Besichtigung des mittelalterlichen Turms von Jean sans Peur (Anfang 15\. Jahrhundert) und seiner Ausstellungen
Freier Besuch des Jean-Turms ohne Angst, der einzigen Überreste des Palastes der Herzöge von Burgund (Besichtigung auf 1 Stunde begrenzt) mit Zugang zu den Ausstellungen
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Ass. Amis Tour Jean sans Peur
Entdecken Sie den Turm Jean sans Peur und seine zwei Sonderausstellungen über Gesundheit im Mittelalter + Kinder und Pariser Poupardes im 19. Jahrhundert in Paris (präsentiert bis zum 12/03/23)
Nutzen Sie die Europäischen Tage des Kulturerbes, um den Turm Jean sans Peur zu besuchen, das letzte intakte Überbleibsel des großen Palastes der Herzöge von Burgund, in der Nähe der Halles, im Herzen von Paris (20 rue Etienne Marcel 75002 Paris).
Der Turm Jean sans Peur, der im späten Mittelalter erbaut wurde, kann vollständig besichtigt werden und umfasst insbesondere eine fürstliche Treppe, die von einem einzigartigen, in Frankreich geschnitzten Pflanzengewölbe abgeschlossen wird.
Der Besuch (aufgrund des Kontexts eingeschränkt) ermöglicht den Zugang zu den fünf Ebenen des Turms, die alle mit einem Rundgang ausgestattet sind, der die Geschichte, Architektur und das tägliche Leben im Mittelalter vorstellt.
(Flyer online unter www.tourjeansanspeur.com)
Die Eintrittskarte für die JEP bietet auch Zugang zu zwei Ausstellungen: Die Gesundheit im Mittelalter / Kinder und Puparden, Pariser Kinder im 19. Jahrhundert (eingereicht bis 12. März 2023)
Zugang beschränkt auf 1 Stunde/ Zugang beschränkt auf 40 Personen gleichzeitig
OHNE RESERVIERUNG (direkt vor Ort kommen)
Freie Besichtigung der Orte von 10 bis 18 Uhr (letzter Besuch um 17 Uhr) Samstag und Sonntag.
Ausstellung Kinder und Puparden, Pariser Kinder im 19. Jahrhundert (für Personen mit motorischen Behinderungen zugänglich)
Ausstellungen Gesundheit im Mittelalter / Tour Jean sans (Für Personen mit Hörbehinderung zugänglich - für Personen mit motorischen Behinderungen nicht zugänglich)
Geld einplanen (Eintritt 2€ bar)
Empfohlene Barrieremaßnahmen (Maske und Distanzierung, hydroalkoholische Lösung verfügbar)
Discovery tour of the medieval tower of Jean sans Peur (early 15th century) and its exhibitions
Free visit of the Jean Tower without Fear, unique vestige of the palace of the dukes of Burgundy (visit limited to 1h) with access to the exhibitions
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Ass. Amis Tour Jean sans Peur
Visit of the Jean Without Fear Tower and its two temporary exhibitions on Health in the Middle Ages + Gamins et poupardes enfances parisiennes au XIXe siècle à Paris (presented until 12/03/23)
Take advantage of the European Heritage Days to visit the Jean Tower without Fear, the last intact vestige of the great palace of the dukes of Burgundy, located two steps from the Halles, in the heart of Paris (20 rue Etienne Marcel 75002 Paris).
Built at the end of the Middle Ages, the Jean Without Fear Tower is visited in its entirety and includes a princely staircase finished by a splendid carved vegetable vault unique in France.
The visit (limited access due to the context) allows access to the five levels of the tower, all arranged with a route presenting the history, architecture and daily life in the Middle Ages.
(online brochure on www.tourjeansanspeur.com)
The entrance ticket for the JEP also allows access to the two exhibitions: Health in the Middle Ages / Children and babies, Parisian childhoods in the 19th century (submitted until March 12, 2023)
Access limited to 1h/ Access limited to 40 people at the same time
WITHOUT RESERVATION (come directly)
Free visit of the places from 10am to 6pm (last visit at 5pm) Saturday and Sunday.
Exposure Children and babies, Parisian childhoods in the 19th century (accessible to the public with a motor disability)
Exhibitions Health in the Middle Ages / Tour Jean sans (Accessible to people with a hearing disability - not accessible to people with a motor disability)
Provide for change (entry 2€ payable in cash)
Recommended barrier gestures (mask and distancing, hydroalcoholic solution available)
Visita alla torre medievale di Jean sans Peur (inizio XV sec.) e alle sue mostre
Visita libera della torre Jean sans Peur, unica vestigia del palazzo dei duchi di Borgogna (visita limitata a 1h) con accesso alle mostre
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Ass. Amis Tour Jean sans Peur
Visita alla torre Jean sans Peur e alle sue due esposizioni temporanee sulla Salute nel Medioevo + Gamins et poupardes enfances parigine nel XIX secolo a Parigi (presentate fino al 12/03/23)
Approfittate delle Giornate europee del patrimonio per visitare la torre Jean sans Peur, ultima vestigia intatta del grande palazzo dei duchi di Borgogna, situata a due passi dalle Halles, nel cuore di Parigi (20 rue Etienne Marcel 75002 Paris).
Costruita alla fine del Medioevo, la torre Jean sans Peur è interamente visitabile e comprende una scalinata principesca completata da una splendida volta scultorea vegetale unica in Francia.
