Kaiserliches Fest in Grosbois
Die Geschichte wird im Schloss Grosbois dank der Scharen von Grognarden und den Liebhabern der napoleonischen Geschichte lebendig.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passat
MOC-LeTROT
Anlässlich dieser 2022 Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes organisiert die Domaine de Grosbois am Sonntag, den 18. September, einen geselligen Tag rund um das 1. Kaiserreich. Die Feierlichkeiten beginnen mit einem Mittagessen auf dem Rasen, begleitet von den Musikern des BSL-Orchesters, und werden mit historischen Animationen zum Klang des Kanons fortgesetzt. Ein Menü ab 9€ wird Ihnen von der Crêperie von Boissy angeboten "Treffpunkt hier".
Auf dem Programm der Veranstaltungen: ein militärisches Biwak, Vorführungen von I Empire-Tänzen, die von Carnet de Bal orchestriert werden, und ein Spiel, das vom Historischen Kreis von Boissy Saint Léger organisiert wird!
Auch für die Kinder gibt es spezielle Aktivitäten wie ein Puppentheater 'Kasperli Move' von der Compagnie Bas-les-Pattes, kleine Sulkies mit Pedalen, ein Spielheft im Museum für Trab und Pony-Taufen (für 5€ pro UCPA).
Imperial Festival in Grosbois
History comes to life at Grosbois Castle thanks to the troops of grugnards and lovers of Napoleonic history.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passat
MOC-LeTROT
On the occasion of this 2022 edition of the European Heritage Days, the Domaine de Grosbois is organizing, on Sunday 18 September, a convivial day around the First Empire. The festivities will begin with a lunch on the grass accompanied by the musicians of the BSL orchestra and will continue to the sound of the cannon with historical animations. A menu starting at 9€ will be proposed by the crêperie de Boissy "le Rdv d'ici".
On the program of animations: a military bivouac, demonstrations of Empire I dances orchestrated by Carnet de Bal and a game organized by the Cercle Historique de Boissy Saint Léger!
Children will not be left behind and will be able to enjoy dedicated activities with a puppet show 'Guignol déménage' of the Compagnie Bas-les-Pattes, small pedal sulkies, a play booklet in the museum of trot and pony baptisms (at 5€ by UCPA).
Festa imperiale a Grosbois
La storia prende vita nel castello di Grosbois grazie alle truppe di Ognards e agli amanti della storia napoleonica.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passat
MOC-LeTROT
In occasione di questa edizione 2022 delle Giornate Europee del Patrimonio, il Domaine de Grosbois organizza, domenica 18 settembre, una giornata conviviale attorno al I Impero. I festeggiamenti inizieranno con un pranzo sull'erba accompagnato dai musicisti della BSL orchestra e proseguiranno al suono del canone con animazioni storiche. Un menu a partire da 9€ sarà proposto dalla crêperie de Boissy " il Appuntamento da qui".
Il programma delle animazioni: un bivacco militare, dimostrazioni di danze I Empire orchestrate da Carnet de Bal e un gioco investigativo organizzato dal Circolo Storico di Boissy Saint Léger!
I bambini non saranno da meno e potranno godere di attività dedicate con uno spettacolo di marionette 'Guignol trasloca' della Compagnie Bas-les-Pattes, piccoli sulkies a pedali, un libretto gioco nel museo del trotto e battesimi di pony (a 5€ per UCPA).
Fête impériale à Grosbois
L'histoire prend vie au château de Grosbois grâce aux troupes de grognards et aux amateurs d'histoire Napoléonienne.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passat
MOC-LeTROT
À l’occasion de cette édition 2022 des Journées Européennes du Patrimoine, le Domaine de Grosbois organise, le dimanche 18 septembre, une journée conviviale autour du Ier Empire. Les festivités débuteront par un déjeuner sur l'herbe accompagné par les musiciens du BSL orchestra et se poursuivront au son du canon par des animations historiques. Un menu à partir de 9€ vous sera proposé par la crêperie de Boissy " le Rdv d'ici".
Au programme des animations : un bivouac militaire, des démonstrations de danses Ier Empire orchestrées par Carnet de Bal et un jeu enquête organisé par le Cercle Historique de Boissy Saint Léger !
Les enfants ne seront pas en reste et pourront profiter d’activités dédiées avec un spectacle de marionnettes 'Guignol déménage' de la Compagnie Bas-les-Pattes, de petits sulkies à pédales, un livret jeu dans le musée du trot et des baptêmes de poney (à 5€ par UCPA).
Fiesta imperial en Grosbois
La historia cobra vida en el castillo de Grosbois gracias a las tropas de Grognards y a los amantes de la historia napoleónica.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passat
MOC-LeTROT
Con motivo de esta edición 2022 de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Domaine de Grosbois organiza, el domingo 18 de septiembre, una jornada amistosa en torno al I Imperio. Las festividades comenzarán con un almuerzo en la hierba acompañado por los músicos de la BSL orchestra y continuarán al sonido del cañón con animaciones históricas. Un menú a partir de 9€ será propuesto por la crepería de Boissy " la Cita de aquí".
En el programa de las animaciones: un vivac militar, demostraciones de danzas I Imperio orquestadas por Carnet de Bal y un juego encuesta organizado por el Círculo Histórico de Boissy Saint Léger!
Los niños no se quedarán atrás y podrán disfrutar de actividades dedicadas con un espectáculo de títeres 'Guignol déménage' de la Compagnie Bas-les-Pattes, de pequeños sulkies a pedales, un libreto juego en el museo del trote y bautizos de pony (a 5€ por UCPA).
