Konzert- Verkostung "In vino musica"
Verbinden Sie materielles und immaterielles Erbe am Rande der "Etangs de Corot" mit dem Konzert In vino musica, das barocke Musikmelodien um Trunkenheit mit einer Verkostung lokaler Weine verbindet!
Dimanche 18 septembre 2022, 17h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
© La Chapelle Harmonique
Aus der Oper kennen wir die unzähligen Zaubertränke und Zaubertränke, die den gequälten Seelen, die die Bühne bewohnen, im Laufe der Taten entrissen werden. Von der Melodie schmecken wir die langen Seufzer, in denen die Seele des Dichters von Liebe und Natur berauscht wird. Von den Tavernenarten halten wir die Aufregung und die Zufahrten der Grivoiserie... Aber was für ein Zauber ist es, im Herzen dieser Partituren zu Gunsten einer Erwiderung, eines Rezitativs, einer Aubade, eines Liedes, des Weinlobes festzustellen!
Im 17., 18. und 19. Jahrhundert zwangen Zensur und Anstand dazu, ein solches Getränk auf der Bühne zu präsentieren. Abgesehen von der Tatsache, dass es unangemessen war, die Erniedrigung eines Mannes unter der Herrschaft des Alkohols zu zeigen, konnte die Handlung des Trinkens - eine der häufigsten Geste, die dazu bestimmt war, ein rein physisches Verlangen zu befriedigen - nicht in der musikalischen Kunst des Aufrichtens der Gedanken leben. Obwohl der Wein von der Aristokratie und der Bourgeoisie im Alltag ausgiebig konsumiert wurde, konnte er so als vulgäres und, alles in allem, antiästhetisches Element erscheinen...
Ohne die Bedeutung der antiken Kultur für die Inspiration der Komponisten zu berücksichtigen: in den Erzählungen auch über das Streben nach Freiheit, das im Wein - und in der Musik von Kellern, Tavernen, Theatern oder Höfen - einen wertvollen Komplizen fand. Nicht zuletzt lud die Buffa-Ader vieler Partituren natürlich dazu ein, den Wein einzuladen, dessen Auswirkungen auf den Organismus als Vorwand für Lachen und gute Laune dienen konnten. Alles in allem sahen Komponisten und Interpreten hier die Aussicht auf Erfolg. So würde der Wein - jung oder alt, köstlich oder berüchtigt, geschmückt mit lobenswerten Tugenden oder Symbol der Verderbtheit - mit Leidenschaft viele Partitionen bewässern. Wir haben hier eine köstliche Auswahl zusammengestellt. Und bei Musik von Lully, Rameau, Clérambault, Bataille, Lambert, Boësset... wird der Wein nach dem Konzert selbst verkostet. Geduldig ausgewählt in Echo auf die Noten, werden die Weine dem Publikum erlauben, die musikalische Reise zu verlängern. In vino musica!
Concert- tasting "In vino musica"
Combine material and intangible heritage at the edge of the "Etangs de Corot" with the concert In vino musica which combines baroque music around drunkenness with a tasting of local wines!
Dimanche 18 septembre 2022, 17h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
© La Chapelle Harmonique
From the opera, we know the countless miraculous potions and philtres that, in the course of their acts, the tormented souls who inhabit the stage tear themselves away. From the melody, we taste the long sighs where the soul of the poet is intoxicated with love and nature. From the tavern-like air, we retain the drive and the access of grivoiserie… But what a delight to note, at the heart of these scores in the favor of a replica, a recitative, a aubade, a song, the praise of wine!
In the seventeenth, eighteenth, and nineteenth centuries, censorship and propriety forced, it seemed strange to display such a drink on stage. Beyond the fact that it was improper to exhibit the decay of a man under the influence of alcohol, the very act of drinking — the most common gesture intended to satisfy a purely physical desire — could not decently inhabit the musical art of uplifting spirits. Although largely consumed by the aristocracy and the bourgeoisie on a daily basis, wine could thus appear as a vulgar and, after all, anti-aesthetic element.
