Freier Besuch der historischen Stätte des Inalco
Freier Besuch der historischen Stätte des Inalco: ein altes Herrenhaus, das mehr als 200 Jahre Geschichte des Unterrichts orientalischer Sprachen in Frankreich beherbergt.
Samedi 17 septembre 2022, 13h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Sophie Lloyd / Inalco
Seit mehr als zwei Jahrhunderten verfügt Frankreich über eine einzigartige Institution, die allen offen steht und dem Erlernen von Sprachen und Zivilisationen der fünf Kontinente gewidmet ist. Die Sonderschule für orientalische Sprachen, die heute als Nationales Institut für orientalische Sprachen und Zivilisationen (Inalco) bekannt ist, wurde 1795 gegründet. Es war damals eine neue, öffentliche, kostenlose Schule für den Unterricht lebender Sprachen von öffentlichem und kommerziellem Interesse. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurden etwa zehn Sprachen unterrichtet, heute sind es etwa hundert.
Das 1716 erbaute Hotel de Bernage, das mehrere aufeinanderfolgende Mieter beherbergte, wurde 1873 der Schule zugeteilt, die es an seine neuen Funktionen anpasste. Der Architekt Louis Faure-Dujarric legte größten Wert auf die Innenausstattung, indem er die orientalischen Referenzen vervielfachte.
Das Inalco, auch bekannt als «Sprachen O'», bietet heute eine einzigartige Kompetenz von Sprachen und Gesellschaften aus jahrhundertealter Erfahrung. Keine Institution, kein Land bietet eine solche Vielfalt an Kursen, Offenheit und Wissensreichtum. Die Institution ist ein unverzichtbarer Akteur bei der Förderung und Erhaltung der Sprachen und Zivilisationen der Welt.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes Das Forschungshaus des Inalco wird seine Türen ausnahmsweise für die Öffentlichkeit öffnen, die verschiedene Reichtümer des Kulturerbes entdecken und eine freie und dokumentierte Tour genießen kann, die die einzigartige Geschichte dieses 2019 renovierten Gebäudes nachzeichnet. Mehrere architektonische Elemente wie die Mosaiken auf dem Boden, die monumentale Treppe sowie die Zierleisten und Medaillons der historischen Salons wurden 2020 mit dem Label «Kulturerbe von regionalem Interesse» der Region Île-de-France ausgezeichnet.
Das Forschungshaus des Inalco ist am Samstag, den 17. September von 13 bis 18 Uhr für die Öffentlichkeit geöffnet (letzter Einlass um 17.30 Uhr). Der Eintritt ist kostenlos.
Zwei kreative Workshops zum Erlernen der Papierkunst (origami und jiǎnzh) werden von 13 bis 18 Uhr kostenlos angeboten.
Free visit of the historic site of Inalco
Free visit of the historic site of Inalco: a former private mansion that houses more than 200 years of history of teaching oriental languages in France.
Samedi 17 septembre 2022, 13h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Sophie Lloyd / Inalco
For more than two centuries, France has had a unique institution, open to all, dedicated to learning the languages and civilizations of the five continents. The Special School of Oriental Languages, now known as the National Institute of Oriental Languages and Civilizations (Inalco), was established in 1795. At the time, it was a school of a new type, public, free, dedicated to the teaching of modern languages of public and commercial utility. At the beginning of the 19th century, a dozen languages were taught, compared to a hundred today.
Built in 1716 and after housing several successive tenants, Bernage’s hotel was assigned to the School in 1873, which adapted it to its new functions. The architect Louis Faure-Dujarric brought the greatest care to the interior decoration by multiplying oriental references.
Inalco, also known as “Languages O”, now offers a unique expertise in languages and societies from centuries of experience. No institution, no country, offers such a diversity of courses, openness and wealth of knowledge. The institution is a key player in the promotion and preservation of the world’s languages and civilizations.
On the occasion of the European Heritage Days, the Inalco Research House will exceptionally open its doors to the public who will be able to discover various heritage riches and enjoy a free and documented visit tracing the unique history of this establishment renovated in 2019. Several architectural elements, including the floor mosaics, the monumental staircase and the mouldings and medallions of the historic salons received the «Heritage of Regional Interest» label of the Île-de-France Region in 2020.
The Inalco Research Centre will be open to the public on Saturday 17 September from 1 pm to 6 pm (last entries at 5.30 pm). Admission is free and free.
Two creative workshops to learn about the art of paper (origami and ji{nzhė) will be offered free of charge from 1 pm to 6 pm.
Visita libera del sito storico dell'Inalco
Visita libera del sito storico dell'Inalco: un antico palazzo che ospita più di 200 anni di storia dell'insegnamento delle lingue orientali in Francia.
Samedi 17 septembre 2022, 13h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Sophie Lloyd / Inalco
Da più di due secoli, la Francia possiede un'istituzione unica, aperta a tutti, votata all'apprendimento delle lingue e delle civiltà dei cinque continenti. La Scuola Speciale delle Lingue Orientali, conosciuta oggi come Istituto Nazionale delle Lingue e Civiltà Orientali (Inalco), è stata fondata nel 1795. All'epoca era una scuola di tipo nuovo, pubblica, gratuita, dedicata all'insegnamento delle lingue vive di utilità pubblica e commerciale. All'inizio del XIX secolo, una decina di lingue erano insegnate, contro un centinaio oggi.
Costruito nel 1716 e dopo aver ospitato diversi inquilini successivi, l'hôtel de Bernage fu assegnato alla Scuola nel 1873 che l'adattò alle sue nuove funzioni. L'architetto Louis Faure-Dujarric diede la massima cura alla decorazione d'interni moltiplicando i riferimenti orientali.
