Europäische Tage des Kulturerbes im Theater der Fabrik/ Führung
Besuch des Theaters der Fabrik
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Dominique Chauvin
Über Hubert Jappelle:
Nach dem Studium der Schönen Künste in Nancy gründete Hubert Jappelle seine Firma in Avignon. Zusammen mit André Benedetto ist er einer der Gründer des Festival Off d'Avignon. Bekannt wurde er durch seine Forschungen über die Puppe, die die Inszenierung von dramatischen Werken (Beckett, Ionesco, Strindberg, Shakespeare, Kafka, Molière) betraf.
Die Geschichte des Theaters der Fabrik:
Anfang der 80er Jahre beschloss Hubert Jappelle, in einer ehemaligen Papierfabrik in Éragny-sur-Oise ein eigenes Theater zu gründen. Mit der Inszenierung von Antigone de Sophocle im Jahr 1981 empfing das Unternehmen erstmals Besucher. Seit 1984, als Hubert Jappelle beschloss, dort regelmäßig tätig zu sein, entstand das Théâtre de l'Usine.
Das Théâtre de l'Usine wurde 1980 von Hubert Jappelle gegründet und verfügt über einen Saal mit 200 Plätzen, einen Proberaum, eine Bar und einen Lagerraum mit Dekor.
Besuch des Theaters der Fabrik:
Sonntag, 18. September 2022 von 14 bis 17 Uhr
European Heritage Days at the Factory Theatre/ guided tour
Visit of the Factory Theatre
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Dominique Chauvin
About Hubert Jappelle:
After studying at the Beaux-Arts de Nancy, Hubert Jappelle founded his company in Avignon. With André Benedetto, he is one of the founders of the Festival Off d'Avignon. He became known for his research on puppetry, focusing on the staging of dramatic works (Beckett, Ionesco, Strindberg, Shakespeare, Kafka, Molière).
The history of the Factory Theatre:
At the beginning of the 1980s, Hubert Jappelle decided to create his own theatre in Éragny-sur-Oise, in an old stationery put at his disposal. The company welcomed audiences for the first time in 1981 with the production of Sophocle’s Antigone. It was in 1984, when Hubert Jappelle decided to carry out a regular activity there, that the Théâtre de l'Usine was really born.
The Théâtre de l'Usine was founded in 1980 by Hubert Jappelle, and has a 200-seat theatre, a rehearsal hall, a bar and a set storage room.
Visit of the Factory Theatre:
Sunday 18 September 2022 from 2pm to 5pm
Giornate europee del patrimonio al teatro della fabbrica/ visita guidata
Visita del Teatro della Fabbrica
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Dominique Chauvin
A proposito di Hubert Jappelle:
Dopo aver studiato alle Beaux-Arts di Nancy, Hubert Jappelle fonda la sua compagnia ad Avignone. Insieme ad André Benedetto è uno dei fondatori del Festival Off di Avignone. Si è fatto conoscere grazie alle sue ricerche sulla marionetta, riguardanti la messa in scena di opere drammatiche (Beckett, Ionesco, Strindberg, Shakespeare, Kafka, Molière).
La storia del Teatro della Fabbrica:
All'inizio degli anni '80, Hubert Jappelle decide di creare il proprio teatro a Éragny-sur-Oise, in un'antica cartiera messa a sua disposizione. La compagnia vi accoglie il pubblico per la prima volta nel 1981 con la messa in scena di Antigone di Sofocle. È a partire dal 1984, quando Hubert Jappelle decide di svolgere un'attività regolare, che nasce veramente il Teatro della Fabbrica.
Il Théâtre del'Usine è stato fondato nel 1980 da Hubert Jappelle, ha una sala da 200 posti, una sala prove, un bar e un magazzino di arredamento.
Visita del Teatro della Fabbrica:
Domenica 18 settembre 2022 dalle 14 alle 17
Journées européennes du patrimoine au théâtre de l'Usine / visite guidée
Visite du Théâtre de l'Usine
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Dominique Chauvin
A propos d'Hubert Jappelle :
Après des études aux Beaux-Arts de Nancy, Hubert Jappelle crée sa compagnie à Avignon. Avec André Benedetto, il est l’un des fondateurs du Festival Off d'Avignon. Il s’est fait connaître grâce à ses recherches sur la marionnette, portant sur la mise en scène d’œuvres dramatiques (Beckett, Ionesco, Strindberg, Shakespeare, Kafka, Molière).
L'histoire du Théâtre de l'Usine :
Au début des années 80, Hubert Jappelle décide de créer son propre théâtre à Éragny-sur-Oise, dans une ancienne papeterie mise à sa disposition. La compagnie y accueille du public pour la première fois en 1981 avec la mise en scène d’Antigone de Sophocle. C’est à partir de 1984, lorsque Hubert Jappelle décide d’y mener une activité régulière, que naît vraiment le Théâtre de l’Usine.
Le Théâtre de l'Usine a été fondé en 1980 part Hubert Jappelle, il dispose d'une salle de 200 places, d'une salle de répétition, d'un bar et d'un local de stockage à décors.
Visite du Théâtre de l'Usine :
Dimanche 18 septembre 2022 de 14h à 17h
Jornadas Europeas del Patrimonio en el Teatro de la Fábrica/ visita guiada
Visita al Teatro de la Fábrica
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Dominique Chauvin
Acerca de Hubert Jappelle:
Después de estudiar en las Bellas Artes de Nancy, Hubert Jappelle crea su compañía en Aviñón. Junto a André Benedetto, fue uno de los fundadores del Festival Off de Aviñón. Se dio a conocer gracias a sus investigaciones sobre el títere, sobre la puesta en escena de obras dramáticas (Beckett, Ionesco, Strindberg, Shakespeare, Kafka, Molière).
La historia del Teatro de la Fábrica:
A principios de los años 80, Hubert Jappelle decide crear su propio teatro en Éragny-sur-Oise, en una antigua papelería puesta a su disposición. La compañía acoge al público por primera vez en 1981 con la puesta en escena de Antígono de Sófocles. A partir de 1984, cuando Hubert Jappelle decide llevar a cabo una actividad regular, nace realmente el Teatro de la Fábrica.
El Teatro de la Fábrica fue fundado en 1980 por Hubert Jappelle, dispone de una sala de 200 asientos, una sala de ensayo, un bar y un almacén decorado.
Visita al Teatro de la Fábrica:
Domingo 18 de septiembre de 2022 de 14h a 17h