It was without counting on the importance of ancient culture in the inspiration of composers; in the narratives also on the aspiration to libertinage which found in wine — and in the music of caves, taverns, theatres or courts — a precious accomplice. Last but not least, the vein buffa of many scores naturally invited to invite the wine whose effects on the body could be pretext for laughter and good humor. All in all, composers and performers saw there the prospect of success. Thus wine — young or old, delicious or infamous, adorned with praiseworthy virtues or symbol of depravity — would passionately irrigate many scores. We have gathered here a delicious anthology. And around music by Lully, Rameau, Clérambault, Bataille, Lambert, Boësset... the wine will be tasted at the end of the concert. Patiently selected in echo notes, the crus will allow the public to extend the musical journey. In vino musica!
Concerto- degustazione "In vino musica"
Associare il patrimonio materiale e immateriale ai bordi degli "Etangs de Corot" con il concerto In vino musica che unisce melodie di musica barocca intorno all'ubriachezza a una degustazione di vini
Dimanche 18 septembre 2022, 17h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
© La Chapelle Harmonique
Dall'opera conosciamo gli innumerevoli filtri e pozioni miracolose che si strappano, nel corso degli atti, le anime tormentate che abitano la scena. Dalla melodia assaporiamo i lunghi sospiri dove l'anima del poeta si inebria di amore e di natura. Dalle arie di taverna, tratteniamo l'entusiasmo e gli accessi di grivoiserie... Ma che meraviglia constatare, al centro di queste partiture, la lode del vino!
Nei secoli XVII, XVIII e XIX, censura e decoro obbligano, del resto, sembrava strano esporre sul palco una tale bevanda. Al di là del fatto che era sconveniente esibire la decadenza di un uomo sotto l'impero dell'alcol, l'atto stesso di bere - gesto più comune destinato ad appagare un desiderio puramente fisico - non poteva decentemente abitare l'arte musicale che pretendeva di elevare gli spiriti. Anche se ampiamente consumato dall'aristocrazia e dalla borghesia nel quotidiano, il vino poteva così apparire come un elemento volgare e, tutto sommato, antiestetico...
Senza contare l'importanza della cultura antica nell'ispirazione dei compositori: nei racconti anche sull'aspirazione al libertinaggio che trovava nel vino - e nella musica di cantina, di taverna, di teatro o di corte - un prezioso complice. Infine, e soprattutto, la vena buffa di molte partiture invitava naturalmente a invitare il vino i cui effetti sul corpo potevano essere pretesti per ridere e di buon umore. Tutto sommato, compositori e interpreti vedevano lì la prospettiva del successo. Così il vino - giovane o vecchio, delizioso o infame, adornato di lodevoli virtù o simbolo di depravazione - irrigherebbe con passione molti spartiti. Ne abbiamo qui un delizioso fiore. E intorno a musiche firmate Lully, Rameau, Clérambault, Bataille, Lambert, Boësset... il vino sarà degustato alla fine del concerto. Pazientemente selezionati in echi alle note, i cru permetteranno al pubblico di prolungare il viaggio musicale. In vino musica!
Concert- dégustation "In vino musica"
Associez patrimoine matériel et immatériel au bord des "Etangs de Corot" avec le concert In vino musica qui allie des airs de musique baroque autour de l'ivresse à une dégustation de vins locaux !
Dimanche 18 septembre 2022, 17h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
© La Chapelle Harmonique
De l’opéra, nous connaissons les innombrables philtres et potions miraculeuses que s’arrachent, au fil des actes, les âmes tourmentées qui habitent la scène. De la mélodie, nous goûtons les longs soupirs où l’âme du poète s’enivre d’amour et de nature. Des airs de taverne, nous retenons l’entrain et les accès de grivoiserie… Mais quel enchantement de constater, au cœur de ces partitions à la faveur d’une réplique, d’un récitatif, d’une aubade, d’un chant, la louange du vin !
