Neue Welt, erzähl mir von deinem Schloss!
Marin Fouqué im Schloss von Champs-sur-Marne
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passat
©Safia Bahmed-Schwartz
Was ist "Neue Welten"
Ein innovatives Programm, das Künstlern in allen Bereichen des zeitgenössischen Schaffens freie Hand gibt.
Im Laufe des Jahres 2022 werden 430 Künstler in ganz Frankreich ein originelles Werk entwerfen und an Kulturorten präsentieren. Alle Disziplinen werden dargestellt: Bildende Kunst, Musik, Schriften, darstellende Kunst, Design und angewandte Kunst. Alle diese Schöpfungen werden unsere erneuerte Art ausdrücken, in der Welt zu sein und darin zu wohnen.
Im Schloss von Champs-sur-Marne führte Marin Fouqué, Seine et Marnais, Schriftsteller (77, sein erster Roman, der 2019 bei Acte Sud veröffentlicht wurde), ein Performer, die ganze Woche vor den JEP mit Gruppen von Bewohnern des Territoriums aller Generationen, Eine Schreibarbeit, die ihre Gefühle vor dem Schloss von Champs-sur-Marne zum Ausdruck bringt. Jeder fühlte plötzlich die Seele eines Dichters!
Einige von ihnen haben ihren Mut in beide Hände genommen, um zu performen und Ihnen ihren Text zu übermitteln, also begrüßen wir sie mit einem offenen Herzen!
Um 15:30 Uhr, die Aufführung von Marin Fouqué.
Der Künstler Marin Fouqué hat den ganzen Sommer über an seinem eigenen Gefühl vor dem Symbol gearbeitet, das er für das Schloss von Champs-sur-Marne hält. Er schreibt, beschreibt eine persönliche und lebendige Vision, die uns berührt, bewegt, uns bewegt, uns auch drängt.
Indem er seinen Text, hier im Herzen des Anwesens, vorträgt, vermittelt uns Marin seine Vision, und das ist auch die Kunst dieses liebenswerten Künstlers!
New World, tell me about your castle!
Marin Fouqué at the castle of Champs-sur-Marne
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passat
©Safia Bahmed-Schwartz
What is "New Worlds"
An innovative program that gives carte blanche to artists in all fields of contemporary creation.
Throughout 2022, 430 artists across France will design and present an original work in cultural venues. All disciplines will be represented- visual art, music, writing, performing arts, design and applied arts. All these creations will express our renewed way of being in the world and inhabiting it.
At the castle of Champs-sur-Marne, Marin Fouqué, Seine and Marnais, writer (77, his first novel published in 2019 at Acte Sud), performer, conducted all week before the JEP with groups of inhabitants of the territory of all generations, a work of writing translating their emotions in front of the castle of Champs-sur-Marne. Everyone suddenly felt the soul of a poet!
Some of them took their courage with both hands to perform and transmit their text to you, so let’s welcome them with open hearts!
At 3:30, Marin Fouqué’s performance.
For his part, artist Marin Fouqué worked all summer on his own feelings in front of the symbol that stands for him, the castle of Champs-sur-Marne. He writes, he describes, a personal and vibrant vision that touches us, moves us, amazes us, shakes us too.
It is by performing his text, there at the heart of the domain he evokes, that Marin transmits his vision to us and this is also the art of this endearing artist!
Mondo Nuovo, raccontami del tuo castello!
Marin Fouqué al castello di Champs-sur-Marne
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passat
©Safia Bahmed-Schwartz
Che cosa è "Nuovi Mondi"
Un programma innovativo che dà carta bianca agli artisti in tutti i campi della creazione contemporanea.
Nel 2022, in tutta la Francia, 430 artisti progetteranno e presenteranno in luoghi di cultura un'opera originale. Tutte le discipline saranno rappresentate- arti visive, musica, scritture, spettacolo dal vivo, design e arti applicate. Tutte queste creazioni esprimeranno il nostro modo, rinnovato, di essere al mondo e di abitarlo.
Al castello di Champs-sur-Marne, Marin Fouqué, Seine e Marnais, scrittore (77, il suo primo romanzo pubblicato nel 2019 da Acte Sud), performer, ha condotto tutta la settimana prima delle JEP con gruppi di abitanti del territorio di tutte le generazioni, un lavoro di scrittura che traduce le loro emozioni davanti al castello di Champs-sur-Marne. Ognuno si è sentito improvvisamente l'anima di un poeta!
