Ausstellung: "In der Werkstatt von Raphaël Meyssan"
Entdecken Sie das monumentale Werk von Raphaël Meyssan und seinen kreativen Prozess bei der Realisierung der "Damnès de la Commune"
16 - 18 septembre 2022Passat
Delcourt
DIE VERDAMMTEN DER GEMEINDE: IN DER WERKSTATT VON RAPHAËL MEYSSAN
Die von dem Historiker Bertrand Tillier verfasste Ausstellung führt uns in das Atelier von Raphaël Meyssan und ermöglicht uns, seinen kreativen Prozess zu verstehen. Mit den Worten und Gravuren der Zeit baute der Autor und Regisseur ein persönliches Werk, das zunächst in Form eines Comics und dann eines Animationsfilms entstand. Die Ausstellung taucht uns in die Pariser Hektik ein... Hier trifft man auf einen unbekannten Gemeindemitglied, Lavalette, dessen Autor der Nachbar in der Zeit war. Hier trifft man Persönlichkeiten der Gemeinde: Louise Michel, Delescluze, Dombrowski... Man erfährt auch, wie es Raphaël Meyssan nach zehn Jahren Arbeit gelungen ist, einen Comic zu entwerfen, ohne zu zeichnen, und einen Film nur mit Stichen aus dem 19. Jahrhundert zu machen.
Jedermann. Eintritt frei.
30. August bis 28. September
Exhibition: "In the workshop of Raphaël Meyssan"
Discover the monumental work of Raphaël Meyssan and his creative process in the realization of the "Damnes of the Commune"
16 - 18 septembre 2022Passat
Delcourt
THE DAMNED OF THE COMMUNE: IN THE WORKSHOP OF RAPHAËL MEYSSAN
Written by historian Bertrand Tillier, the exhibition takes us into the studio of Raphaël Meyssan and allows us to understand his creative process. Using the words and engravings of the time, the author and director built a personal work that first took the form of a comic strip, then an animation film. The exhibition plunges us into the effervescence of Paris… We meet an unknown communard, Lavalette, whose author was the neighbor in time. We meet personalities from the Commune: Louise Michel, Delescluze, Dombrowski… We also discover how Raphaël Meyssan managed, after ten years of work, to design a comic strip without knowing how to draw, and to make a film only with engravings of the nineteenth century.
All public. Free entrance.
August 30 to September 28
Mostra: "Nello studio di Raphaël Meyssan"
Scoprite il lavoro monumentale di Raphaël Meyssan e il suo processo creativo nella realizzazione dei "Damnès de la Commune"
16 - 18 septembre 2022Passat
Delcourt
I DANNATI DEL COMUNE: NELLA BOTTEGA DI RAPHAËL MEYSSAN
Scritta dallo storico Bertrand Tillier, la mostra ci fa entrare nello studio di Raphaël Meyssan e ci permette di comprendere il suo processo creativo. Usando le parole e le incisioni dell'epoca, l'autore e il regista hanno costruito un'opera personale che ha preso la forma di un fumetto e poi di un film d'animazione. La mostra ci immerge nell'effervescenza parigina... Vi si incontra un comune sconosciuto, Lavalette, il cui autore era il vicino nel tempo. Vi si incrociano personalità della Comune: Louise Michel, Delescluze, Dombrowski... Scopriamo anche come Raphaël Meyssan sia riuscito, dopo dieci anni di lavoro, a concepire un fumetto senza saper disegnare, e a realizzare un film unicamente con incisioni del XIX secolo.
Tutto pubblico. Ingresso libero.
Dal 30 agosto al 28 settembre
Exposition : "Dans l'atelier de Raphaël Meyssan"
Découvrez le travail monumental de Raphaël Meyssan et son processus créatif dans la réalisation des "Damnès de la Commune"
16 - 18 septembre 2022Passat
Delcourt
LES DAMNÉS DE LA COMMUNE : DANS L’ATELIER DE RAPHAËL MEYSSAN
Écrite par l’historien Bertrand Tillier, l’exposition nous fait entrer dans l’atelier de Raphaël Meyssan et nous permet de comprendre son processus créatif. En utilisant les mots et les gravures de l’époque, l’auteur et réalisateur a construit une oeuvre personnelle qui a d’abord pris la forme d’une bande dessinée, puis d’un film d’animation. L’exposition nous plonge dans l’effervescence parisienne… On y rencontre un communard inconnu, Lavalette, dont l’auteur était le voisin dans le temps. On y croise des personnalités de la Commune : Louise Michel, Delescluze, Dombrowski… On découvre aussi comment Raphaël Meyssan a réussi, au terme de dix années de travail, à concevoir une bande dessinée sans savoir dessiner, et à réaliser un film uniquement avec des gravures du XIXe siècle.
Tout public. Entrée libre.
Du 30 août au 28 septembre
Exposición: "En el taller de Raphaël Meyssan"
Descubra el trabajo monumental de Raphaël Meyssan y su proceso creativo en la realización de los "Damnès de la Comuna"
16 - 18 septembre 2022Passat
Delcourt
LOS CONDENADOS DEL MUNICIPIO: EN EL TALLER DE RAFAEL MEYSSAN
Escrita por el historiador Bertrand Tillier, la exposición nos introduce en el taller de Raphaël Meyssan y nos permite comprender su proceso creativo. Utilizando las palabras y los grabados de la época, el autor y director construyó una obra personal que primero tomó la forma de un cómic y luego de una película de animación. La exposición nos sumerge en la efervescencia parisina... Allí nos encontramos con un municipio desconocido, Lavalette, cuyo autor era el vecino en el tiempo. Se cruzan personalidades de la Comuna: Louise Michel, Delescluze, Dombrowski... Se descubre también cómo Raphaël Meyssan consiguió, al término de diez años de trabajo, diseñar un cómic sin saber dibujar, y realizar una película únicamente con grabados del siglo XIX.
Todo público. Entrada libre.
Del 30 de agosto al 28 de septiembre
