Avon Ausstellung der Seine im Wald
Entdecken Sie die enge Verbindung zwischen Avon, der Seine und dem Wald.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Mairie d'Avon
Diese Ausstellung geht zurück in die Zeit bis zu den ersten Zeichen des Lebens an der Seine und interessiert sich für die Umgebung des Waldes, der das Gesicht der Stadt geprägt hat. Entdecken Sie den Wald Gauthier, den Hafen von Valvins und die aufeinanderfolgende Ankunft der verschiedenen Weiler, die den heutigen Avon bilden.
Ausstellung im Rahmen der Ausstellung Avon des Sources à l'Avenir, Ausstellungszyklus über mehrere Jahre: 2021: 1. Teil "Avon enthüllt sich" und 2022 der 2. Teil "Avon de la Seine à la Forêt".
Avon exhibition from the Seine to the forest
Discover the close connection between Avon, the Seine and the forest.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Mairie d'Avon
This exhibition goes back in time to the first signs of life along the Seine and is interested in the forest environment that shaped the face of the city. It will make you discover the Gauthier wood, the port of Valvins and the successive arrival of the various hamlets that make up today’s Avon.
Exhibition created as part of the exhibition Avon des Sources à l'Avenir, exhibition cycle developed over several years: in 2021, 1st part "Avon se dévoile" then in 2022 the 2nd part "Avon de la Seine à la forêt".
Mostra Avon dalla Senna alla foresta
Scoprite lo stretto legame tra Avon, la Senna e la foresta.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Mairie d'Avon
Questa mostra risale ai primi segni di vita sulle rive della Senna e si interessa all'ambiente della foresta che ha plasmato il volto della città. Vi farà scoprire il bosco Gauthier, il porto di Valvins e l'arrivo successivo delle diverse frazioni che formano l'Avon di oggi.
Esposizione realizzata nell'ambito della mostra Avon des Sources à l'Avenir, ciclo espositivo declinato su più anni: nel 2021, la prima parte "Avon si svela" poi nel 2022 la seconda parte "Avon de la Seine à la forêt".
Exposition Avon de la Seine à la forêt
Découvrez le lien étroit entre Avon, la Seine et la forêt.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Mairie d'Avon
Cette exposition remonte le temps jusqu'aux premiers signes de vie en bord de Seine et s'intéresse à l'environnement de la forêt qui a façonné le visage de la ville. Elle vous fera découvrir le bois Gauthier, le port de Valvins et l'arrivée successive des différents hameaux qui forment l'Avon d'aujourd'hui.
Exposition réalisée dans le cadre de l’exposition Avon des Sources à l’Avenir, cycle d'exposition décliné sur plusieurs années : en 2021, 1er volet "Avon se dévoile" puis en 2022 le 2nd volet "Avon de la Seine à la forêt".
Exposición Avon del Sena al bosque
Descubra el estrecho vínculo entre Avon, el Sena y el bosque.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Mairie d'Avon
Esta exposición remonta el tiempo hasta los primeros signos de vida a orillas del Sena y se interesa por el entorno del bosque que ha dado forma al rostro de la ciudad. Le hará descubrir el bosque Gauthier, el puerto de Valvins y la llegada sucesiva de las diferentes aldeas que forman el Avon de hoy.
Exposición realizada en el marco de la exposición Avon des Sources au l'Avenir, ciclo de exposición a lo largo de varios años: en 2021, primera parte "Avon se revela" y en 2022 la segunda parte "Avon del Sena al bosque".
