Führung durch die Residenzen Elysée 1 und Elysée 2
Besuch von 2 ikonischen Residenzen der 60er Jahre in einer grünen Umgebung westlich von Paris, Beginn eines Abenteuers ehrgeiziger Entwickler
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
libre
Zum 5. Mal in Folge nehmen die Elysée-Residenzen 1 & 2 an der Veranstaltung teil, indem sie Führungen durch die 2 Residenzen organisieren. Das Thema dieses Jahres wird das nachhaltige Erbe sein. Dieses Thema ist Teil der Aktion des Rathauses zum Baumjahr und zum Baumbestand.
Die 2 Residenzen wurden auf einem bewaldeten Gelände gebaut, wo alte Bäume in den Höfen zwischen den Gebäuden im Geiste der Harmonie zwischen Natur und Architektur aufbewahrt wurden, ein Thema, das Le Corbusier und einer Generation von Architekten nach ihm sehr am Herzen liegt. Das Inventar dieser beiden Pflanzenbestände wurde mit Hilfe der Firma Silvavenir online gestellt, die jedes Jahr die Bäume der beiden Residenzen auf ihre Gesundheit überprüft. Die Besuche werden daher eine Gelegenheit sein, dieses Inventar zu präsentieren, und sie werden einige bemerkenswerte Bäume in den Höfen der beiden Residenzen betonen.
Guided tour of the Elysée Residences 1 and 2
visit of 2 emblematic residences of the 60s in a green setting west of Paris, beginning of an adventure of ambitious developers
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
libre
For the 5th consecutive year, the Elysée 1 & 2 residences will participate in the event by organising guided tours of the 2 residences. This year’s theme will be sustainable heritage. This theme is part of the action of the town hall on the year of the tree and on the inventory of trees .
The 2 residences were built on a wooded site where ancient trees were preserved in the courtyards between the buildings, in a spirit of harmony between nature and architecture, a theme dear to Le Corbusier and a whole generation of architects after him. The inventory of these 2 plant heritages has been put online with the help of the company Silvavenir, which carries out each year the health examination of the trees of the 2 residences. The visits will be an opportunity to present this inventory and they will focus on some remarkable trees in the courtyards of both residences.
Visita guidata delle Residenze Eliseo 1 ed Eliseo 2
Visita di 2 residenze emblematiche degli anni '60 in uno scrigno di verde a ovest di Parigi, inizio di un'avventura di promotori ambiziosi
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
libre
Per il 5 º anno consecutivo, le residenze Elysée 1 e 2 partecipano all'evento organizzando visite guidate delle 2 residenze. Il tema di quest'anno sarà il patrimonio sostenibile. Questo tema rientra nel quadro dell'azione del comune sull'anno dell'albero e sull'inventario degli alberi .
Le 2 residenze sono state costruite su un sito alberato dove alberi antichi sono stati conservati nei cortili tra gli edifici, in uno spirito di armonia tra la natura e l'architettura, tema caro a Le Corbusier e un'intera generazione di architetti dopo di lui. L'inventario di questi 2 patrimoni vegetali è stato messo in linea con l'aiuto della società Silvavenir, che procede ogni anno all'esame sanitario degli alberi delle 2 residenze. Le visite saranno quindi l'occasione per presentare questo inventario e metteranno l'accento su alcuni alberi notevoli nei corsi delle 2 residenze.
Visite guidée des Résidences Elysée 1 et Elysée 2
visite de 2 résidences emblématiques des années 60 dans un écrin de verdure à l'ouest de Paris, début d'une aventure de promoteurs ambitieux
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
libre
Pour la 5ème année consécutive, les résidences Elysée 1 & 2 participent à l'événement en organisant des visites guidées des 2 résidences.
Le thème de cette année sera le patrimoine durable. Ce thème s'inscrit dans le cadre de l'action de la mairie sur l'année de l'arbre et sur l'inventaire des arbres .
Les 2 résidences ont été construites sur un site arboré où des arbres anciens ont été conservés dans les cours entre les batiments, dans un esprit d'harmonie entre la nature et l'architecture, thème cher à Le Corbusier et toute une génération d'architectes après lui.
L'inventaire de ces 2 patrimoines végétaux a été mis en ligne avec l'aide de la société Silvavenir, qui procède chaque année à l'examen sanitaire des arbres des 2 résidences.
Les visites seront donc l'occasion de présenter cet inventaire et elles mettront l'accent sur quelques arbres remarquables dans les cours des 2 résidences.
Visita guiada de las Residencias Elíseo 1 y Elíseo 2
Visita de 2 residencias emblemáticas de los años 60 en una zona verde al oeste de París, inicio de una aventura de ambiciosos promotores
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
libre
Por quinto año consecutivo, las residencias Elysée 1 & 2 participan en el evento organizando visitas guiadas de las 2 residencias. El tema de este año será el patrimonio sostenible. Este tema se inscribe en el marco de la acción del ayuntamiento sobre el año del árbol y sobre el inventario de los árboles .
Las dos residencias fueron construidas en un sitio arbolado donde se han conservado árboles antiguos en los patios entre los edificios, en un espíritu de armonía entre la naturaleza y la arquitectura, tema muy querido por Le Corbusier y toda una generación de arquitectos después de él. El inventario de estos dos patrimonios vegetales se ha puesto en línea con la ayuda de la sociedad Silvavenir, que procede cada año al examen sanitario de los árboles de las dos residencias. Las visitas serán la ocasión de presentar este inventario y se centrarán en algunos árboles notables en los patios de las 2 residencias.
