Atelier Kheops
Reise zurück in die Zeit und erschaffe deine eigene Hieroglyphe! Jeder Teilnehmer graviert ein Zeichen auf eine Erdplatte und sammelt es dann mit seinen Teamkollegen, um ein geschriebenes Wandfragment
Samedi 17 septembre 2022, 11h30, 14h30, 15h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Zigor Agirrezabala Vitoria
Das Studium der Hieroglyphe ist spannend!
Es handelt sich um eine tausendjährige Schrift, die hauptsächlich aus Ideogrammen und Tonträgern besteht, die von Menschen, Tieren und Pflanzen inspiriert sind. Der Begriff Hieroglyphe stammt aus dem griechischen Wort "heilig" und aus der Glyphe, die mit "gravieren" übersetzt werden kann. Den Ägyptern zufolge soll der Gott Thot den Menschen die Schrift gebracht haben.
Der Workshop bietet die kollektive Realisierung eines geschriebenen Wandfragments an. Jeder Teilnehmer wird ein Zeichen auf eine kleine harte Erdplatte gravieren. Dieser so hergestellte "Stempel" wird sich auf die Wand drucken.
Kheops Workshop
Go back in time and create your own hieroglyph! Each participant will engrave a sign on a dirt plate, then assemble it with their teammates to form a written wall fragment.
Samedi 17 septembre 2022, 11h30, 14h30, 15h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Zigor Agirrezabala Vitoria
The study of the hieroglyph is exciting!
It is a millennial writing composed essentially of ideograms and phonograms inspired by people, animals and plants. The hieroglyphic term comes from the Greek hieros which means "sacred" and glyphein which can be translated as "engraving". According to the Egyptians, it was the god Thot who brought the scripture to men.
The workshop proposes the collective realization of a written wall fragment. Each participant will engrave a sign on a small hard earth plate. This "stamp" will be printed on the wall.
Atelier Kheops
Torna indietro nel tempo e crea il tuo geroglifico! Ogni partecipante inciderà un segno su una piastra di terra, quindi lo riunirà con i suoi compagni di squadra per formare un frammento di muro scrit
Samedi 17 septembre 2022, 11h30, 14h30, 15h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Zigor Agirrezabala Vitoria
Lo studio del geroglifico è emozionante!
Si tratta di una scrittura millenaria composta essenzialmente da ideogrammi e fonogrammi ispirati da persone, animali e piante. Il termine geroglifico deriva dal greco Hieros che significa "sacro" e da glifo che si può tradurre con "incidere". Secondo gli Egiziani, è il dio Thot che avrebbe portato la scrittura agli uomini.
Il laboratorio propone la realizzazione collettiva di un frammento di muro scritto. Ogni partecipante inciderà un segno su una piccola lastra di terra dura. Questo "tampone" così realizzato verrà stampato sul muro.
Atelier Kheops
Remontez le temps et créez votre propre hiéroglyphe ! Chaque participant gravera un signe sur une plaque de terre, puis le rassemblera avec ses coéquipiers pour former un fragment de mur écrit.
Samedi 17 septembre 2022, 11h30, 14h30, 15h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Zigor Agirrezabala Vitoria
L'étude du hiéroglyphe est passionnante !
Il s'agit d'une écriture millénaire composée essentiellement d'idéogrammes et de phonogrammes inspirés par les personnes, les animaux et les plantes. Le terme hiéroglyphe vient du grec hieros qui signifie "sacré" et de glyphein que l'on peut traduire par "graver". Selon les Egyptiens, c’est le dieu Thot qui aurait apporté l’écriture aux hommes.
L'atelier propose la réalisation collective d'un fragment de mur écrit. Chaque participant gravera un signe sur une petite plaque de terre dure. Ce "tampon" ainsi réalisé viendra s'imprimer sur le mur.
Atelier Kheops
¡Retrocede en el tiempo y crea tu propio jeroglífico! Cada participante grabará una señal en una placa de tierra, luego la reunirá con sus compañeros para formar un fragmento de pared escrito.
Samedi 17 septembre 2022, 11h30, 14h30, 15h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Zigor Agirrezabala Vitoria
¡El estudio del jeroglífico es apasionante!
Se trata de una escritura milenaria compuesta esencialmente de ideogramas y fonogramas inspirados por las personas, los animales y las plantas. El término jeroglífico viene del griego Hieros que significa "sagrado" y de glifeno que se puede traducir como "grabado". Según los egipcios, fue el dios Thoth quien trajo la escritura a los hombres.
El taller propone la realización colectiva de un fragmento de pared escrito. Cada participante grabará un signo en una pequeña placa de tierra dura. Este "sello" así hecho se imprimirá en la pared.
