Residenz der britischen Botschafterin in Frankreich, Dame Menna Rawlings - Hotel de Charost
Besuchen Sie anlässlich der Tage des Kulturerbes die Botschafterin des Vereinigten Königreichs in Frankreich, Menna Rawlings, und besuchen Sie ihre Residenz am Samstag, dem 17\. September 2022.
Samedi 17 septembre 2022, 10h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
British Embassy Paris
Das Hotel de Charost ist seit 1814 die Residenz der britischen Botschafter. Der Herzog von Charost ließ das Hotel 1722 vom Architekten Antoine Mazin errichten, der gerade das Hotel de Matignon fertiggestellt hatte.
Er blieb während der Revolution unbewohnt und wurde 1803 von der Witwe des fünften Herzogs an Pauline Leclerc verkauft, die ebenfalls eine Witwe Napoleon Bonapartes bevorzugte Schwester war. In den elf Jahren, in denen sie Eigentümerin war, ließ sie große Arbeiten durchführen. Noch heute kann die Residenz eine schöne Sammlung von Empire-Möbeln aus dieser Zeit vorweisen.
1814 wurde das Hotel de Charost im Namen der britischen Regierung vom Herzog von Wellington gekauft. Er war der erste Botschafter, der dort residierte, als Ludwig XVIII. im selben Jahr die Monarchie wieder einführte.
Hinter der Residenz befindet sich ein englischer Rasen, umgeben von Blumenbeeten, eine friedliche Oase im Herzen von Paris.
Für die Tage des Kulturerbes laden wir Sie ein, die nachhaltigen Initiativen der Botschaft zu entdecken und in das Herz der britischen Kultur einzutauchen. Von königlichen Besuchen bis hin zur Sammlung zeitgenössischer Kunst ist die Residenz der Botschafterin voller Geschichten, die es zu entdecken gilt.
Wir würden uns freuen, Sie anlässlich der Tage des Kulturerbes begrüßen zu dürfen. Bitte bringen Sie Ihr Ticket mit und beachten Sie die auf dem Ticket angegebene Uhrzeit für den Eintritt in die Residenz.
Residence of the Ambassador of the United Kingdom in France, Dame Menna Rawlings - Charost Hotel
On the occasion of the Heritage Days, come and meet the Ambassador of the United Kingdom in France, Menna Rawlings, and visit her Residence on Saturday, September 17, 2022.
Samedi 17 septembre 2022, 10h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
British Embassy Paris
The Charost Hotel has been the residence of the United Kingdom’s ambassadors since 1814. The Duke of Charost had this hotel built in 1722 by the architect Antoine Mazin who had just finished the Matignon hotel.
Left uninhabited during the Revolution, it was sold in 1803 by the widow of the fifth duke to Pauline Leclerc, a widow also, Napoleon Bonaparte’s favorite sister. During the eleven years in which she owned it, she had major works done. Even today, the residence boasts a beautiful collection of Empire furniture dating from this period.
In 1814 Charost’s hotel was purchased on behalf of the British government by the Duke of Wellington. He was the first ambassador to reside there, since the restoration of the monarchy by Louis XVIII that same year.
Behind the residence is an English lawn surrounded by flower borders, a peaceful haven in the heart of Paris.
For Heritage Days, we invite you to discover the sustainable initiatives implemented by the Embassy and immerse yourself in the heart of British culture. From its royal visits to its collection of contemporary art, the Ambassador’s Residence is full of stories to discover.
We look forward to welcoming you on the occasion of the Heritage Days. Please bring your ticket and respect the time indicated on it to enter the Residence.
Residenza dell'Ambasciatrice del Regno Unito in Francia, Dame Menna Rawlings - Hôtel de Charost
In occasione delle Giornate del Patrimonio, venite a incontrare l'Ambasciatrice del Regno Unito in Francia, Menna Rawlings, e visitare la sua Residenza sabato 17 settembre 2022.
Samedi 17 septembre 2022, 10h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
British Embassy Paris
L'Hotel de Charost è la residenza degli ambasciatori del Regno Unito dal 1814. Il duca di Charost fece costruire questo albergo nel 1722 dall'architetto Antoine Mazin che aveva appena finito l'hôtel de Matignon.
Rimasto disabitato durante la Rivoluzione, fu venduto nel 1803 dalla vedova del quinto duca a Pauline Leclerc, anch'essa vedova, sorella prediletta di Napoleone Bonaparte. Durante gli undici anni in cui ne fu proprietaria, fece fare grandi lavori. Ancora oggi, la residenza può vantare una bella collezione di mobili Impero risalente a questo periodo.
