Führung durch den Turm mit den Figuren von Jean Dubuffet
Eine erstaunliche Führung durch das Herz einer echten monumentalen Skulptur.
17 et 18 septembre 2022Passat
© ADAGP/Willy Labre/Département des Hauts-de-Seine
Im Jahr 2020 vom Departement Hauts-de-Seine renoviert, ist es im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes, dass die faszinierende Tour mit Figuren, monumentale Skulptur von Jean Dubuffet, öffnet seine Türen für eine Führung, die die Teilnehmer in die Welt des Künstlers entführt.
Von den äußeren Linien, die an Körper und Gesichter erinnern, bis hin zum Inneren, das ein erstaunliches aufsteigendes Labyrinth ist: Dieses kolossale Werk lässt niemanden gleichgültig.
Nach oder vor dem Besuch gibt es im Empfangsbereich eine Fotoausstellung, Unterrichtstafeln, einen Videobereich und einen Spielbereich, um sein Wissen über den Turm mit den Figuren und Jean Dubuffet zu entdecken oder zu vertiefen.
Achtung: Der Aufstieg des Turms erfolgt über unregelmäßige Stufen und kann für einige Zielgruppen (ab 6 Jahren) schwierig sein.
Guided tour of the Tower with figures by Jean Dubuffet
An amazing guided tour in the heart of a truly monumental sculpture.
17 et 18 septembre 2022Passat
© ADAGP/Willy Labre/Département des Hauts-de-Seine
Renovated in 2020 by the Hauts-de-Seine Department, it is within the framework of the European Heritage Days that the fascinating Tour aux figures, monumental sculpture by Jean Dubuffet, opens its doors for a guided tour that will transport the participants in the universe imagined by the artist.
External traces that evoke bodies and faces passing through the interior which is an amazing ascending labyrinth: this colossal work leaves no one indifferent.
After or before the visit, a photographic exhibition, educational panels, a video space and a playful space are present in the reception area to discover or deepen his knowledge about the Tower with figures and Jean Dubuffet.
Attention: the climb of the tower is done by irregular steps and can be difficult for some audiences (from 6 years).
Visita guidata della Torre delle figure di Jean Dubuffet
Una visita guidata stupefacente nel cuore di una vera e propria scultura monumentale.
17 et 18 septembre 2022Passat
© ADAGP/Willy Labre/Département des Hauts-de-Seine
Ristrutturata nel 2020 dal Dipartimento degli Alti della Senna, è nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio che l'affascinante Tour aux figures, scultura monumentale di Jean Dubuffet, apre le sue porte per una visita guidata che trasporterà i partecipanti nell'universo immaginato dall'artista.
Tracciati esterni che evocano corpi e volti passando per l'interno che è un sorprendente labirinto ascensionale: questa colossale opera non lascia nessuno indifferente.
Dopo o prima della visita, una mostra fotografica, dei pannelli pedagogici, uno spazio video e uno spazio ludico sono presenti nell'area di accoglienza per scoprire o approfondire le sue conoscenze sulla Torre alle figure e Jean Dubuffet.
Attenzione: la salita della torre avviene attraverso gradini irregolari e può essere difficile per alcuni pubblici (dai 6 anni in su).
Visite guidée de la Tour aux figures de Jean Dubuffet
Une visite guidée étonnante au cœur d'une véritable sculpture monumentale.
17 et 18 septembre 2022Passat
© ADAGP/Willy Labre/Département des Hauts-de-Seine
Rénovée en 2020 par le Département des Hauts-de-Seine, c'est dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine que la fascinante Tour aux figures, sculpture monumentale de Jean Dubuffet, ouvre ses portes le temps d'une visite guidée qui va transporter les participants dans l'univers imaginé par l'artiste.
Des tracés extérieurs qui évoquent des corps et des visages en passant par l’intérieur qui est un étonnant labyrinthe ascensionnel : cette oeuvre colossale ne laisse personne indifférent.
Après ou avant la visite, une exposition photographique, des panneaux pédagogiques, un espace vidéo et un espace ludique sont présents dans l'espace d'accueil pour découvrir ou approfondir ses connaissance sur la Tour aux figures et Jean Dubuffet.
Attention : la montée de la tour se fait par des marches irrégulières et peut être difficile pour certains publics (à partir de 6 ans).
Visita guiada de la Torre a las figuras de Jean Dubuffet
Una visita guiada increíble en el corazón de una verdadera escultura monumental.
17 et 18 septembre 2022Passat
© ADAGP/Willy Labre/Département des Hauts-de-Seine
Renovada en 2020 por el Departamento de Hauts-de-Seine, es en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio que la fascinante Torre con figuras, escultura monumental de Jean Dubuffet, abre sus puertas durante una visita guiada que transportará a los participantes al universo imaginado por el artista.
Trazos exteriores que evocan cuerpos y rostros, pasando por el interior, que es un sorprendente laberinto ascendido: esta obra colosal no deja indiferente a nadie.
Después o antes de la visita, una exposición fotográfica, paneles pedagógicos, un espacio vídeo y un espacio lúdico están presentes en el espacio de acogida para descubrir o profundizar sus conocimientos sobre la Torre de las Figuras y Jean Dubuffet.
Atención: la subida de la torre se hace por escalones irregulares y puede ser difícil para algunos públicos (a partir de 6 años).
