilegios (4 de agosto de 1789) y la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano (26 de agosto de 1789).
Desde 1996, el Hotel des Menus-Plaisirs vuelve a su vocación original y alberga el Centro de Música Barroca de Versalles (CMBV), cuya misión nacional es redescubrir y valorizar el patrimonio musical francés de los siglos XVII y XVIII. A través de sus actividades de investigación, edición, formación, producción de conciertos y espectáculos, sus acciones educativas, artísticas y culturales y la puesta a disposición de sus recursos, el CMBV se compromete más que nunca a explorar este patrimonio olvidado y a difundirlo en Francia y en el mundo.
Una visita puede tardar entre 40 y 50 minutos.
Entrada libre y gratuita, sin límite de plazas: las visitas se desarrollarán de 14h a 18h. Sus horarios se definirán el día-D según la afluencia de visitantes.
