Geschichte & Natur Gourmet in Saint-Prix
Entdecken Sie das Haut-Bourg von Saint-Prix in völliger Freiheit!
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passat
©Plaine Vallée Tourisme / Ministère de la Culture
Plaine Vallée Tourisme bietet Ihnen eine Entdeckungstour des Haut-Bourg mit einem digitalen Tablet, das Sie lokalisiert und Ihnen die Sehenswürdigkeiten zeigt, die Sie nicht verpassen sollten, um Ihren Besuch allein, mit der Familie oder mit Freunden in vollen Zügen zu genießen...
«Kennen Sie auf dem Hügel, der Montlignon mit Saint-Leu verbindet, eine Terrasse, die sich zwischen einem dunklen Wald und dem blauen Himmel neigt?». So sprach Victor Hugo in seiner Gedichtsammlung «Les Contemplations» von Saint-Prix. Das Dorf Saint-Prix liegt am Rande des Montmorency-Waldes und ist reich an Geschichte und Natur.
Wie Victor Hugo, Edmond Rostand, die Gebrüder Goncourt oder auch die Maler Charles-Philipe Larivière und Albert Maignan wohnten oder wohnten in Saint-Prix, in dem, was heute das Haut Bourg am Waldrand darstellt.
Lernen Sie dieses Erbe bei einem Spaziergang in Ihrem eigenen Tempo kennen. Das Tablet zeigt Ihnen den Weg und verrät Ihnen die Geschichte des Ortes. Sie werden auch die ländliche Identität und das erhaltene Terroir der Stadt entdecken, die Trauben, Äpfel und Honig produziert.
Am Ende Ihrer Tour wird Ihnen eine Verkostung des Apfelsaftes von Saint-Prix angeboten.
Auskünfte: Telefonisch unter der Nummer 01 39 64 42 94
Per Mail: contact@plainevallee-tourisme.fr https://www.plainevallee-tourisme.fr
History & gourmet nature in Saint-Prix
Discover the Haut-Bourg de Saint-Prix in complete freedom!
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passat
©Plaine Vallée Tourisme / Ministère de la Culture
Plaine Vallée Tourisme offers you a discovery route of the Haut-Bourg with the help of a digital tablet that geolocates your location and indicates the points of interest not to be missed to fully enjoy your visit alone, with family or friends...
«Do you know, on the hill that joins Montlignon to Saint-Leu, a terrace that slopes between a dark wood and the blue sky?». This is how Victor Hugo spoke of Saint-Prix in his collection of poems «Les Contemplations». Perched on the hillside on the edge of the Montmorency Forest, the village of Saint-Prix is rich in history and nature.
Like Victor Hugo, Edmond Rostand, the Goncourt brothers and the interior designers Charles-Philipe Larivière and Albert Maignan stayed or lived in Saint-Prix, in what now represents the Haut Bourg, on the edge of the forest.
Discover this heritage during a walk at your own pace. The tablet shows you the path to take and reveals the history of the place. You will also discover the rural identity and the preserved terroir of the city, producing grapes, apples and honey.
A tasting of Saint-Prix apple juice will be offered at the end of your tour.
Information: By phone at 01 39 64 42 94
By email: contact@plainevallee-tourisme.fr https://www.plainevallee-tourisme.fr
Storia e natura gourmet a Saint-Prix
Scoprite l'Haut-Bourg de Saint-Prix in tutta libertà!
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passat
©Plaine Vallée Tourisme / Ministère de la Culture
Plaine Vallée Tourisme vi propone un percorso alla scoperta del Haut-Bourg con l'aiuto di una tavoletta digitale che vi geolocalizza e vi indica i punti di interesse da non perdere per godere appieno della vostra visita da soli, in famiglia o con gli amici...
«Conoscete, sulla collina che unisce Montlignon a Saint-Leu, una terrazza che si inclina tra un legno scuro e il cielo azzurro?». È così che Victor Hugo parlava di Saint-Prix nella sua raccolta di poesie «Les Contemplations». Arroccato sulla collina ai margini della foresta di Montmorency, il villaggio di Saint-Prix è ricco di storia e natura.
