Konzert
Setzen Sie Ihren Besuch mit Musik in Form eines Kammermusikkonzerts fort
Dimanche 18 septembre 2022, 16h30Passat
© Karel Steiner
Konzert
Der tschechische Komponist Kryštof Mařatka lebt im Zyklus _Der Mensch und das Heilige_Die Ausstellung des Armeemuseums über die Religionskriege spiegelt diese wider. Eines der drei Highlights dieser Saison ist das Konzert an den Europäischen Tagen des Kulturerbes.
Das Konzert origINnovation ist eine direkte Verbindung zur Vorführung des Films vor dem Konzert, den der Musiker zwischen 2000 und 2012 gedreht hat.
Das Musikprogramm ist gespiegelt mit dem Inhalt des Films. Er lässt neue Werke entdecken und bringt die Inspirationsquellen des tschechischen Komponisten in die Welt: die Ursprünge der Musik, neue Klangwelten, das musikalische Erbe, das Leben zwischen Prag und Paris, die Schöpfung.
Kryštof Mařatka
_FLIEGEN_für Klarinette allein (2021)
Antonín Dvořák
SYMPHONIE Aus der Neuen Welt_Bewegung 1
Arrangement von Kryštof Mařatka für Klavier
Kryštof Mařatka
ALT'URAHN für Viola und Klavier
PRÄSENTATION der tschechischen Volksmusikinstrumente aus der Sammlung des Komponisten
Kryštof Mařatka
BÁCHORKY - pastorale Fabeln_für Viola, Klarinette, Klavier und tschechische Volksmusikinstrumente (2016)
Milena Dolinová/ Kryštof Mařatka
ČARDÁŠ IV für Viola, Klarinette und Klavier
Transkription populärer Musik aus Mitteleuropa
Karine Lethiec, Alt
Michel Lethiec, Klarinette
Kryštof Mařatka, Komponist, Klavier
Ort: Großer Salon des Museums der Armee
Dauer: 60 min
Reservation: reservations@musee-armee.fr oder vor Ort am Tag des Konzerts, solange Platz ist
Dem Konzert geht die Vorführung des Films Aus deinem Leben von Kryštof Mařatka voraus, der seinem Vater gewidmet ist, der acht verschiedene politische Regime erlebt hat, und seinem Großvater, Schüler von Rodin. Auditorium Austerlitz, von 14.30 bis 15.50 Uhr (Dauer: 80 Minuten): reservations@musee-armee.fr oder vor Ort im Rahmen der verfügbaren Plätze.
Concert
Continue your visit with music, in the form of a concert of chamber music
Dimanche 18 septembre 2022, 16h30Passat
© Karel Steiner
Concert
Czech composer Kryštof Mařatka is in residence within the cycle The Man and the Sacred, echoing the Army Museum’s exhibition on the Wars of Religion. One of the three highlights of this season is the concert held during the European Heritage Days.
The concert origINnovation is a direct link with the screening of the film that precedes the concert and that the musician shot between 2000 and 2012.
The musical program is composed in mirror with the content of the film. It introduces new works and brings into the world of the Czech composer’s sources of inspiration: the origins of music, new sound worlds, musical heritage, life between Prague and Paris, creation.
Kryštof Mařatka
THE FLIGHT, for clarinet only (2021)
Antonín Dvořák
New World Symphony, 1st movement
piano arrangement by Kryštof Mařatka
Kryštof Mařatka
ALTER'ANCESTOR for viola and piano
PRESENTATION of the Czech popular music instruments from the composer’s collection
Kryštof Mařatka
BÁCHORKY - pastoral fables, for viola, clarinet, piano and ensemble of Czech popular music instruments (2016)
Milena Dolinová / Kryštof Mařatka
ČARDÁŠ IV for viola, clarinet and piano
transcription of Central European popular music
Karine Lethiec, viola
Michel Lethiec, clarinet
Kryštof Mařatka, composer, piano
Location: Great Army Museum Lounge
Duration: 60 min
Booking: reservations@musee-armee.fr or on-site on the day of the concert within the limits of available places
The concert will be preceded by a screening of Kryštof Mařatka’s film Your Life, dedicated to his father, a doctor who has known eight different political regimes and his grandfather, a student of Rodin. Auditorium Austerlitz, from 14:30 to 15:50 (duration: 80 mn): reservations@musee-armee.fr or on site within the limits of available places.
Concerto
Continua il tuo tour con la musica, sotto forma di un concerto di musica da camera
Dimanche 18 septembre 2022, 16h30Passat
© Karel Steiner
Concerto
Il compositore ceco Kryštof Mařatka è in residenza all'interno del ciclo L'Uomo e il Sacro_Riecheggiando la mostra del Museo dell'Esercito sulle Guerre di Religione. Uno dei tre momenti salienti di questa stagione è il concerto offerto durante le Giornate europee del patrimonio.
Il concerto origINnovazione è un legame diretto con la proiezione del film che precede il concerto e che il musicista ha girato tra il 2000 e il 2012.
Il programma musicale è composto in specchio con il contenuto del film. Fa scoprire nuove opere e fa entrare nel mondo delle fonti d'ispirazione del compositore ceco: le origini della musica, nuovi mondi sonori, il patrimonio musicale, la vita tra Praga e Parigi, la creazione.
