Führung durch die Altstadt von Saint Maur
Entdecken Sie das älteste Viertel der Stadt!
17 et 18 septembre 2022Passat
Ville de Saint-Maur-des-Fossés
Machen Sie einen Spaziergang durch das älteste besetzte Viertel von Saint-Maur-des-Fossés. Sie werden seine Kirche aus dem 12. und 13. Jahrhundert entdecken, die dem Heiligen Nikolaus gewidmet ist, während der Restaurierung; einige schöne Häuser aus dem 17. Jahrhundert, die vom Schloss und vom Hof der Prinzen von Condé geerbt wurden, aber auch verschiedene Spuren der Aktivitäten des alten Dorfes wie seinen Bauernhof, Seine bescheidenen Läden, sein Rathaus, seine Manufaktur, sein Internat, der Weg der großen jährlichen Prozession von Saint Maur und die Drehorte berühmter Filme.
Guided tour of the Old Saint Maur
Come and discover the oldest district of the city!
17 et 18 septembre 2022Passat
Ville de Saint-Maur-des-Fossés
Take a stroll through the most formerly occupied area of Saint-Maur-des-Fossés. You will discover its church of the twelfth and thirteenth centuries, dedicated to Saint Nicholas, under restoration; some beautiful mansions of the seventeenth century inherited from the castle and the court of the princes of Condé, but also various traces of the activities of the old village such as its farm, its modest stalls, its town hall, its manufacture, its boarding school, the way of the great annual procession of Saint Maur, and the places of shooting of famous films.
Visita guidata del Vecchio San Mauro
Venite a scoprire il quartiere più antico della città!
17 et 18 septembre 2022Passat
Ville de Saint-Maur-des-Fossés
Passeggia nel quartiere più precedentemente occupato di Saint-Maur-des-Fossés. Scoprirete la sua chiesa dei secoli XII e XIII, dedicata a San Nicola, in corso di restauro; alcune belle dimore del XVII secolo ereditate dal castello e dalla corte dei principi di Condé, ma anche diverse tracce delle attività dell'antico borgo come la sua fattoria, le sue modeste botteghe, il suo municipio, la sua manifattura, il suo collegio, il cammino della grande processione annuale di San Mauro, e le location delle riprese di famosi film.
Visite guidée du Vieux Saint Maur
Venez découvrir le plus ancien quartier de la ville !
17 et 18 septembre 2022Passat
Ville de Saint-Maur-des-Fossés
Promenez-vous dans le quartier le plus anciennement occupé de Saint-Maur-des-Fossés. Vous y découvrirez son église des XIIe et XIIIe siècles, dédiée à saint Nicolas, en cours de restauration ; quelques belles demeures du XVIIe siècle héritées du château et de la cour des princes de Condé, mais aussi diverses traces des activités de l’ancien bourg telles que sa ferme, ses modestes échoppes, sa mairie, sa manufacture, son pensionnat, le chemin de la grande procession annuelle de saint Maur, et les lieux de tournage de célèbres films.
Visita guiada del Viejo Saint Maur
¡Descubre el barrio más antiguo de la ciudad!
17 et 18 septembre 2022Passat
Ville de Saint-Maur-des-Fossés
Pasee por el barrio más ocupado de Saint-Maur-des-Fossés. Descubrirá su iglesia de los siglos XII y XIII, dedicada a San Nicolás, en proceso de restauración; algunas hermosas casas del siglo XVII heredadas del castillo y del patio de los príncipes de Condé, pero también varias huellas de las actividades del antiguo burgo, como su granja, sus humildes puestos, su ayuntamiento, su fábrica, su internado, el camino de la gran procesión anual de san Mauro, y los lugares de rodaje de famosas películas.
