Besuch des gallo-römischen Amphitheaters
Römisches gallisches Amphitheater aus dem 1\. Jahrhundert
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passat
©cercle beaumontois du patrimoine
Besuch des Theaters, das im 1. Jahrhundert erbaut wurde, und des Friedhofs von 1832. Ein Jahrhundert später wurde das Gebäude in ein Amphitheater umgewandelt, um dort Tierkämpfe und möglicherweise Gladiatoren zu veranstalten. Es gibt Überreste von Mauern, Carceres (Diensträume auf beiden Seiten der Arena und durch bewegliche Gitter geschlossen) und ein kleines Sacellum (Kapelle). Das Amphitheater wurde Ende des 3. Jahrhunderts aufgegeben. Es ist eines der kleinsten in Gallien bekannten: Die Arena ist 23,6 Meter lang und hat eine 50 Meter lange Fassadenwand. Es bot Platz für etwa 1500 Zuschauer.
Visit of the Gallo-Roman amphitheatre
Gallo Roman amphitheatre built in the 1st century
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passat
©cercle beaumontois du patrimoine
Visit of the theatre that was built in the 1st century and the cemetery of 1832. A century later, the building will be transformed into an amphitheatre, to be able to give animal fights and perhaps gladiators. There are remains of the walls, of the carceres (service rooms on both sides of the arena and closed by movable gates), and of a small sacellum (chapel). The amphitheatre was abandoned at the end of the third century. It is one of the smallest known in Gaul: the arena measures 23.6 meters of large axis, for a 50 meters long facade wall. It could thus accommodate about 1500 spectators.
Visita dell'anfiteatro gallo-romano
Anfiteatro gallo romano costruito nel I secolo
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passat
©cercle beaumontois du patrimoine
Visita al teatro che fu costruito nel I secolo e al cimitero del 1832. Un secolo più tardi, l'edificio sarà trasformato in anfiteatro, per potervi dare combattimenti di animali e forse di gladiatori. Rimangono resti di mura, carceri (sale di servizio su entrambi i lati dell'arena e chiuse da griglie mobili) e un piccolo sacello (cappella). L'anfiteatro fu abbandonato alla fine del III secolo. È uno dei più piccoli conosciuti in Gallia: l'arena misura 23,6 metri di grande asse, per un muro di facciata lungo 50 metri. Poteva così ospitare circa 1500 spettatori.
Visite de l'amphithéâtre gallo-romain
Amphithéâtre gallo romain construit au Ier siècle
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passat
©cercle beaumontois du patrimoine
Visite du théâtre qui a été construit au Ier siècle et du cimetière de 1832. Un siècle plus tard, l’édifice sera transformé en amphithéâtre, pour pouvoir y donner des combats d’animaux et peut-être de gladiateurs. Il subsiste des vestiges des murs, des carceres (salles de services de part et d’autre de l’arène et fermées par des grilles mobiles), et d’un petit sacellum (chapelle). L’amphithéâtre est abandonné à la fin du IIIe siècle. C’est l’un des plus petits connus en Gaule : l’arène mesure 23,6 mètres de grand axe, pour un mur de façade long de 50 mètres. Il pouvait ainsi accueillir environ 1500 spectateurs.
Visita al anfiteatro galo-romano
Anfiteatro galo romano construido en el siglo I
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passat
©cercle beaumontois du patrimoine
Visita al teatro que fue construido en el siglo I y al cementerio de 1832. Un siglo más tarde, el edificio se transformará en anfiteatro, para poder dar combates de animales y quizás de gladiadores. Subsisten restos de las paredes, de los carceres (salas de servicio a ambos lados de la arena y cerradas por rejas móviles), y de un pequeño sacellum (capilla). El anfiteatro fue abandonado a finales del siglo III. Es uno de los más pequeños conocidos en la Galia: la arena mide 23,6 metros de eje grande, para un muro de fachada de 50 metros de largo. De este modo, podía acoger a unos 1500 espectadores.
