Führung durch die Archivausstellung: Auf der Straße und auf der Schiene. Unterwegs in den Hauts-de-Seine
Die Ausstellung befasst sich mit den Fortbewegungsarten in 92, der Entwicklung des Eisenbahn- und Autobahnnetzes mit Schwerpunkt auf Zug, Auto und Fahrrad.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©archives départementales des Hauts-de-Seine
Führung durch die Ausstellung, die den Ursprung des Straßennetzes beleuchtet, das im 18. Jahrhundert wirklich strukturiert war, und dann über den Aufstieg der Eisenbahn, da das Gebiet der Hauts-de-Seine ab 1837 von den ersten für die Öffentlichkeit geöffneten Bahnlinien durchquert wurde. Die Gemeinden des Departements erlebten später ein sehr dichtes Netz von Straßenbahnlinien, während die Landschaft vor allem in den 1970er Jahren durch den Ausbau des Autobahnnetzes stark geprägt war. Die Ausstellung endet mit der Erneuerung des Verkehrs (Fahrradplatz, Renaissance der Straßenbahn) und den großen Projekten des Departements, in einem Kontext, der von den Herausforderungen der nachhaltigen Entwicklung geprägt ist.
Sie können Pläne, Plakate, Fotos, aber auch technische Dokumente sehen, die zum Beispiel aus den Zahlungen der alten Abteilungen der Brücken und Straßen stammen. Die Ausstellung wird ergänzt durch Leihgaben des Musée du domaine départemental de Sceaux, des Archives départementales 78, des Gemeindearchivs und des MUS de Suresnes.
Den Besuchern stehen ein Besucherheft und ein Büchlein für Kinderspiele zur Verfügung.
Guided tour of the Archives exhibition: On the road and on the rail. Getting around in the Hauts-de-Seine
the exhibition deals with the modes of travel in the 92, the development of the railway and motorway network, with focus on the train, the automobile and the bike.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©archives départementales des Hauts-de-Seine
Guided tour of the exhibition that looks back on the origin of the road network, really structured in the eighteenth century, then on the rise of the railway, the territory of the Hauts-de-Seine having been crossed by the first train lines open to the public since 1837. The municipalities of the department then experienced a very dense network of tramway lines, while the landscapes were strongly marked by the development of the motorway network, especially in the 1970s. The exhibition ends on the renewal of the circulations (place du vélo, renaissance du tramway) and the major projects of the Department, in a context now marked by the challenges of sustainable development.
You will be able to see plans, posters, photographs, but also technical documents, for example from payments from the former Ponts-et-Chaussées services. Objects complete this exhibition as well as loans from the museum of the departmental domain of Sceaux, the Departmental Archives 78, the municipal archives services, the MUS of Suresnes.
A visit booklet and a children’s games booklet are available to visitors.
Visita guidata della mostra degli Archivi: Su strada e su rotaia. Spostarsi negli Hauts-de-Seine
l'esposizione tratta delle modalità di spostamento nel 92, dello sviluppo della rete ferroviaria e autostradale, con focus sul treno, l'automobile e la bicicletta.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©archives départementales des Hauts-de-Seine
Visita guidata della mostra che ritorna sull'origine della rete stradale, realmente strutturata nel XVIII secolo, poi sull'ascesa della ferrovia, poiché il territorio degli Hauts-de-Seine è stato attraversato fin dal 1837 dalle prime linee ferroviarie aperte al pubblico. I comuni del dipartimento hanno poi conosciuto una rete molto fitta di linee tranviarie, mentre i paesaggi sono stati fortemente segnati dallo sviluppo della rete autostradale, in particolare negli anni '70. L'esposizione si conclude con il rinnovo delle circolazioni (piazza della bicicletta, rinascita del tram) e i grandi progetti del Dipartimento, in un contesto ormai segnato dalle sfide dello sviluppo sostenibile.
Potrete vedere mappe, manifesti, fotografie, ma anche documenti tecnici, ad esempio i pagamenti dei vecchi servizi di Ponts-et-Chaussées. Alcuni oggetti completano questa esposizione, così come i prestiti del museo del dominio dipartimentale di Sceaux, dell'Archivio dipartimentale 78, dei servizi comunali d'archivio, del MUS di Suresnes.
Un libretto di visita e un libretto di gioco per bambini sono a disposizione dei visitatori.
Visite guidée de l'exposition des Archives : Sur route et sur rail. Se déplacer dans les Hauts-de-Seine
l'exposition traite des modes de déplacement dans le 92, du développement du réseau ferré et autoroutier, avec des focus sur le train, l'automobile et le vélo.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©archives départementales des Hauts-de-Seine
Visite guidée de l’exposition qui revient sur l’origine du réseau routier, réellement structuré au XVIIIe siècle, puis sur l’essor du chemin de fer, le territoire des Hauts-de-Seine ayant été dès 1837 traversé par les premières lignes de train ouvertes au public. Les communes du département ont ensuite connu un maillage très dense de lignes de tramway, tandis que les paysages ont été fortement marqués par le développement du réseau autoroutier, notamment dans les années 1970. L’exposition s’achève sur le renouvellement des circulations (place du vélo, renaissance du tramway) et les grands projets du Département, dans un contexte désormais marqué par les enjeux du développement durable.
Vous pourrez voir des plans, affiches, photographies, mais aussi des documents techniques, issus par exemple des versements des anciens services des Ponts-et-Chaussées. Des objets complètent cette exposition ainsi que des prêts du musée du domaine départemental de Sceaux, des Archives départementales 78, des services communaux d’archives, du MUS de Suresnes.
Un livret de visite et un livret jeux pour enfants sont à disposition des visiteurs.
Visita guiada de la exposición de los Archivos: Por carretera y ferrocarril. Desplazarse por los Altos del Sena
la exposición trata de los modos de desplazamiento en el 92, del desarrollo de la red ferroviaria y de autopistas, con un enfoque en el tren, el automóvil y la bicicleta.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©archives départementales des Hauts-de-Seine
Visita guiada de la exposición que repasa el origen de la red de carreteras, realmente estructurada en el siglo XVIII, y luego el auge del ferrocarril, el territorio de los Hauts-de-Seine fue atravesado desde 1837 por las primeras líneas de tren abiertas al público. Los municipios del departamento conocieron luego una densa red de líneas de tranvía, mientras que los paisajes se vieron fuertemente marcados por el desarrollo de la red de autopistas, especialmente en los años 1970. La exposición concluye con la renovación de las circulaciones (plaza de la bicicleta, renacimiento del tranvía) y los grandes proyectos del Departamento, en un contexto ya marcado por los desafíos del desarrollo sostenible.
Podrá ver planos, carteles, fotografías, así como documentos técnicos, por ejemplo, de los pagos de los antiguos servicios de Ponts-et-Chaussées. Objetos completan esta exposición así como préstamos del museo del dominio departamental de Sceaux, de los Archivos departamentales 78, de los servicios comunales de archivos, del MUS de Suresnes.
Un folleto de visita y un folleto de juegos para niños están a disposición de los visitantes.