Kryštof Mařatka
IL VOLO, solo per clarinetto (2021)
Antonín Dvořák
SINFONIA DEL NUOVO MONDO, primo movimento
arrangiamento di Kryštof Mařatka per pianoforte
Kryštof Mařatka
ALT'ANTENATO per viola e pianoforte
PRESENTAZIONE degli strumenti musicali popolari cechi della collezione del compositore
Kryštof Mařatka
BÁCHORKY - favole pastorali, per viola, clarinetto, pianoforte e strumenti musicali popolari cechi (2016)
Milena Dolinová/ Kryštof Mařatka
ČARDÁŠ IV per viola, clarinetto e pianoforte
trascrizione di musica popolare dell'Europa centrale
Karine Lethiec, viola
Michel Lethiec, clarinetto
Kryštof Mařatka, compositore, pianoforte
Luogo: Grande salone del Museo dell'Esercito
Durata: 60 min
Prenotazione: reservations@musee-armee.fr o in loco il giorno del concerto nei limiti dei posti disponibili
Il concerto sarà preceduto dalla proiezione del film La tua vita di Kryštof Mařatka,_ dedicato a suo padre medico che ha conosciuto otto regimi politici diversi e suo nonno, allievo di Rodin. Auditorium Austerlitz, dalle 14.30 alle 15.50 (durata: 80 minuti): reservations@musee-armee.fr o sul posto nei limiti dei posti disponibili.
Concert
Poursuivez votre visite en musique, sous la forme d'un concert de musique de chambre
Dimanche 18 septembre 2022, 16h30Passat
© Karel Steiner
Concert
Le compositeur tchèque Kryštof Mařatka est en résidence au sein du cycle L’Homme et le Sacré, faisant écho à l’exposition du musée de l’Armée sur les guerres de Religion. L’un des trois temps forts qui jalonnent cette saison est le concert offert lors des journées européennes du patrimoine.
Le concert origINnovation est un lien direct avec la projection du film qui précède le concert et que le musicien a tourné entre 2000-2012.
Le programme musical est composé en miroir avec le contenu du film. Il fait découvrir de nouvelles œuvres et fait entrer dans l'univers des sources d'inspiration du compositeur tchèque : les origines de la musique, de nouveaux mondes sonores, le patrimoine musical, la vie entre Prague et Paris, la création.
Kryštof Mařatka
L'ENVOL, pour clarinette seule (2021)
Antonín Dvořák
SYMPHONIE Du Nouveau monde, 1er mouvement
arrangement de Kryštof Mařatka pour piano
Kryštof Mařatka
ALT'ANCÊTRE pour alto et piano
PRÉSENTATION des instruments de musique populaire tchèque de la collection du compositeur
Kryštof Mařatka
BÁCHORKY - fables pastorales, pour alto, clarinette, piano et ensemble d'instruments de musique populaire tchèque (2016)
Milena Dolinová / Kryštof Mařatka
ČARDÁŠ IV pour alto, clarinette et piano
transcription de musique populaire d'Europe centrale
Karine Lethiec, alto
Michel Lethiec, clarinette
Kryštof Mařatka, compositeur, piano
Lieu : Grand salon du musée de l’Armée
Durée : 60 min
Réservation : reservations@musee-armee.fr ou sur place le jour du concert dans la limite des places disponibles
Le concert sera précédé de la projection du film De ta vie de Kryštof Mařatka, dédié à son père médecin qui a connu huit régimes politiques différents et son grand-père, élève de Rodin. Auditorium Austerlitz, de 14h30 à 15h50 (durée : 80 mn) : reservations@musee-armee.fr ou sur place dans la limite des places disponibles.
Concierto
Continúe su recorrido con música, en forma de un concierto de música de cámara
Dimanche 18 septembre 2022, 16h30Passat
© Karel Steiner
Concierto
El compositor checo Kryštof Mařatka es residente en el ciclo _El Hombre y lo Sagrado_Haciendo eco de la exposición del Museo del Ejército sobre las guerras de religión. Uno de los tres momentos destacados de esta temporada es el concierto ofrecido en las Jornadas Europeas del Patrimonio.
El concierto origINnovation es un vínculo directo con la proyección de la película que precede al concierto y que el músico rodó entre 2000-2012.
El programa musical está compuesto en espejo con el contenido de la película. Hace descubrir nuevas obras y hace entrar en el universo fuentes de inspiración del compositor checo: los orígenes de la música, nuevos mundos sonoros, el patrimonio musical, la vida entre Praga y París, la creación.
Kryštof Mařatka
_EL VUELO_Para clarinete único (2021)
Antonín Dvořák
SINFONÍA Del Nuevo Mundo, primer movimiento
arreglo de Kryštof Mařatka para piano
Kryštof Mařatka
ALTO ANCESTRO para viola y piano
PRESENTACIÓN de los instrumentos de música popular checa de la colección del compositor
Kryštof Mařatka
_BÁCHORKY - fábulas pastorales_para viola, clarinete, piano y conjunto de instrumentos de música popular checa (2016)
Milena Dolinová/ Kryštof Mařatka
ČARDÁŠ IV para viola, clarinete y piano
transcripción de música popular de Europa Central
Karine Lethiec, alto
Michel Lethiec, clarinete
Kryštof Mařatka, compositor, piano
Lugar: Gran salón del Museo del Ejército
Duración: 60 min
Reserva: reservations@musee-armee.fr o en el lugar el día del concierto dentro de los límites de las plazas disponibles
El concierto estará precedido por la proyección de la película De ta vie de Kryštof Mařatka, dedicada a su padre médico que conoció ocho regímenes políticos diferentes y a su abuelo, alumno de Rodin. Auditorio Austerlitz, de 14h30 a 15h50 (duración: 80 mn): reservations@musee-armee.fr o in situ dentro de los límites de las plazas disponibles.
