Führung durch die Werkstatt der Geschichte
Entdecken Sie das Atelier der Geschichte, den permanenten Ausstellungsweg von La contemporain!
Samedi 17 septembre 2022, 11h00Passat
Laure Ohnona pour La contemporaine
Wie und aus welchen Stücken wird die Geschichte der Gegenwart geschrieben? Wie kam man dazu, sich für bisher vernachlässigte Quellen zu interessieren - Presse, grafische Werke, Flugblätter, Fotografien, Plakate, audiovisuelle Medien, Web? Warum sind wir bestrebt, die Spuren unserer persönlichen oder familiären Geschichte zu bewahren? Warum sammeln Aktivisten Aufzeichnungen ihres Engagements? Welche Wechselwirkung besteht zwischen den Ansichten des Historikers, des Aktivisten und des Bürgers? Warum und wie sollen diese Materialien an die folgenden Generationen weitergegeben werden? Durch einen Spaziergang durch die Sammlungen der Zeitgenössischen (Gemälde des Ersten Weltkriegs, Flugblätter, Skizzen der Befreiungsprozesse oder Tagebücher von Kriegsteilnehmern aus dem Algerienkrieg, während der Russischen Revolution oder der Samisdaten der 1970er und 1980er Jahre gesammeltes Archiv, Arbeiten von Fotojournalisten, gefilmte Interviews, Das Atelier de l'histoire ist ein Archiv von Aktivisten und Vereinigungen,...) und befragt unsere Beziehung zur Zeitgeschichte und ihren Quellen.
Es sind drei Abfahrten geplant:
- 14.00 Uhr
- 15.00 Uhr
- 17.00 Uhr
Dauer der Tour: ca. 1 Stunde
20 Personen pro Gruppe
Guided tour of the History Workshop
Discover the Atelier de l'histoire, the permanent exhibition route of La contemporaine!
Samedi 17 septembre 2022, 11h00Passat
Laure Ohnona pour La contemporaine
How and from which plays is the history of the present time written? How did we come to be interested in sources hitherto neglected - press, graphic works, tracts, photographs, posters, audiovisual, web? Why do we focus on preserving the traces of our personal or family history? Why do activists gather archives of their commitment? What is the interaction between the views of the historian, the activist and the citizen? Why and how to pass these materials on to future generations? Through a stroll through the collections of La contemporaine (paintings of the Great War, tracts, sketches of the Liberation Trials or notebooks of the Algerian War, archives collected hot during the Russian Revolution or samizdats of the years 1970-1980, works of photojournalists, interviews filmed, Fonds d'archives militants ou associatifs,...), l'Atelier de l'histoire questions our relationship to contemporary history and its sources.
Three visits are planned:
- 2 pm
- 3pm
- 5pm
Duration of the visit: 1h approximately
20 people per group
Visita guidata dell'Atelier de la histoire
Scoprite l'Atelier de la histoire, il percorso espositivo permanente de La contemporain!
Samedi 17 septembre 2022, 11h00Passat
Laure Ohnona pour La contemporaine
Come e da quali opere si scrive la storia del tempo presente? Come si è arrivati a interessarsi a fonti finora trascurate - stampa, opere grafiche, volantini, fotografie, manifesti, audiovisivo, web? Perché ci dedichiamo a preservare le tracce della nostra storia personale o familiare? Perché i militanti raccolgono archivi del loro impegno? Quale interazione esiste tra i punti di vista dello storico, del militante e del cittadino? Perché e come trasmettere questi materiali alle generazioni successive? Attraverso una passeggiata nelle collezioni de La contemporain (dipinti della Grande Guerra, volantini, schizzi dei processi della Liberazione o quaderni degli impegnati della guerra d'Algeria, archivi raccolti a caldo durante la Rivoluzione russa o samizdats degli anni 1970-1980, lavori di fotogiornalisti, interviste filmate, fondi d'archivio militanti o associativi,...), l'Atelier de la histoire interroga il nostro rapporto con la storia contemporanea e le sue fonti.
Sono previste tre partenze di visita:
- 14h
- 15h
- 17.00
Durata della visita: 1 ora circa
20 persone per gruppo
Visite guidée de l'Atelier de l'histoire
Découvrez l'Atelier de l'histoire, le parcours d'exposition permanent de La contemporaine !
Samedi 17 septembre 2022, 11h00Passat
Laure Ohnona pour La contemporaine
Comment et à partir de quelles pièces s’écrit l’ histoire du temps présent ? Comment en est-on venu à s’intéresser à des sources jusqu’alors négligées - presse, oeuvres graphiques, tracts, photographies, affiches, audiovisuel, web ? Pourquoi s’attache-t-on à préserver les traces de notre histoire personnelle ou familiale ? Pourquoi des militants rassemblent-ils des archives de leur engagement ? Quelle interaction y a-t-il entre les points de vue de l’historien, du militant et du citoyen? Pourquoi et comment transmettre ces matériaux aux générations suivantes ?
A travers une déambulation dans les collections de La contemporaine (peintures de la Grande Guerre, tracts, croquis des procès de la Libération ou carnets d’engagés de la guerre d’Algérie, archives collectées à chaud pendant la Révolution russe ou samizdats des années 1970-1980, travaux de photojournalistes, entretiens filmés, fonds d’archives militants ou associatifs,...), l’Atelier de l’histoire interroge notre relation à l’histoire contemporaine et à ses sources.
Trois départs de visite sont prévus :
Durée de la visite : 1h environ
20 personnes par groupe
Visita guiada del Taller de Historia
¡Descubre el Taller de la historia, el recorrido de exposición permanente de La contemporánea!
Samedi 17 septembre 2022, 11h00Passat
Laure Ohnona pour La contemporaine
¿Cómo y a partir de qué obras se escribe la historia del tiempo presente? ¿Cómo se ha llegado a interesarse por fuentes hasta entonces olvidadas - prensa, obras gráficas, folletos, fotografías, carteles, audiovisual, web? ¿Por qué nos esforzamos por preservar las huellas de nuestra historia personal o familiar? ¿Por qué los activistas están recopilando registros de su participación? ¿Qué interacción existe entre los puntos de vista del historiador, del militante y del ciudadano? ¿Por qué y cómo transmitir estos materiales a las generaciones futuras? A través de un paseo por las colecciones de La contemporánea (pinturas de la Gran Guerra, panfletos, bocetos de los procesos de la Liberación o cuadernos de soldados de la guerra de Argelia, archivos recogidos en caliente durante la Revolución rusa o samizdats de los años 1970-1980, trabajos de fotoperiodistas, entrevistas filmadas, fondos de archivo militantes o asociativos,...), el Taller de la historia interroga nuestra relación con la historia contemporánea y sus fuentes.
Se prevén tres salidas de visita:
- 14h
- 15h
- 17h
Duración de la visita: 1 hora aproximadamente
20 personas por grupo