Nel 1814, l'Hôtel de Charost fu acquistato a nome del governo britannico dal duca di Wellington. Fu il primo ambasciatore a risiedervi, fin dalla restaurazione della monarchia da parte di Luigi XVIII nello stesso anno.
Dietro il residence c'è un prato inglese circondato da fiori, un'oasi di pace nel cuore di Parigi.
Per le Giornate del Patrimonio, vi invitiamo a scoprire le iniziative sostenibili messe in atto dall'Ambasciata e ad immergervi nel cuore della cultura britannica. Dalle visite reali alla sua collezione di arte contemporanea, la Residenza dell'Ambasciatrice è ricca di storie da scoprire.
Saremo lieti di accogliervi in occasione delle Giornate del Patrimonio. Vi preghiamo di portare il vostro biglietto e di rispettare l'orario indicato per entrare nel Residence.
Résidence de l'Ambassadrice du Royaume-Uni en France, Dame Menna Rawlings - Hôtel de Charost
À l’occasion des journées du patrimoine, venez rencontrer l'Ambassadrice du Royaume-Uni en France, Menna Rawlings, et visiter sa Résidence le samedi 17 septembre 2022.
Samedi 17 septembre 2022, 10h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
British Embassy Paris
L'Hôtel de Charost est la résidence des ambassadeurs du Royaume-Uni depuis 1814. Le duc de Charost fit construire cet hôtel en 1722 par l'architecte Antoine Mazin qui venait de finir l'hôtel de Matignon.
Resté inhabité pendant la Révolution, il fut vendu en 1803 par la veuve du cinquième duc à Pauline Leclerc, veuve elle aussi, soeur préférée de Napoléon Bonaparte. Pendant les onze années durant lesquelles elle en fut propriétaire, elle fit faire de grands travaux. Aujourd'hui encore, la résidence peut se vanter d'une belle collection de mobilier Empire datant de cette période.
En 1814, l'hôtel de Charost fut acheté au nom du gouvernement britannique par le duc de Wellington. Celui-ci fut le premier ambassadeur à y résider, dès la restauration de la monarchie par Louis XVIII cette même année.
Derrière la résidence se trouve une pelouse anglaise entourée de bordures de fleurs, havre paisible en plein coeur de Paris.
Pour les journées du Patrimoine, nous vous invitons à découvrir les initiatives durables mises en place par l'Ambassade et vous immerger au coeur de la culture britannique. De ses visites royales à sa collection d’art contemporain, la Résidence de l’Ambassadrice regorge d'histoires à découvrir.
Nous serons ravis de vous accueillir à l’occasion des journées de patrimoine. Merci de vous munir de votre ticket et de respecter l'horaire indiquée sur celui-ci pour entrer dans la Résidence.
Residencia de la Embajadora del Reino Unido en Francia, Dame Menna Rawlings - Hôtel de Charost
Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, venga a conocer a la Embajadora del Reino Unido en Francia, Menna Rawlings, y visite su Residencia el sábado 17 de septiembre de 2022.
Samedi 17 septembre 2022, 10h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
British Embassy Paris
El Hotel de Charost es la residencia de los embajadores del Reino Unido desde 1814. El duque de Charost hizo construir este hotel en 1722 por el arquitecto Antoine Mazin que acababa de terminar el hotel de Matignon.
Permaneció deshabitado durante la Revolución francesa y fue vendido en 1803 por la viuda del quinto duque a Pauline Leclerc, también viuda, hermana preferida de Napoleón Bonaparte. Durante los once años en los que fue propietaria, hizo grandes obras. Incluso hoy en día, la residencia puede presumir de una hermosa colección de muebles Empire que data de este período.
En 1814, el hotel de Charost fue comprado en nombre del gobierno británico por el duque de Wellington. Éste fue el primer embajador en residir allí, desde la restauración de la monarquía por Luis XVIII ese mismo año.
Detrás de la residencia hay un césped Inglés rodeado de bordes de flores, refugio tranquilo en el corazón de París.
Para las Jornadas del Patrimonio, le invitamos a descubrir las iniciativas sostenibles puestas en marcha por la Embajada y sumergirse en el corazón de la cultura británica. Desde sus visitas reales hasta su colección de arte contemporáneo, la Residencia de la Embajadora está llena de historias por descubrir.
Estaremos encantados de darle la bienvenida con motivo de los días de patrimonio. Por favor, lleve consigo su billete y respete el horario indicado en él para entrar en la Residencia.
