Besichtigung und Spaziergang auf dem Weg zu den Quellen von Longpont
Besuch des Regard des Folies (Denkmal eingetragen) und kommentierter Spaziergang zu den Quellen, die seit dem 15\. Jahrhundert aufgenommen wurden
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Passat
© Nicolas Dudot
Die Vereinigung der Verteidigung der Quellen von Longpont bietet den Besuch eines unbekannten Erbes von Longpont an, da unterirdisch: das Netz der Quellen, die seit dem alten Regime erfasst und in das historische Dorf geführt wurden. Die kommentierte Tour zeigt den Regard des Folies (Denkmal, das in das zusätzliche Inventar der historischen Denkmäler eingetragen ist), wo der Wassersammelstollen ankommt. Ihr geht ein kommentierter Spaziergang (ca. 1 km, für alle zugänglich) auf der Strecke des Netzes der aufgefangenen Quellen voraus, die in der Ortschaft Longpont ankommen, wo das Wasser im Licht erscheint. Dieser Besuch stellt die Geschichte der Gründung von Longpont und seiner Entwicklung durch die Integration seines Priorats in das Netzwerk von Cluny in Perspektive. Das Quellennetz ist heute noch funktionsfähig und zeugt von der Bedeutung der Wasserressourcen und dem Know-how ihrer Schöpfer. Abfahrt am Rathausplatz vor der Basilika von Longpont Sonntag um 10.30 Uhr. Dauer: 1.30 bis 2 Uhr.
Visit and walk on the route of the sources captured from Longpont
Visit of the Regard des Folies (listed monument) and guided walk on the sources captured since the fifteenth century
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Passat
© Nicolas Dudot
The Association de Défense des Sources de Longpont offers a visit to a little-known heritage of Longpont, because underground: the network of sources, captured and led to the historic village from the old regime. The commented visit presents the Regard des Folies (monument inscribed in the additional inventory of historical monuments), where the water collection gallery arrives. It is preceded by a commented walk (about 1km, accessible to all) on the route of the network of captured springs arriving in the village of Longpont, where water appears in the light. This visit puts into perspective the history of the creation of Longpont and its development through the integration of its priory in the Cluny network. The network of sources is still functioning today and reflects the importance of the water resource and the know-how of its creators. Departure from the town hall in front of the Basilica of Longpont on Sunday at 10:30 am. Duration: 1h30 to 2am.
Visita e passeggiata sul tracciato delle sorgenti captate da Longpont
Visita dello Regard des Folies (monumento iscritto) e passeggiata commentata sulle sorgenti captate dal XV secolo
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Passat
© Nicolas Dudot
L'Associazione di Difesa delle Sorgenti di Longpont propone la visita di un patrimonio sconosciuto di Longpont, perché sotterraneo: la rete delle sorgenti, captate e condotte fino al borgo storico dall'antico regime. La visita commentata presenta il Regard des Folies (monumento iscritto nell'inventario supplementare dei monumenti storici), dove arriva la galleria di raccolta delle acque. È preceduta da una passeggiata commentata (circa 1 km, accessibile a tutti) sul tracciato della rete delle sorgenti captate che arrivano al borgo di Longpont, dove l'acqua appare alla luce. Questa visita mette in prospettiva la storia della creazione di Longpont e del suo sviluppo attraverso l'integrazione del suo priorato nella rete di Cluny. La rete delle sorgenti è ancora oggi funzionale e testimonia l'importanza della risorsa idrica e del know-how dei suoi creatori. Partenza piazza del municipio davanti alla Basilica di Longpont domenica alle 10:30. Durata: 1h30 alle 2:00.
Visite et promenade sur le tracé des sources captées de Longpont
Visite du Regard des Folies (monument inscrit) et promenade commentée sur les sources captées depuis le XVe siècle
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Passat
© Nicolas Dudot
L'Association de Défense des Sources de Longpont propose la visite d'un patrimoine méconnu de Longpont, car souterrain : le réseau des sources, captées et conduites jusqu'au bourg historique depuis l'ancien régime.
La visite commentée présente le Regard des Folies (monument inscrit à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques), où arrive la galerie de collecte des eaux. Elle est précédée par une promenade commentée (environ 1km, accessible à tous) sur le tracé du réseau des sources captées arrivant au bourg de Longpont, où l'eau paraît à la lumière.
Cette visite met en perspective l'histoire de la création de Longpont et de son développement par l'intégration de son prieuré dans le réseau de Cluny.
Le réseau des sources est aujourd'hui encore fonctionnel et témoigne de l'importance de la ressource en eau ainsi que du savoir-faire de ses créateurs.
Départ place de la mairie devant la Basilique de Longpont dimanche à 10h30. Durée : 1h30 à 2h.
Visita y paseo por el trazado de las fuentes captadas de Longpont
Visita del Regard des Folies (monumento inscrito) y paseo comentado sobre las fuentes captadas desde el siglo XV
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Passat
© Nicolas Dudot
La Asociación de Defensa de las Fuentes de Longpont propone la visita de un patrimonio desconocido de Longpont, ya que subterráneo: la red de fuentes, captadas y conducidas hasta el burgo histórico desde el antiguo régimen. La visita comentada presenta el Regard des Folies (monumento inscrito en el inventario suplementario de los monumentos históricos), donde llega la galería de recolección de las aguas. Está precedida por un paseo comentado (aproximadamente 1km, accesible a todos) sobre el trazado de la red de los manantiales captados que llegan al poblado de Longpont, donde el agua parece a la luz. Esta visita pone en perspectiva la historia de la creación de Longpont y de su desarrollo mediante la integración de su priorato en la red de Cluny. La red de fuentes sigue siendo funcional y refleja la importancia del recurso hídrico y de los conocimientos técnicos de sus creadores. Salida Plaza del Ayuntamiento frente a la Basílica de Longpont el domingo a las 10:30. Duración: 1:30 a 2:00.
