Workshops in Technochemie: Industriegeschichte und Theaterschaffen
Entdecken Sie die Werkstätten der Technochemie, ein Ort der Industriegeschichte und Wiege des Theaterschaffens,
17 et 18 septembre 2022Passat
Ateliers de Technochimie
Die Werkstätten der Technochemie, ein betrunkener Ort, der sich mit seiner Industrie- und Familiengeschichte befasst, laden Sie ein, ihre schöne Fabrik zu entdecken: die Maschinen, die Lagerbestände, die Öfen, die Formen. In den letzten Jahren wird die Fabrik auch zu einer Wiege des Theaterschaffens für zwei betrunkene Ensembles Chemin Faire und Mitternacht 34, die Ihnen ihre beiden Shows präsentieren werden, die mit der Welt der Arbeit verbunden sind, nach den Texten von Stefano Massini. Samstag, 17. September, 14.00-18.00 Uhr: Kulturelle Veranstaltungen 18.00 Uhr: 7 Minuten, Betriebskomitee Sonntag, 18. September, 14.00-16.00 Uhr: Kulturelle Veranstaltungen 16.00 Uhr: Kapitel des Falls, Lehman Brothers
Technochemistry workshops: industrial history and theatre creation
Discover the Ateliers de Technochimie, a place steeped in industrial history and the cradle of theatre creation,
17 et 18 septembre 2022Passat
Ateliers de Technochimie
The Ateliers de Technochimie, a drunken place steeped in its industrial and family history, invites you to discover their beautiful factory: machines, stocks, ovens, moulds. In recent years, the factory has also become a cradle of theatrical creation, for two drunken companies Chemin Faisant and Minuit 34 who will present their two shows, in connection with the world of work, according to the texts of Stefano Massini. Saturday 17 September 14h-18h: Cultural animations 18h: 7 minutes, Factory Committee Sunday 18 September 14h-16h: Cultural animations 16h: Chapters of the fall, Saga of the Lehman Brothers On reservation only at minuit34@outlook.com
Laboratori di tecnochimica: storia industriale e creazione teatrale
Scoprite gli Ateliers de Technochimie, luogo carico di storia industriale e culla della creazione teatrale,
17 et 18 septembre 2022Passat
Ateliers de Technochimie
Gli Ateliers de Technochimie, un luogo ubriaco carico della sua storia industriale e familiare, vi invitano a scoprire la loro bella fabbrica: le macchine, le scorte, i forni, gli stampi. Negli ultimi anni, la fabbrica diventa anche una culla di creazione teatrale, per due compagnie ubriache Chemin Faire e Minuit 34 che vi presenteranno i loro due spettacoli, legati al mondo del lavoro, secondo i testi di Stefano Massini. Sabato 17 settembre 14h-18h: Animazioni culturali 18h: 7 minuti, Comitato di fabbrica Domenica 18 settembre 14h-16h: Animazioni culturali 16h: Capitoli della caduta, Saga dei Lehman Brothers Su prenotazione solo a minuit34outlook.com
Ateliers de technochimie : histoire industrielle et création théâtrale
Découvrez les Ateliers de Technochimie, u lieu chargé d' histoire industrielle et berceau de la création théâtrale,
17 et 18 septembre 2022Passat
Ateliers de Technochimie
Les Ateliers de Technochimie, un lieu ivryen chargé de son histoire industrielle et familiale vous invitent à découvrir leur belle usine : les machines, les stocks, les fours, les moules. Ces dernières années, l'usine devient également un berceau de création théâtrale, pour deux compagnies ivryennes Chemin Faisant et Minuit 34 qui vous présenteront leurs deux spectacles, en lien avec le monde du travail, d'après les textes de Stefano Massini.
Samedi 17 septembre
14h-18h : Animations culturelles
18h : 7 minutes, Comité d'usine
Dimanche 18 septembre
14h-16h : Animations culturelles
16h : Chapitres de la chute, Saga des Lehman Brothers
Sur réservation uniquement à minuit34@outlook.com
Talleres de tecnquímica: historia industrial y creación teatral
Descubra los Ateliers de Technochimie, un lugar cargado de historia industrial y cuna de la creación teatral,
17 et 18 septembre 2022Passat
Ateliers de Technochimie
Los Talleres de Technochimie, un lugar ivryen cargado de su historia industrial y familiar le invitan a descubrir su hermosa fábrica: las máquinas, las existencias, los hornos, los moldes. En los últimos años, la fábrica se convierte también en una cuna de creación teatral, para dos compañías ivryennes Chemin Faire y Minuit 34 que presentarán sus dos espectáculos, relacionados con el mundo del trabajo, según los textos de Stefano Massini. Sábado 17 de septiembre 14h-18h: Animaciones culturales 18h: 7 minutes, Comité de fábrica Domingo 18 de septiembre 14h-16h: Animaciones culturales 16h: Capítulos de la caída, Saga de los Lehman Brothers Previa reserva solo a minuit34@outlook.com
