Geführte Fahrradtour - Radeln Sie ein wenig und nähren Sie Ihren Geist!
E-Bike, von Roche-Guyon nach Bonnières-sur-Seine, über Clachaloze und Bennecourt, entdecken Sie unbekannte Aspekte dieser Dörfer, die Zola, Cézanne und Monet und Agutte verewigt haben!
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Passat
vel'OFIL du Vexin
Treten Sie einfach ein wenig in die Pedale und nähren Sie Ihren Geist!
Entdecken Sie auf einer geführten E-Bike-Tour vom Roche-Guyon bis zum Maison Agutte-Sembat in Bonnières-sur-Seine über Clachaloze und Bennecourt unbekannte Aspekte dieser Dörfer, die Zola, Cézanne, Monet und Agutte verewigt haben! Sie werden ihre Verbundenheit mit diesen Orten in der Nähe der Seine, Quelle der Inspiration, verstehen! In kurzen Pausen wird Claire Vincent-Gardie, Führerin des französischen Vexin, Ihnen viele Anekdoten zu ihren Themen erzählen!
Die Rathäuser von La Roche-Guyon, Moisson, Bonnières-sur-Seine und Bennecourt haben sich im Jahr 2022 zusammengeschlossen, um die Seine, ihr gemeinsames lebendiges Erbe, zu feiern: Sie bieten Treffen, Veranstaltungen, Konferenzen an den 4 Standorten, um den Zugang aller zur Biodiversität zu fördern, Geschichte, Kultur, Kunst und Literatur, die für dieses Gebiet spezifisch sind und im Tal eine Verbindung herstellen.
Guided Bike Ride - Just pedal a little and feed your mind!
A E-bike, from the Roche-Guyon to Bonnières-sur-Seine, via Clachaloze and Bennecourt, you will discover unknown aspects of these villages that Zola, Cézanne and Monet and Agutte immortalized!
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Passat
vel'OFIL du Vexin
Just pedal a little and feed your mind!
Along a guided electric bike tour, from La Roche-Guyon to Maison Agutte-Sembat in Bonnières-sur-Seine, via Clachaloze and Bennecourt, come and discover little-known aspects of these villages that Zola, Cézanne, Monet and Agutte immortalized! You will understand their attachment to these places near the Seine, source of inspiration! During short breaks, Claire Vincent-Gardie, guide of the French Vexin, will reveal many anecdotes about them!
The town halls of La Roche-Guyon, Moisson, Bonnières-sur-Seine and Bennecourt joined forces in 2022 to celebrate the Seine, their common living heritage: they offer meetings, animations, conferences on the 4 sites to promote access to biodiversity for all, history, culture, art and literature specific to this territory and create a link in the valley.
Giro guidato in bicicletta - Pedala un po' e nutri la tua mente!
In bicicletta elettrica, dalla Roche-Guyon a Bonnières-sur-Seine, via Clachaloze e Bennecourt , scoprirete aspetti sconosciuti di questi villaggi che Zola, Cézanne e Monet e Agutte immortalarono!
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Passat
vel'OFIL du Vexin
Basta pedalare un po' e nutrire la mente!
Lungo un circuito guidato in bicicletta elettrica, dalla Roche-Guyon alla Maison Agutte-Sembat di Bonnières-sur-Seine, via Clachaloze e Bennecourt, venite a scoprire aspetti poco conosciuti di questi villaggi che Zola, Cézanne, Monet e Agutte immortalarono! Capirete il loro attaccamento a questi luoghi vicini alla Senna, fonte d'ispirazione! Durante brevi pause, Claire Vincent-Gardie, guida del Vexin francese, vi svelerà molti aneddoti su di loro!
I municipi di La Roche-Guyon, Moisson, Bonnières-sur-Seine e Bennecourt si sono alleati nel 2022 per celebrare la Senna, il loro patrimonio vivente comune: offrono incontri, animazioni, conferenze sui 4 siti per favorire l'accesso di tutti alla biodiversità, Storia, cultura, arte e letteratura specifiche di questo territorio e creare legami nella valle.
Balade guidée à vélo - Pédalez juste un peu et nourrissez votre esprit !
A Vélo électrique, de la Roche-Guyon à Bonnières-sur-Seine, via Clachaloze et Bennecourt , vous découvrirez des aspects méconnus de ces villages que Zola, Cézanne et Monet et Agutte immortalisèrent !
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Passat
vel'OFIL du Vexin
Pédalez juste un peu et nourrissez votre esprit !
Le long d'un circuit guidé à vélo electrique, de la Roche-Guyon à la Maison Agutte-Sembat de Bonnières-sur-Seine, via Clachaloze et Bennecourt, venez découvrir des aspects méconnus de ces villages que Zola, Cézanne, Monet et Agutte immortalisèrent ! Vous comprendrez leur attachement à ces lieux proches de la Seine, source d'inspiration ! Lors de courtes pauses, Claire Vincent-Gardie, guide du Vexin français, vous dévoilera bien des anecdotes à leur sujets !
Les mairies de La Roche-Guyon, Moisson, Bonnières-sur-Seine et Bennecourt se sont alliées en 2022 pour célébrer la Seine, leur patrimoine vivant commun : elles offrent des rencontres, animations, conférences sur les 4 sites pour favoriser l’accès de tous à la biodiversité, à l’histoire, la culture, l’art et la littérature spécifiques à ce territoire et créer du lien dans la vallée.
Paseo guiado en bicicleta - ¡Pedalea un poco y nutre tu mente!
En Bicicleta eléctrica, de la Roche-Guyon a Bonnières-sur-Seine, vía Clachaloze y Bennecourt , descubrirá aspectos desconocidos de estos pueblos que Zola, Cézanne y Monet y Agutte inmortalizaron!
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Passat
vel'OFIL du Vexin
¡Solo pedalea un poco y nutre tu mente!
A lo largo de un recorrido guiado en bicicleta eléctrica, desde la Roche-Guyon hasta la Maison Agutte-Sembat de Bonnières-sur-Seine, a través de Clachaloze y Bennecourt, ¡descubra aspectos desconocidos de estos pueblos que Zola, Cézanne, Monet y Agutte inmortalizan! Comprenderá su apego a estos lugares cercanos al Sena, ¡fuente de inspiración! En breves descansos, Claire Vincent-Gardie, guía del Vexin francés, le revelará muchas anécdotas sobre ellos!
Los ayuntamientos de La Roche-Guyon, Moisson, Bonnières-sur-Seine y Bennecourt se aliaron en 2022 para celebrar el Sena, su patrimonio vivo común: ofrecen encuentros, animaciones, conferencias sobre los 4 sitios para favorecer el acceso de todos a la biodiversidad, a la historia, la cultura, el arte y la literatura específicos de este territorio y crear un vínculo en el valle.
