Besichtigung der Einrichtungen der ehemaligen Brauerei Dumesnil
Besuchen Sie die Brachanlagen der ehemaligen Brauerei Dumesnil und ihre Geschichte, indem Sie die emblematische Stätte von Ivry-sur-Seine besuchen.
Samedi 17 septembre 2022, 10h30, 13h00, 15h30Passat
Archives du Val-de-Marne
1840 kaufte Georges Dumesnil die "Brasserie du Marché aux Cheval" im 13. Arrondissement von Paris. 1872 arbeitete Georges Dumesnil mit Pasteur zusammen, um die ersten pasteurisierten Biere zu entwickeln, und angesichts des Erfolgs zog die Rue Dareau im 14. Arrondissement ein, um die Produktionskapazität zu erhöhen.
Der Standort der Rue Dareau um die Wende der 1950er Jahre wurde wiederum zu eng und veranlasste die Familie Dumesnil, die Brauerei Richard in Ivry-sur-Seine zu kaufen, um sie zu modernisieren und zu entwickeln. Der 1969 von Kronenburg übernommene Standort Ivry-sur-Seine wurde 1978 geschlossen und 1982 abgerissen. Die einzigen Überreste dieses industriellen Riesen aus dem Anfang des Jahrhunderts, die Keller und technischen Anlagen, die brachliegen, als das Gelände den Schrotthändlern überlassen wurde.
Seit 2000 hat der Verein OCRA freiwillig einen sicheren Rundgang eingerichtet, um die Geschichte dieses atypischen Ortes zu entdecken.
Visit of the former Dumesnil brewery
Come and visit the old Dumesnil brewery and its history by visiting its emblematic site of Ivry-sur-Seine.
Samedi 17 septembre 2022, 10h30, 13h00, 15h30Passat
Archives du Val-de-Marne
In 1840, Georges Dumesnil bought the "Brasserie du Marché aux Chevaux" located in the 13th arrondissement of Paris. In 1872, Georges Dumesnil teamed up with Pasteur to develop the first pasteurized beers, and in response to success, he moved to rue Dareau in the 14th arrondissement to increase production capacity.
The site of Rue Dareau, at the turn of the 1950s, became too narrow and led the Dumesnil family to buy the Richard brewery in Ivry-sur-Seine to modernize and develop it. Acquired in its turn in 1969 by Kronenbourg, the site of Ivry-sur-Seine is closed in 1978, then razed in 1982. Only remains of this industrial giant from the beginning of the century, the cellars and technical installations left in the wasteland when the site was abandoned to scrap dealers.
Since 2000, the OCRA association has volunteered a secure tour circuit to discover the history of this atypical place.
Visita degli impianti dell'ex birrificio Dumesnil
Venite a visitare le strutture abbandonate dell'antica fabbrica di birra Dumesnil e la sua storia visitando il suo sito emblematico di Ivry-sur-Seine.
Samedi 17 septembre 2022, 10h30, 13h00, 15h30Passat
Archives du Val-de-Marne
Nel 1840, Georges Dumesnil acquista la "Brasserie du Marché aux Cheval" situata nel 13º arrondissement di Parigi. Nel 1872, Georges Dumesnil si associa a Pasteur per mettere a punto le prime birre pastorizzate, e di fronte al successo si installa rue Dareau nel 14º arrondissement, al fine di aumentare la capacità produttiva.
Il sito della rue Dareau, a cavallo degli anni '50, diventa a sua volta troppo stretto e spingerà la famiglia Dumesnil ad acquistare il birrificio Richard a Ivry-sur-Seine per modernizzarlo e svilupparlo. Acquistato a sua volta nel 1969 da Kronenbourg, il sito di Ivry-sur-Seine è chiuso nel 1978, poi raso al suolo nel 1982. Solo vestigia di questo gigante industriale dell'inizio del secolo, le cantine e gli impianti tecnici lasciati inutilizzati durante l'abbandono del sito ai rottamatori.
Dal 2000, l'associazione OCRA ha organizzato volontariamente un circuito di visita sicuro che permette di scoprire la storia di questo luogo atipico.
Visite des installations de l'ancienne brasserie Dumesnil
Venez visiter les installations en friche de l'ancienne brasserie Dumesnil et son histoire en visitant son site emblématique d'Ivry-sur-Seine.
Samedi 17 septembre 2022, 10h30, 13h00, 15h30Passat
Archives du Val-de-Marne
En 1840, Georges Dumesnil rachète la "Brasserie du Marché aux Chevaux" située dans le 13ème arrondissement de Paris. En 1872, Georges Dumesnil s'associe à Pasteur pour mettre au point les premières bières pasteurisées, et face au succès s'installe rue Dareau dans le 14e arrondissement, afin d'augmenter la capacité de production.
Le site de la rue Dareau, au tournant des années 1950, devient à son tour trop étroit et poussera la famille Dumesnil à racheter la brasserie Richard à Ivry-sur-Seine pour la moderniser et la développer. Racheté à son tour en 1969 par Kronenbourg, le site d'Ivry-sur-Seine est fermé en 1978, puis rasé en 1982. Seuls vestiges de ce géant industriel du début du siècle, les caves et installations techniques laissées en friche lors de l'abandon du site aux ferrailleurs.
Depuis 2000, l'association OCRA a aménagé bénévolement un circuit de visite sécurisé permettant de découvrir l'histoire de ce lieu atypique.
Visita a las instalaciones de la antigua cervecería Dumesnil
Visite las instalaciones abandonadas de la antigua cervecería Dumesnil y su historia visitando su emblemático sitio de Ivry-sur-Seine.
Samedi 17 septembre 2022, 10h30, 13h00, 15h30Passat
Archives du Val-de-Marne
En 1840, Georges Dumesnil compró la "Brasserie du Marché aux Chevaux" situada en el distrito 13 de París. En 1872, Georges Dumesnil se asocia con Pasteur para poner a punto las primeras cervezas pasteurizadas, y ante el éxito se instala rue Dareau en el 14º distrito, con el fin de aumentar la capacidad de producción.
El sitio de la calle Dareau, a principios de los años 1950, se vuelve demasiado estrecho y empujará a la familia Dumesnil a comprar la cervecería Richard a Ivry-sur-Seine para modernizarla y desarrollarla. Comprado a su vez en 1969 por Kronenbourg, el sitio de Ivry-sur-Seine fue cerrado en 1978, y luego arrasado en 1982. Los únicos vestigios de este gigante industrial de principios de siglo, las bodegas y las instalaciones técnicas dejadas en barbecho cuando el sitio fue abandonado a los chatarreros.
Desde 2000, la asociación OCRA ha organizado de forma voluntaria un circuito de visita seguro que permite descubrir la historia de este lugar atípico.
