Zweistimmige Fahrradtour durch den Parc Georges-Valbon, La Courneuve
Fahrradtour durch den drittgrößten Park der Pariser Region. Dieser außergewöhnliche Ort, der zwischen 1960 und 2005 angelegt wurde, bietet einzigartige Ausblicke auf die Vororte und Paris.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passat
La Courneuve, Parc Georges-Valbon en 2022 © Photo Manolo Mylonas / Département de la Seine-Saint-Denis
Der Landschaftspark Georges-Valbon ist nach den Wäldern von Boulogne und Vincennes der drittgrößte Park der Region Paris und ein außergewöhnlicher Ort. Es wurde in aufeinanderfolgenden Phasen zwischen 1960 und 2005 angelegt und 1972 Gegenstand eines Wettbewerbs zwischen Landschaftsarchitekten und Künstlern. Diese Tour mit zwei Stimmen und dem Fahrrad bietet Ihnen die Möglichkeit, diesen facettenreichen Park zu erkunden, der einzigartige Ausblicke auf die Vororte und Paris bietet.
Von Hélène Caroux und Benoît Pouvreau, Inventarisierung des Kulturerbes im Departement Seine-Saint-Denis.
Two-Voice Bike Ride in Georges-Valbon Park, La Courneuve
Bike tour to the third largest park in the Paris region. This exceptional site, built between 1960 and 2005, offers unique views of the suburbs and Paris.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passat
La Courneuve, Parc Georges-Valbon en 2022 © Photo Manolo Mylonas / Département de la Seine-Saint-Denis
The Georges-Valbon landscaped park is the third largest park in the Paris region after the Bois de Boulogne and the Bois de Vincennes. Arranged in successive phases between 1960 and 2005, it was the subject of a competition associating landscapers and artist in 1972. This visit with two voices and by bike offers you to explore this park with many facets and which offers new points of view on the suburbs and Paris.
By Hélène Caroux and Benoît Pouvreau, Cultural Heritage Inventory Officer at the Seine-Saint-Denis Department.
Giro in bicicletta a due voci del parco Georges-Valbon, La Courneuve
Tour in bicicletta per percorrere il terzo parco più grande della regione parigina. Questo sito eccezionale, costruito tra il 1960 e il 2005, offre punti di vista inediti sulla periferia e Parigi.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passat
La Courneuve, Parc Georges-Valbon en 2022 © Photo Manolo Mylonas / Département de la Seine-Saint-Denis
Terzo parco più grande della regione parigina dopo i boschi di Boulogne e di Vincennes, il parco paesaggistico Georges-Valbon forma un sito eccezionale. Organizzato in fasi successive tra il 1960 e il 2005, è oggetto di un concorso che associa paesaggisti e artisti nel 1972. Questo tour a due voci e in bicicletta vi propone di percorrere questo parco dalle molteplici sfaccettature e che offre punti di vista inediti sulla periferia e Parigi.
Da Hélène Caroux e Benoît Pouvreau, incaricato dell'inventario del patrimonio culturale nel dipartimento della Senna-Saint-Denis.
Balade à vélo à deux voix du parc Georges-Valbon, La Courneuve
Visite en vélo pour parcourir le troisième plus grand parc de la région parisienne. Ce site exceptionnel, aménagé entre 1960 et 2005, offre des points de vues inédits sur la banlieue et Paris.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passat
La Courneuve, Parc Georges-Valbon en 2022 © Photo Manolo Mylonas / Département de la Seine-Saint-Denis
Troisième plus grand parc de la région parisienne après les bois de Boulogne et de Vincennes, le parc paysager Georges-Valbon forme un site exceptionnel. Aménagé par phases successives entre 1960 et 2005, il fait l’objet d’un concours associant paysagistes et artiste en 1972. Cette visite à deux voix et en vélo vous propose de parcourir ce parc aux multiples facettes et qui offre des points de vues inédits sur la banlieue et Paris.
Par Hélène Caroux et Benoît Pouvreau, chargé.e.s d’inventaire du patrimoine culturel au Département de la Seine-Saint-Denis.
Paseo en bicicleta a dos voces del parque Georges-Valbon, La Courneuve
Visita en bicicleta para recorrer el tercer parque más grande de la región parisina. Este sitio excepcional, construido entre 1960 y 2005, ofrece puntos de vista inéditos sobre los suburbios y París.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passat
La Courneuve, Parc Georges-Valbon en 2022 © Photo Manolo Mylonas / Département de la Seine-Saint-Denis
Tercer parque más grande de la región parisina después de los bosques de Boulogne y de Vincennes, el parque paisajístico Georges-Valbon forma un sitio excepcional. Organizado por fases sucesivas entre 1960 y 2005, es objeto de un concurso que asocia paisajistas y artistas en 1972. Este tour a dos voces y en bicicleta le propone recorrer este parque de múltiples facetas y que ofrece puntos de vista inéditos sobre los suburbios y París.
Por Hélène Caroux y Benoît Pouvreau, encargado de inventario del patrimonio cultural en el Departamento de Sena-Saint-Denis.