La visita (ad accesso limitato a causa del contesto) permette di accedere ai cinque livelli della torre, tutti organizzati con un percorso che presenta la storia, l'architettura e la vita quotidiana nel Medioevo.
(opuscolo online su www.tourjeansansanspeur.com)
Il biglietto d'ingresso per le JEP permette anche di accedere alle due mostre: La salute nel Medioevo / Ragazzi e ragazze, bambini parigini nel XIX secolo (presentate fino al 12 marzo 2023)
Accesso limitato a 1 ora/ Accesso limitato a 40 persone contemporaneamente
SENZA PRENOTAZIONE (venire direttamente sul posto)
Visita libera dei luoghi dalle 10 alle 18 (ultima visita alle 17) sabato e domenica.
Mostra Ragazzi e ragazze, bambini parigini nel XIX secolo (accessibile al pubblico con disabilità motorie)
Mostre Salute nel Medioevo / Tour Jean senza (Accessibile alle persone con disabilità uditive - non accessibile al pubblico con disabilità motorie)
Valuta (ingresso 2€ da pagare in contanti)
Gesti barriera consigliati (uso della maschera e distanziamento, soluzione idroalcolica a disposizione)
Visite découverte de la tour médiévale de Jean sans Peur (début XVe s.) et de ses expositions
Visite libre de la tour Jean sans Peur, unique vestige du palais des ducs de Bourgogne (visite limitée à 1h) avec accès aux expositions
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Ass. Amis Tour Jean sans Peur
Visite découverte de la tour Jean sans Peur et de ses deux expositions temporaires sur la Santé au Moyen Âge + Gamins et poupardes enfances parisiennes au XIXe siècle à Paris (présentées jusqu'au 12/03/23)
Profitez des Journées européennes du patrimoine pour visiter la tour Jean sans Peur, dernier vestige intact du grand palais des ducs de Bourgogne, située à deux pas des Halles, au coeur de Paris (20 rue Etienne Marcel 75002 Paris).
Construite à la fin du Moyen Âge, la tour Jean sans Peur se visite entièremement et comprend notamment un escalier princier terminé par une splendide voûte sculptée végétale unique en France.
La visite (en accès limité en raison du contexte) permet d'accéder aux cinq niveaux de la tour, tous aménagés avec un parcours présentant l'histoire, l'architecture et la vie quotidienne au Moyen Âge.
(dépliant en ligne sur www.tourjeansanspeur.com)
Le billet d'entrée pour les JEP permet également d'accéder aux deux expositions : La Santé au Moyen Âge / Gamins et poupardes, enfances parisiennes au XIXe siècle (présentées jusqu'au 12 mars 2023)
Accès limité à 1h / Accès limité à 40 personnes en même temps
SANS RESERVATION (venir sur place directement)
Visite libre des lieux de 10H à 18H (dernière visite à 17H) samedi et dimanche.
Exposition Gamins et poupardes, enfances parisiennes au XIXe siècle (accessible au public souffrant d'un handicap moteur)
Expositions Santé au Moyen Âge / Tour Jean sans (Accessibles aux publics souffrants d'un handicap auditif - peu accessibles au public souffrant d'un handicap moteur)
Prévoir de la monnaie (entrée 2€ payable en espèces)
Gestes barrières conseillés (port du masque et distanciation, solution hydroalcoolique à disposition)
Visita para descubrir la torre medieval de Jean sans Peur (principios del siglo XV) y sus exposiciones
Visita libre de la torre Jean sans Peur, único vestigio del palacio de los duques de Borgoña (visita limitada a 1 h) con acceso a las exposiciones
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Ass. Amis Tour Jean sans Peur
Visita de descubrimiento de la torre Jean sans Peur y de sus dos exposiciones temporales sobre la Salud en la Edad Media + Niños y muñecas niños parisinas en el siglo XIX en París (presentadas hasta el 12/03/23)
Aproveche las Jornadas Europeas del Patrimonio para visitar la torre Jean sans Peur, último vestigio intacto del gran palacio de los duques de Borgoña, situado a dos pasos de las Halles, en el corazón de París (20 rue Etienne Marcel 75002 París).
Construida a finales de la Edad Media, la torre Jean sans Peur se visita entera e incluye una escalera principesca terminada por una espléndida bóveda esculpida vegetal única en Francia.
La visita (con acceso limitado debido al contexto) permite acceder a los cinco niveles de la torre, todos acondicionados con un recorrido que presenta la historia, la arquitectura y la vida cotidiana en la Edad Media.
(folleto en línea en www.tourjeansanspeur.com)
La entrada para los JEP también permite acceder a las dos exposiciones: Salud en la Edad Media / Niños y niñas, infancias parisinas en el siglo XIX (presentadas hasta el 12 de marzo de 2023)
Acceso limitado a 1h/ Acceso limitado a 40 personas al mismo tiempo
SIN RESERVA (venir al lugar directamente)
Visita libre de los lugares de 10H a 18H (última visita a 17H) sábado y domingo.
Exposición Niños y niñas, infancias parisinas en el siglo XIX (accesible al público con discapacidad motora)
Exposiciones Salud en la Edad Media / Tour Jean sans (Accesible al público con discapacidad auditiva - poco accesible al público con discapacidad motora)
Prever dinero (entrada 2€ pagadero en efectivo)
Gestos de barrera recomendados (uso de la máscara y distancia, solución hidroalcohólica disponible)
