Das Mittelalter - Wald der Templer
Mittelalter - Wald der Templer (Balizy)
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Passat
DIE MEDIEVALES
An der Stelle der alten templerischen Komturei in unserem schönen Wald der Templer wird die Brücke der Templer (die älteste Brücke der Ile de France, die in das zusätzliche Inventar der historischen Denkmäler eingetragen ist) die Bühne für verschiedene Animationen sein:
Von 10 bis 12 Uhr:
- Schatzsuche im Wald
Von 10 bis 18 Uhr:
Die alten Berufe:
- Die Kalligraphie,
- Die Erbauer,
- Der Schneider von Pierre,
- Die Buntglasfenster,
- Herstellung von Maschengrößen,
- Die Küche,
- Das Arzneibuch,
- Die Bienenzucht,
Die Geschichte der Brücke und unserer Region,
Kostenlose Geschicklichkeits- und Einführungsspiele,
Der Kampf der Kinder gegen die Ritter,
Wie werde ich Ritter?
Von 12.30 bis 18.00 Uhr:
Mittelalterliche Restaurierung,
Von 13.30 bis 18.00 Uhr:
Es gibt Shows wie:
Die mittelalterlichen Kämpfe,
Die Falknerei,
Musikalisches Intermezzo,
Die Paraden vor der Show,
Mittelalterlicher Chor.
Ein Turnier des Rittertums.
The Medieval - Templar Woods
The Medieval - Templar Woods (Balizy)
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Passat
THE MEDIEVALS
On the site of the old Templar preceptory in our beautiful Templar wood, the Templar Bridge (the oldest bridge in Ile de France, listed in the additional inventory of historical monuments) will be the scene of various animations:
From 10am to 12pm:
- Scavenger hunt in the woods
From 10am to 6pm:
The Old Trades:
- Calligraphy,
- The builders,
- The stonemason,
- The stained glass windows,
- Manufacture of mesh dimensions,
- The kitchen,
- The pharmacopoeia,
- Beekeeping,
The history of the Bridge and our region,
Games of skill and initiation free,
The fight of children against knights,
How to become a Knight?
From 12:30 to 18:00:
Medieval restoration,
From 13:30 to 18:00:
Shows:
The medieval battles,
The falconry,
Musical interlude,
The shows before the show,
Medieval choir.
Knighthood tournament.
Le Medievali - Bosco dei Templari
Le Medievali - Bosco dei Templari (Balizy)
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Passat
LE MEDIEVALI
Al posto dell'antica commenda templare nel nostro bellissimo bosco dei templari, il ponte dei Templari (ponte più antico dell'isola di Francia, iscritto nell'inventario supplementare dei monumenti storici) sarà la scena di varie animazioni:
Dalle 10 alle 12:00:
- Caccia al tesoro nel bosco
Dalle 10 alle 18:00:
I vecchi mestieri:
- La calligrafia, la calligrafia,
- I costruttori, i costruttori,
- Lo scalpellino di Pietro,
- Le vetrate colorate,
- la fabbricazione delle dimensioni delle maglie,
- La cucina, la cucina,
- La farmacopea, la farmacopea,
- l'apicoltura,
La storia del Ponte e della nostra regione,
Giochi di abilità e iniziazione gratuiti,
La lotta dei bambini contro i cavalieri,
Come posso diventare cavaliere?
Dalle 12:30 alle 18:00:
Restauro medievale,
Dalle 13:30 alle 18:00:
Degli spettacoli:
I combattimenti medievali,
La falconeria,
Intermezzo musicale,
Le sfilate prima dello spettacolo,
Coro medievale.
Torneo di cavalleria.
Les Médiévales - Bois des Templiers
Les Médiévales - Bois des Templiers (Balizy)
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Passat
LES MEDIEVALES
A l'emplacement de l'ancienne commanderie templière dans notre beau bois des templiers, le pont des Templiers (plus vieux pont d'Ile de France, inscrit à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques) sera la scène de divers animations :
De 10h à 12h:
- Chasse aux trésors dans le bois
De 10h à 18h:
Les vieux métiers :
- La calligraphie,
- Les bâtisseurs,
- Le tailleur de Pierre,
- Les vitraux,
- La fabrication des cotes de mailles,
- La cuisine,
- La pharmacopée,
- L’apiculture,
L’histoire du Pont et de notre région,
Jeux d’adresse et d’initiation gratuits,
Le combat des enfants contre les chevaliers,
Comment devenir Chevalier ?
De 12h30 à 18h:
Restauration médiévale,
De 13h30 à 18h:
Des spectacles :
Les combats médiévaux,
La fauconnerie,
Intermède musical,
Les défilés avant spectacle,
Chorale médiévale.
Tournoi de chevalerie.
Las Medievales - Bosque de los Templarios
Las Medievales - Bosque de los Templarios (Balizy)
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Passat
LOS MEDIEVALES
En el sitio de la antigua comandancia templaria en nuestro hermoso bosque de los templarios, el puente de los Templarios (el puente más antiguo de Ile de France, inscrito en el inventario adicional de los monumentos históricos) será la escena de varias animaciones:
De 10:00 a 12:00:
- Búsqueda del tesoro en el bosque
De 10:00 a 18:00:
Los viejos oficios:
- La caligrafía, la caligrafía,
- Los constructores,
- El cantero de Pedro,
- Las vidrieras de colores,
- la fabricación de las cotas de malla,
- En la cocina,
- la farmacopea,
- la apicultura,
La historia del Puente y de nuestra región,
Juegos de habilidad e iniciación gratis,
La lucha de los niños contra los caballeros,
¿Cómo puedo convertirme en Caballero?
De 12:30 a 18:00:
Restauración medieval,
De las 13.30 a las 18.00 horas:
Los espectáculos son los siguientes:
Los combates medievales,
La cetrería,
Intermedio musical,
Los desfiles antes del espectáculo,
Coro medieval.
Un torneo de caballería.