Alcuni di loro hanno preso il coraggio a due mani per esibirsi e trasmettere il loro testo, quindi cogliamo il cuore aperto!
Alle 15:30, la performance di Marin Fouqué.
Da parte sua, l'artista Marin Fouqué ha lavorato tutta l'estate sulla propria sensazione davanti al simbolo che rappresenta ai suoi occhi, il castello di Champs-sur-Marne. Scrive, descrive, una visione personale e vibrante che ci tocca, ci commuove, ci stupisce, ci scuote anche.
È attraverso la performance del suo testo, proprio nel cuore del campo che evoca, che Marin ci trasmette la sua visione e questa è anche l'arte di questo artista accattivante!
Monde Nouveau, raconte moi ton château !
Marin Fouqué au château de Champs-sur-Marne
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passat
©Safia Bahmed-Schwartz
Qu'est ce que "Mondes Nouveaux"
Un programme novateur qui donne carte blanche aux artistes dans tous les champs de la création contemporaine.
Au cours de l'année 2022, partout en France, 430 artistes vont concevoir et présenter dans des lieux de culture une oeuvre originale. Toutes les disciplines seront représentées- art visuels, musique, écritures, spectacle vivant, design et arts appliqués. Toutes ces créations exprimeront notre manière, renouvelées, d'être au monde et de l'habiter.
Au château de Champs-sur-Marne, Marin Fouqué, Seine et Marnais, écrivain (77, son premier roman édité en 2019 chez Acte Sud), performeur, a mené toute la semaine précédant les JEP avec des groupes d'habitants du territoire de toutes les générations, un travail d'écriture traduisant leurs émotions devant le château de Champs-sur-Marne. Chacun s'est senti soudain l'âme d'un poète !
Certains d'entre eux ont pris leur courage à deux mains pour performer et vous transmettre leur texte, alors accuellions les le coeur grand ouvert !
A 15h30, la performance de Marin Fouqué.
De son côté l'artiste Marin Fouqué a travaillé tout l'été sur son propre ressenti devant le symbole que représente à ses yeux, le château de Champs-sur-Marne. Il écrit, il décrit, une vision personnelle et vibrante qui nous touche, nous émeut, nous étone, nous bouscule aussi.
C'est en performant son texte, là au coeur du domaine qu'il évoque, que Marin nous transmet sa vision et c'est cela aussi l'art de cet artiste attachant !
¡Mundo Nuevo, cuéntame de tu castillo!
Marin Fouqué en el castillo de Champs-sur-Marne
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passat
©Safia Bahmed-Schwartz
¿Qué es "Mundos Nuevos"
Un programa innovador que da carta blanca a los artistas en todos los campos de la creación contemporánea.
Durante el año 2022, en toda Francia, 430 artistas van a diseñar y presentar en lugares de cultura una obra original. Todas las disciplinas estarán representadas- artes visuales, música, escritura, espectáculo vivo, diseño y artes aplicadas. Todas estas creaciones expresarán nuestra manera renovada de estar en el mundo y de habitarlo.
En el castillo de Champs-sur-Marne, Marin Fouqué, Sena y Marnais, escritor (77, su primera novela editada en 2019 en Acte Sud), artista, llevó toda la semana anterior a los JEP con grupos de habitantes del territorio de todas las generaciones, un trabajo de escritura que traduce sus emociones delante del castillo de Champs-sur-Marne. ¡Todos se han sentido de repente el alma de un poeta!
Algunos de ellos han tomado su coraje a dos manos para actuar y transmitirles su texto, ¡así que Accuellions los abre de par en par!
A las 3:30, la actuación de Marin Fouqué.
Por su parte, el artista Marin Fouqué trabajó todo el verano en su propia sensación ante el símbolo que representa a sus ojos, el castillo de Champs-sur-Marne. Escribe, describe, una visión personal y vibrante que nos toca, nos conmueve, nos estremece también.
Es en el rendimiento de su texto, allí en el corazón del campo que evoca, que Marin nos transmite su visión y esto es también el arte de este artista entrañable!
