Eine Kunstgießerei im Freien!
Heiße Front, geschmolzenes Metall!
17 et 18 septembre 2022Passat
@ Monnaie de Paris
Bei der Installation der Monnaie de Paris quai de Conti im Jahr 1775 widmete sich die Gießerei der Herstellung von Legierungen und Barren für die Herstellung von Münzen und Medaillen. 1973 widmete sich das Atelier der Kunstgießerei und ist heute eine der letzten Kunstgießereien im Herzen von Paris.
Die Arbeit dieser Werkstatt umfasst die Vorbereitung der Formen, das Gießen des geschmolzenen Metalls, die Herstellung einer rohen Gussbronze, die Schere und, wenn die Fertigstellung es erfordert, die Warmpatina.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird der Verein Jehan Fondeurs de Beauce et d'Ailleurs in Zusammenarbeit mit der Kunstgießerei der Pariser Münze vor der Öffentlichkeit Gussteile aus geschmolzenem Metall herstellen, aus denen einzigartige Kunstwerke entstehen.
Treffen Sie sie und bewundern Sie die Magie des Metalls in der Transformation.
An outdoor art foundry!
Hot in the front, molten metal!
17 et 18 septembre 2022Passat
@ Monnaie de Paris
At the installation of the Monnaie de Paris quai de Conti in 1775, the foundry was dedicated to the production of alloys and ingots for the manufacture of coins and medals. In 1973, the workshop was dedicated to art foundry and today it is one of the last art foundries in operation in the heart of Paris.
The work of this workshop includes the preparation of moulds, the casting of molten metal, the realization of a raw bronze foundry, the chiselling and, when the finishing requires, the hot patina.
On the occasion of the Journées Européennes du Patrimoine, the association Jehan Fondeurs de Beauce et d'Ailleurs, in collaboration with the art foundry of the Monnaie de Paris, will create molten metal castings in front of the public that will give birth to works of unique art.
Come and meet them and admire the magic of metal in transformation.
Una fonderia d'arte all'aperto!
Caldo davanti, metallo fuso!
17 et 18 septembre 2022Passat
@ Monnaie de Paris
All'installazione della zecca di Parigi quai de Conti nel 1775, la fonderia era dedicata alla realizzazione di leghe e lingotti per la fabbricazione di monete e medaglie. Nel 1973, l'atelier si è dedicato alla fonderia d'arte ed è oggi una delle ultime fonderie d'arte in attività nel cuore di Parigi.
Il lavoro di questo laboratorio comprende la preparazione degli stampi, la fusione del metallo fuso, la realizzazione di un bronzo grezzo di fonderia, la cesellatura e, quando la finitura lo richiede, la patina a caldo.
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, l'associazione Jehan Fondeurs di Beauce e d'Ailleurs, in collaborazione con la fonderia d'arte della Monnaie de Paris, realizzerà davanti al pubblico colate di metallo in fusione che daranno vita a opere d'arte unica.
Vieni a conoscerli e ammira la magia del metallo in trasformazione.
Une fonderie d'art en extérieur !
Chaud devant, métal en fusion !
17 et 18 septembre 2022Passat
@ Monnaie de Paris
À l’installation de la Monnaie de Paris quai de Conti en 1775, l’atelier de fonderie était dédié à la réalisation d’alliages et de lingots pour la fabrication des monnaies et des médailles. En 1973, l’atelier s’est consacré à la fonderie d’art et c’est aujourd’hui l’une des dernières fonderies d’art en activité en plein cœur de Paris.
Le travail de cet atelier comprend la préparation des moules, la coulée du métal en fusion, la réalisation d’un bronze brut de fonderie, la ciselure et, lorsque la finition le requiert, la patine à chaud.
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l’association Jehan Fondeurs de Beauce et d’Ailleurs, en collaboration avec la fonderie d’art de la Monnaie de Paris, réalisera face au public des coulées de métal
en fusion qui donneront naissance à des œuvres d’art unique.
Venez les rencontrer et admirer la magie du métal en transformation.
¡Una fundición de arte al aire libre!
¡Caliente por delante, metal fundido!
17 et 18 septembre 2022Passat
@ Monnaie de Paris
En la instalación de la Monnaie de Paris quai de Conti en 1775, el taller de fundición estaba dedicado a la realización de aleaciones y lingotes para la fabricación de monedas y medallas. En 1973, el taller se dedicó a la fundición de arte y hoy es una de las últimas fundiciones de arte en el corazón de París.
El trabajo de este taller incluye la preparación de moldes, la fundición de metal, la realización de un bronce de fundición en bruto, la cizalla y, cuando el acabado lo requiere, la pátina caliente.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación Jehan Fondeurs de Beauce et d'Ailleurs, en colaboración con la fundición de arte de la Monnaie de París, realizará frente al público coladas de metal fundido que darán origen a obras de arte único.
Ven a conocerlos y admirar la magia del metal en transformación.