Come Victor Hugo, Edmond Rostand, i fratelli Goncourt o ancora i pittori decoratori Charles-Philipe Larivière e Albert Maignan hanno soggiornato o abitato a Saint-Prix, in quello che oggi rappresenta l'Haut Bourg, ai margini della foresta.
Partite alla scoperta di questo patrimonio durante una passeggiata al vostro ritmo. La tavoletta vi indica la strada da percorrere e vi svela la storia dei luoghi. Scoprirete anche l'identità rurale e il territorio incontaminato della città, producendo uva, mele e miele.
Una degustazione del succo di mele di Saint-Prix vi sarà offerta alla fine del vostro percorso.
Informazioni: Telefonicamente al 01 39 64 42 94
Per e-mail: contact@plainevallee-tourisme.fr https://www.plainevallee-tourisme.fr
Histoire & Nature gourmande à Saint-Prix
Découvrez le Haut-Bourg de Saint-Prix en toute liberté !
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passat
©Plaine Vallée Tourisme / Ministère de la Culture
Plaine Vallée Tourisme vous propose un parcours découverte du Haut-Bourg à l'aide d'une tablette digitale qui vous géo localise et vous indique les points d’intérêt à ne pas manquer pour profiter pleinement de votre visite seul, en famille ou entre amis…
«Connaissez-vous, sur la colline, qui joint Montlignon à Saint-Leu, une terrasse qui s’incline entre un bois sombre et le ciel bleu ?». C’est ainsi que Victor Hugo parlait de Saint-Prix dans son recueil de poèmes «Les Contemplations». Juché sur le coteau en lisière de la Forêt de Montmorency, le village de Saint-Prix est riche d’histoire et de nature.
Comme Victor Hugo, Edmond Rostand, les frères Goncourt ou encore les peintres décorateurs Charles-Philipe Larivière et Albert Maignan ont séjourné ou habité à Saint-Prix, dans ce qui représente aujourd’hui le Haut Bourg, en lisière de forêt.
Partez à la rencontre de ce patrimoine lors d’une balade à votre rythme. La tablette vous indique le chemin à prendre et vous dévoile l’histoire des lieux. Vous découvrirez aussi l’identité rurale et le terroir préservé de la ville, produisant raisins, pommes et miel.
Une dégustation du jus de pommes de Saint-Prix vous sera offerte à la fin de votre parcours.
Renseignements :
Par téléphone au 01 39 64 42 94
Par mail : contact@plainevallee-tourisme.fr
https://www.plainevallee-tourisme.fr
Historia y naturaleza gourmet en Saint-Prix
¡Descubre el Haut-Bourg de Saint-Prix con total libertad!
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passat
©Plaine Vallée Tourisme / Ministère de la Culture
Plaine Vallée Tourisme le propone un recorrido de descubrimiento de Haut-Bourg con una tableta digital que le localiza geográficamente y le indica los puntos de interés que no debe perderse para disfrutar plenamente de su visita solo, en familia o con amigos...
«¿Conoce usted, en la colina que une Montlignon con Saint-Leu, una terraza que se inclina entre un bosque oscuro y el cielo azul?». Así, Victor Hugo hablaba de Saint-Prix en su colección de poemas «Las contemplaciones». El pueblo de Saint-Prix, situado en la ladera que bordea el bosque de Montmorency, es rico en historia y naturaleza.
Como Victor Hugo, Edmond Rostand, los hermanos Goncourt o los pintores decoradores Charles-Philipe Larivière y Albert Maignan han residido en Saint-Prix, en lo que hoy representa el Haut Bourg, en el borde del bosque.
Encuentre este patrimonio en un paseo a su propio ritmo. La tableta le indica el camino a seguir y le revela la historia de los lugares. También descubrirá la identidad rural y el terruño preservado de la ciudad, produciendo uvas, manzanas y miel.
Una degustación del jugo de manzana de Saint-Prix se ofrecerá al final de su recorrido.
Información: Teléfono: 01 39 64 42 94
Por correo electrónico: contact@plainevallee-tourisme.fr https://www.plainevallee-tourisme.fr