L'Inalco, conosciuto anche come «Lingue O», offre oggi una competenza unica nelle lingue e nelle società, frutto di un'esperienza secolare. Nessuna istituzione, nessun paese offre una tale diversità di corsi, di apertura e di ricchezza di conoscenza. L'istituzione è un attore fondamentale nella promozione e nella conservazione delle lingue e delle civiltà del mondo.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la Casa della Ricerca dell'Inalco aprirà eccezionalmente le sue porte al pubblico che potrà scoprire diverse ricchezze patrimoniali e godere di una visita libera e documentata che ripercorre la singolare storia di questo stabilimento ristrutturato nel 2019. Diversi elementi architettonici, tra cui i mosaici sul pavimento, la scala monumentale e le modanature e i medaglioni dei saloni storici, hanno ricevuto il marchio «Patrimonio d'interesse regionale» della Regione Île-de-France nel 2020.
La Maison de la recherche del'Inalco sarà aperta al pubblico sabato 17 settembre dalle 13 alle 18 (ultime entrate alle 17.30). L'ingresso è gratuito e gratuito.
Due laboratori creativi per l'introduzione alle arti della carta (origami e jiǎnzhŠ) saranno offerti gratuitamente dalle 13 alle 18.
Visite libre du site historique de l'Inalco
Visite libre du site historique de l'Inalco : un ancien hôtel particulier qui abrite plus de 200 ans d'histoire de l'enseignement des langues orientales en France.
Samedi 17 septembre 2022, 13h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Sophie Lloyd / Inalco
Depuis plus de deux siècles, la France possède une institution unique, ouverte à tous, vouée à l’apprentissage des langues et des civilisations des cinq continents. L’École spéciale des langues orientales, connue aujourd’hui sous le nom d’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), a été créée en 1795. C’était à l’époque une école d’un type nouveau, publique, gratuite, vouée à l’enseignement des langues vivantes d’utilité publique et commerciale. Au début du XIXe, une dizaine de langues étaient enseignées, contre une centaine aujourd’hui.
Construit en 1716 et après avoir abrité plusieurs locataires successifs, l’hôtel de Bernage fut affecté à l'École en 1873 qui l’adapta à ses nouvelles fonctions. L’architecte Louis Faure-Dujarric apporta le plus grand soin à la décoration intérieure en multipliant les références orientalisantes.
L’Inalco, aussi connu sous le nom de « Langues O’ », offre aujourd’hui une expertise unique des langues et sociétés issue d’une expérience séculaire. Aucune institution, aucun pays, n’offre une telle diversité de cours, d’ouverture et de richesse de connaissance. L’institution est un acteur incontournable de la promotion et de la préservation des langues et des civilisations du monde.
A l’occasion des Journées européennes du patrimoine, la Maison de la recherche de l’Inalco ouvrira exceptionnellement ses portes au public qui pourra découvrir diverses richesses patrimoniales et profiter d’une visite libre et documentée retraçant l’histoire singulière de cet établissement rénové en 2019. Plusieurs éléments architecturaux dont les mosaïques au sol, l’escalier monumental ainsi que les moulures et médaillons des salons historiques ont reçu le label « Patrimoine d’intérêt régional » de la Région Île-de-France en 2020.
La Maison de la recherche de l’Inalco sera ouverte au public le samedi 17 septembre de 13h à 18h (dernières entrées à 17h30). L'entrée est libre et gratuite.
Deux ateliers créatifs permettant de s’initier aux arts du papier (origami et jiǎnzhǐ) seront proposés gratuitement de 13h à 18h.
Visita libre al sitio histórico del Inalco
Visita libre al sitio histórico del Inalco: una antigua mansión que alberga más de 200 años de historia de la enseñanza de las lenguas orientales en Francia.
Samedi 17 septembre 2022, 13h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Sophie Lloyd / Inalco
Desde hace más de dos siglos, Francia posee una institución única, abierta a todos, dedicada al aprendizaje de las lenguas y las civilizaciones de los cinco continentes. La Escuela Especial de Lenguas Orientales, conocida hoy como el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales (Inalco), fue creada en 1795. En aquella época era una escuela de un tipo nuevo, pública, gratuita, dedicada a la enseñanza de lenguas vivas de utilidad pública y comercial. A principios del siglo XIX se enseñaban una decena de lenguas, frente a un centenar en la actualidad.
Construido en 1716 y después de albergar a varios inquilinos sucesivos, el hotel de Bernage fue asignado a la Escuela en 1873 que lo adaptó a sus nuevas funciones. El arquitecto Louis Faure-Dujarric puso el máximo cuidado en la decoración interior multiplicando las referencias orientalizantes.
El Inalco, también conocido como «Idiomas O», ofrece hoy una experiencia única en lenguas y sociedades surgidas de una experiencia secular. Ninguna institución, ningún país, ofrece tanta diversidad de cursos, de apertura y de riqueza de conocimientos. La institución es un agente indispensable en la promoción y preservación de las lenguas y civilizaciones del mundo.
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, La Maison de la recherche de l'Inalco abrirá excepcionalmente sus puertas al público, que podrá descubrir diversas riquezas patrimoniales y disfrutar de una visita libre y documentada que retrata la singular historia de este establecimiento renovado en 2019. Varios elementos arquitectónicos, entre ellos los mosaicos en el suelo, la escalera monumental y las molduras y medallones de los salones históricos recibieron el sello «Patrimonio de Interés Regional» de la Región Isla de Francia en 2020.
La Maison de la recherche de l'Inalco estará abierta al público el sábado 17 de septiembre de 13h a 18h (últimas entradas a 17h30). La entrada es gratuita.
Dos talleres creativos que permiten iniciarse en las artes del papel (origami y jiǎnzhÅ) se ofrecerán gratuitamente de 13h a 18h.
