Vom Schloss Brévannes zum Krankenhaus Emile-Roux
Die Führung ermöglicht es Ihnen, die alte Domäne von Brévannes zu entdecken, die von der Assistance Publique de Paris nacheinander in ein Hospiz und dann in ein Krankenhaus umgewandelt wurde.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Passat
Château de Brévannes © AP-HP
Das Schloss, sein Park und die Gebäude des Anwesens sind Zeugen der Entwicklung der Medizin und Krankenhausarchitektur im 19. und 20. Jahrhundert.
Der Tag endet mit einem Konzert in der Kapelle (auf Anmeldung).
Vom 6. bis 24. September bietet Ihnen die Ausstellung «Blick auf das Schloss von Brévannes» in der Galerie der Stadt die Möglichkeit, die Geschichte des Anwesens zu vertiefen (freier Eintritt).
From the castle of Brévannes to the hospital Emile-Roux
The guided tour will allow you to discover the old domain of Brévannes, successively transformed into a hospice and then a hospital by the Public Assistance of Paris.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Passat
Château de Brévannes © AP-HP
The castle, its park and the buildings that make up the estate bear witness to the evolution of medicine and hospital architecture in the 19th and 20th centuries.
The day will be closed by a concert in the chapel (upon registration).
From September 6 to 24, the exhibition «Regard sur le château de Brévannes» at the Galerie de la ville will allow you to deepen the history of the domain (free entrance).
Dal castello di Brévannes all'ospedale Emile-Roux
La visita guidata vi permetterà di scoprire l'antica tenuta di Brévannes, trasformata successivamente in ospizio e poi in ospedale dall'Assistance Publique di Parigi.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Passat
Château de Brévannes © AP-HP
Il castello, il suo parco e gli edifici che compongono la tenuta sono testimoni dell'evoluzione della medicina e dell'architettura ospedaliera nei secoli XIX e XX.
La giornata si concluderà con un concerto nella cappella (su iscrizione).
Dal 6 al 24 settembre, la mostra «Regard sur le château de Brévannes» alla Galerie de la ville vi permetterà di approfondire la storia della tenuta (ingresso libero).
Du château de Brévannes à l’hôpital Emile-Roux
La visite guidée vous permettra de découvrir l’ancien domaine de Brévannes, transformé successivement en hospice puis en hôpital par l’Assistance Publique de Paris.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Passat
Château de Brévannes © AP-HP
Le château, son parc et les bâtiments composant le domaine sont les témoins de l’évolution de la médecine et de l’architecture hospitalière aux XIXème et XXème siècles.
La journée sera clôturée par un concert dans la chapelle (sur inscription).
Du 6 au 24 septembre, l’exposition « Regard sur le château de Brévannes » à la Galerie de la ville vous permettra d’approfondir l’histoire du domaine (entrée libre).
Del castillo de Brévannes al hospital Emile-Roux
La visita guiada le permitirá descubrir el antiguo dominio de Brévannes, transformado sucesivamente en hospicio y luego en hospital por la Asistencia Pública de París.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Passat
Château de Brévannes © AP-HP
El castillo, su parque y los edificios que lo componen son testigos de la evolución de la medicina y de la arquitectura hospitalaria en los siglos XIX y XX.
El día se clausurará con un concierto en la capilla (con inscripción).
Del 6 al 24 de septiembre, la exposición «Regard sur le château de Brévannes» en la Galería de la ciudad le permitirá profundizar en la historia del dominio (entrada libre).
