Brückenmeister und Pertuismeister, um die Schifffahrt auf der Seine zu unterstützen
Brückenmeister und Pertuismeister, um die Schifffahrt auf der Seine zu unterstützen.
Dimanche 18 septembre 2022, 17h00Passat
Jean Baboux
Vor der Revolution wurde die Schifffahrt auf der Basse-Seine, zwischen Rouen und Paris, von der Propstei der Kaufleute von Paris verwaltet. Diese prestigeträchtige Verwaltung, die die Rolle einer Gemeinde spielte, hatte Brückenmeister und Meister von Pertuis eingesetzt, königliche Offiziere, die damit beauftragt waren, die Durchfahrt der zahlreichen Boote zu gewährleisten, die den Fluss hinauffuhren, um die Hauptstadt zu versorgen. Die Konferenz, die sich mit dieser Institution beschäftigt, die während des Hundertjährigen Krieges gegründet wurde, wird von Jean Baboux, einem Historiker, der in Vernon in der Normandie, einer Stadt am Fluss, lebt, geleitet.
Die Rathäuser von La Roche-Guyon, Moisson, Bonnières-sur-Seine und Bennecourt haben sich im Jahr 2022 zusammengeschlossen, um die Seine, ihr gemeinsames lebendiges Erbe, zu feiern: Sie bieten Treffen, Veranstaltungen, Konferenzen an den 4 Standorten, um den Zugang aller zur Biodiversität zu fördern, Geschichte, Kultur, Kunst und Literatur, die für dieses Gebiet spezifisch sind und im Tal eine Verbindung herstellen.
Bridgemasters and dungeon masters to help navigate the Seine in the past
Bridgemasters and dungeon masters to help navigate the Seine once.
Dimanche 18 septembre 2022, 17h00Passat
Jean Baboux
Before the Revolution the navigation on the Lower Seine, between Rouen and Paris, was managed by the provost of the merchants of Paris. This prestigious administration, playing the role of a municipality, had established masters of deck and masters of pertuis, royal officers responsible for ensuring the passage of the many boats going up the river to supply the capital. Jean Baboux, a historian living in Vernon, Normandy, a town on the banks of the river, will give a lecture on the institution created during the Hundred Years War.
The town halls of La Roche-Guyon, Moisson, Bonnières-sur-Seine and Bennecourt joined forces in 2022 to celebrate the Seine, their common living heritage: they offer meetings, animations, conferences on the 4 sites to promote access to biodiversity for all, history, culture, art and literature specific to this territory and create a link in the valley.
Maestri di ponte e maestri di Pertuis per aiutare la navigazione sulla Senna una volta
Maestri di ponte e maestri di Pertuis per aiutare la navigazione sulla Senna una volta.
Dimanche 18 septembre 2022, 17h00Passat
Jean Baboux
Prima della Rivoluzione francese la navigazione sulla Bassa Senna, tra Rouen e Parigi, era gestita dal prevosto dei mercanti di Parigi. Questa prestigiosa amministrazione, svolgendo il ruolo di comune, aveva istituito maestri di ponte e maestri di Pertuis, ufficiali reali incaricati di assicurare il passaggio delle numerose navi che risalivano il fiume per approvvigionare la capitale. La conferenza che s'interesserà a questa istituzione creata durante la guerra dei cent'anni sarà curata da Jean Baboux, uno storico che vive a Vernon, in Normandia, una città situata sulle rive del fiume.
I municipi di La Roche-Guyon, Moisson, Bonnières-sur-Seine e Bennecourt si sono alleati nel 2022 per celebrare la Senna, il loro patrimonio vivente comune: offrono incontri, animazioni, conferenze sui 4 siti per favorire l'accesso di tutti alla biodiversità, alla storia, alla cultura, all'arte e alla letteratura specifiche di questo territorio e creare un legame nella valle.
Maîtres de pont et maîtres de pertuis pour aider à la navigation sur la Seine autrefois
Maîtres de pont et maîtres de pertuis pour aider à la navigation sur la Seine autrefois.
Dimanche 18 septembre 2022, 17h00Passat
Jean Baboux
Avant la Révolution la navigation sur la Basse-Seine, entre Rouen et Paris, était gérée par la prévôté des marchands de Paris. Cette prestigieuse administration, jouant le rôle d’une municipalité, avait instauré des maîtres de pont et des maîtres de pertuis, des officiers royaux chargés d’assurer le passage des nombreux bateaux remontant le fleuve pour approvisionner la capitale. La conférence s’intéressant à cette institution créée durant la guerre de Cent Ans sera assurée par Jean Baboux, un historien vivant à Vernon en Normandie, une ville établie au bord du fleuve.
Les mairies de La Roche-Guyon, Moisson, Bonnières-sur-Seine et Bennecourt se sont alliées en 2022 pour célébrer la Seine, leur patrimoine vivant commun : elles offrent des rencontres, animations, conférences sur les 4 sites pour favoriser l’accès de tous à la biodiversité, à l’histoire, la culture, l’art et la littérature spécifiques à ce territoire et créer du lien dans la vallée.
Maestros de puente y maestros de Pertuis para ayudar a navegar por el Sena en el pasado
Maestros de puente y maestros de Pertuis para ayudar a la navegación en el Sena una vez.
Dimanche 18 septembre 2022, 17h00Passat
Jean Baboux
Antes de la Revolución, la navegación sobre el Bajo Sena, entre Rouen y París, era administrada por el preboste de los mercaderes de París. Esta prestigiosa administración, desempeñando el papel de municipio, había instaurado maestros de puente y maestros de Pertuis, oficiales reales encargados de asegurar el paso de los numerosos barcos que remontaban el río para abastecer la capital. La conferencia sobre esta institución creada durante la Guerra de los Cien Años estará a cargo de Jean Baboux, un historiador que vive en Vernon, Normandía, una ciudad situada a orillas del río.
Los ayuntamientos de La Roche-Guyon, Moisson, Bonnières-sur-Seine y Bennecourt se aliaron en 2022 para celebrar el Sena, su patrimonio vivo común: ofrecen encuentros, animaciones, conferencias sobre los 4 sitios para favorecer el acceso de todos a la biodiversidad, a la historia, la cultura, el arte y la literatura específicos de este territorio y crear un vínculo en el valle.
