Provins und die Messen der Champagne, von den Ursprüngen bis zur Aufnahme in die Liste des Weltkulturerbes
Entdecken Sie Provins und seine Messen, die Wiege des europäischen Handels und der Finanzen im 12\. bis 13\. Jahrhundert.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Ville de Provins, Fonds ancien municipal, Guillaume de Laubier, Jean-Baptiste Vlassoff.
Provins ist eine der vier Städte der Grafschaft Champagne (mit Troyes, Lagny, Bar-sur-Aube), wo zwischen dem 11. und 14. Jahrhundert die großen jährlichen Handelsmessen stattfanden, die Nordeuropa mit der Mittelmeerwelt in Kontakt brachten. Aber sie ist die einzige, die die Architektur und den Städtebau, die diese großen mittelalterlichen Messestädte charakterisierten, bewundernswert bewahrt hat, was sie am 13. Dezember 2001 in die Liste des Weltkulturerbes eingetragen hat. Die vom Museum von Provins und Provinois und der Gesellschaft für Geschichte und Archäologie des Bezirks Provins vorgeschlagene Sonderausstellung wird die Stadt und ihre Messen anhand einer großen Auswahl an Originalarchivdokumenten präsentieren, von den Anfängen bis zur internationalen Anerkennung von Provins als Wiege des großen europäischen Handels und bedeutender Finanzplatz des 12. Jahrhunderts
Provins and Champagne fairs, from the origins to the inscription on the World Heritage List
Through a wide selection of original archival documents, discover Provins and its fairs, as the cradle of European commerce and finance in the 12th to 13th centuries.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Ville de Provins, Fonds ancien municipal, Guillaume de Laubier, Jean-Baptiste Vlassoff.
Provins is one of the four towns in the County of Champagne (with Troyes, Lagny, Bar-sur-Aube) where, between the eleventh and fourteenth centuries, major annual trade fairs were held that brought northern Europe into contact with the Mediterranean world. But it is the only one to have admirably preserved the architecture and urban planning that characterized these large cities of medieval fairs, which led to it being inscribed on the World Heritage List on December 13, 2001. The temporary exhibition proposed by the Musée de Provins et du Provinois and the Société d'histoire et d'archéologie de l'arrondissement de Provins will present, through a wide selection of original archival documents, the city and its fairs, from the origins to the international recognition of Provins as the cradle of the great European trade and major financial center of the twelfth
Provins e le fiere di Champagne, dalle origini all'iscrizione nella lista del Patrimonio Mondiale
Attraverso un'ampia scelta di documenti d'archivio originali, scoprite Provins e le sue fiere, come culla del grande commercio e della finanza europei nel XII-XIII secolo.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Ville de Provins, Fonds ancien municipal, Guillaume de Laubier, Jean-Baptiste Vlassoff.
Provins è una delle quattro città della Contea di Champagne (con Troyes, Lagny, Bar-sur-Aube) dove si tenevano, tra l'XI e il XIV secolo, le grandi fiere commerciali annuali che mettevano in contatto il nord dell'Europa con il mondo mediterraneo. Ma è l'unica ad aver conservato mirabilmente l'architettura e l'urbanistica che caratterizzavano queste grandi città di fiere medievali, cosa che le ha valso l'inserimento, il 13 dicembre 2001, nella lista del Patrimonio mondiale. La mostra temporanea proposta dal Museo di Provins e del Provinois e dalla Società di storia e archeologia del distretto di Provins presenterà, attraverso un'ampia scelta di documenti d'archivio originali, la città e le sue fiere, delle origini fino al riconoscimento internazionale di Provins come culla del grande commercio europeo e piazza finanziaria maggiore del XII
Provins et les foires de Champagne, des origines à l'inscription sur la liste du Patrimoine Mondial
Au travers d'un large choix de documents d'archives originaux, découvrez Provins et ses foires, comme berceau du grand commerce et de la finance européens au XIIe au XIIIe siècles.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Ville de Provins, Fonds ancien municipal, Guillaume de Laubier, Jean-Baptiste Vlassoff.
Provins est l'une des quatre villes du Comté de Champagne (avec Troyes, Lagny, Bar-sur-Aube) où se tenaient, entre le XIe et le XIVe siècle, les grandes foires commerciales annuelles qui mettaient en contact le nord de l'Europe avec le monde méditérranéen.
Mais elle est la seule à avoir admirablement conservé l'architecture et l'urbanisme qui caractérisaient ces grandes villes de foires médiévales, ce qui lui a valu d'être inscrite, le 13 décembre 2001, sur la liste du Patrimoine mondial. L'exposition temporaire proposée par le Musée de Provins et du Provinois et la Société d'histoire et d'archéologie de l'arrondissement de Provins présentera, au travers d'un large choix de documents d'archives originaux, la ville et ses foires, des origines jusqu'à la reconnaissance internationale de Provins comme berceau du grand commerce européen et place financière majeure des XIIe
médiéval, Provins, Patrimoine, Champagne, foires, exposition, archives
Provins y las ferias de Champagne, de los orígenes a la inscripción en la lista del Patrimonio Mundial
A través de una amplia selección de documentos de archivo originales, descubra Provins y sus ferias, como cuna del gran comercio y de las finanzas europeas en los siglos XII al XIII.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Ville de Provins, Fonds ancien municipal, Guillaume de Laubier, Jean-Baptiste Vlassoff.
Provins es una de las cuatro ciudades del condado de Champagne (con Troyes, Lagny, Bar-sur-Aube) donde se celebraban, entre los siglos XI y XIV, las grandes ferias comerciales anuales que ponían en contacto el norte de Europa con el mundo medieval. Pero es la única que ha conservado admirablemente la arquitectura y el urbanismo que caracterizaban a estas grandes ciudades de ferias medievales, lo que le valió ser inscrita, el 13 de diciembre de 2001, en la lista del Patrimonio Mundial. La exposición temporal propuesta por el Museo de Provins et du Provinois y la Sociedad de Historia y Arqueología del distrito de Provins presentará, a través de una amplia selección de documentos de archivo originales, la ciudad y sus ferias, desde sus orígenes hasta el reconocimiento internacional de Provins como cuna del gran comercio europeo y centro financiero de los años XII
