Eröffnung des Kesselhauses - Kunstwerkstatt
Für seine erste Teilnahme an den Europäischen Tagen des Kulturerbes öffnet der Kesselraum seine Türen, um seine Wände und Videoarchive seiner Transformationen zu enthüllen.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passat
© Compagnie DCA / Philippe Decouflé
Am Sonntag, den 18. September, von 11.00 bis 12.30 Uhr wird sich die Heizungsanlage in einem Workshop der künstlerischen Praxis, der allen zugänglich ist, auf ihrem großen Plateau zeigen!
Opening of the boiler room - Artistic workshop
For its first participation in the European Heritage Days the Chaufferie opens its doors to unveil its walls and video archives of its transformations.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passat
© Compagnie DCA / Philippe Decouflé
On Sunday 18 September from 11am to 12:30pm, the Chaufferie will be unveiled through a workshop of artistic practice, accessible to all, on its large stage!
Apertura del Locale Caldaia - Laboratorio artistico
Per la sua prima partecipazione alle Giornate europee del patrimonio, il locale caldaia apre le sue porte per svelare le sue pareti e gli archivi video delle sue trasformazioni.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passat
© Compagnie DCA / Philippe Decouflé
Domenica 18 settembre dalle 11 alle 12:30, il Locale Caldaia si svelerà attraverso un laboratorio di pratica artistica, accessibile a tutti e tutte, sul suo grande altopiano!
Ouverture de la Chaufferie - Atelier artistique
Pour sa première participation aux Journées européennes du patrimoine la Chaufferie ouvre ses portes pour dévoiler ses murs et des archives vidéo de ses transformations.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passat
© Compagnie DCA / Philippe Decouflé
Le dimanche 18 Septembre de 11h à 12h30, la Chaufferie se dévoilera au travers d'un atelier de pratique artistique, accessible à tous et toutes, sur son grand plateau !
Apertura de la Sala de Calderas - Taller artístico
Para su primera participación en las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Sala de Calderas abre sus puertas para desvelar sus muros y los archivos de vídeo de sus transformaciones.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passat
© Compagnie DCA / Philippe Decouflé
El domingo 18 de septiembre de 11h a 12h30, la Sala de calderas se revelará a través de un taller de práctica artística, accesible a todos y todas, en su gran bandeja!