Aux XVIIe, XVIIIe, et XIXe siècles, censure et bienséance obligent, il semblait au demeurant étrange d’exposer sur scène une telle boisson. Au-delà du fait qu’il était inconvenant d’exhiber la déchéance d’un homme sous l’empire de l’alcool, l’acte même de boire — geste des plus communs destiné à assouvir un désir purement physique — ne se pouvait décemment habiter l’art musical se prévalant d’élever les esprits. Bien que largement consommé par l’aristocratie et la bourgeoisie au quotidien, le vin pouvait ainsi apparaitre comme un élément vulgaire et, somme toute, anti-esthétique…
C’était sans compter sur l’importance de la culture antique dans l’inspiration des compositeurs : dans les récits également sur l’aspiration au libertinage qui trouvait dans le vin — et dans la musique de caveau, de taverne, de théâtre ou de cour — un précieux complice. Enfin et surtout, la veine buffa de nombreuses partitions invitait naturellement à convier le vin dont les effets sur l’organisme pouvaient être prétexte de rire et de bonne humeur. Somme toute, compositeurs et interprètes voyaient là la perspective du succès. Ainsi le vin — jeune ou vieux, délicieux ou infâme, paré de louables vertus ou symbole de dépravation — irriguerait avec passion nombre de partitions. Nous en avons rassemblé ici un délicieux florilège.
Et autour de musiques signées Lully, Rameau, Clérambault, Bataille, Lambert, Boësset... le vin sera lui-même dégusté à l’issue du concert. Patiemment sélectionnés en échos aux notes, les crus permettront au public de prolonger le voyage musical. In vino musica !
Concierto- degustación "In vino música"
¡Asocie el patrimonio material e inmaterial al borde de los "Etangs de Corot" con el concierto In vino musica que combina melodías de música barroca en torno a la embriaguez con una cata de vinos loca
Dimanche 18 septembre 2022, 17h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
© La Chapelle Harmonique
De la ópera conocemos las innumerables pociones y pociones milagrosas que se arrancan, a lo largo de los actos, las almas atormentadas que habitan la escena. De la melodía, saboreamos los largos suspiros donde el alma del poeta se embriaga de amor y de naturaleza. Desde el aire de la taberna, retenemos el entusiasmo y los accesos sucios... Pero ¡qué placer constatar, en el corazón de estas partituras, mediante una réplica, un recitativo, una Aubade, un canto, la alabanza del vino!
En los siglos XVII, XVIII y XIX, la censura y el decoro obligan, por lo demás parecía extraño exponer en el escenario tal bebida. Más allá del hecho de que era impropio exhibir la decadencia de un hombre bajo el imperio del alcohol, el acto mismo de beber - gesto de los más comunes destinado a satisfacer un deseo puramente físico - no podía habitar decentemente el arte musical que se jactaba de elevar los espíritus. Aunque ampliamente consumido por la aristocracia y la burguesía a diario, el vino podía aparecer así como un elemento vulgar y, al fin y al cabo, antiestético...
No contaba con la importancia de la cultura antigua en la inspiración de los compositores: en los relatos también sobre la aspiración al libertinaje que encontraba en el vino - y en la música de la bóveda, de la taberna, del teatro o de la corte - un valioso cómplice. Por último, pero no menos importante, la vena buffa de muchas partituras invitaba naturalmente a invitar al vino cuyos efectos sobre el organismo podían ser pretexto para reír y de buen humor. Al fin y al cabo, los compositores e intérpretes veían allí la perspectiva del éxito. Así el vino - joven o viejo, delicioso o infame, adornado con virtudes loables o símbolo de depravación - irrigaría con pasión número de partituras. Hemos reunido aquí una deliciosa florilegia. Y alrededor de músicas firmadas Lully, Rameau, Clérambault, Bataille, Lambert, Boësset... el vino se degustará al final del concierto. Seleccionados pacientemente en ecos a las notas, los vinos permitirán al público prolongar el viaje musical. ¡In vino música!
