Jugendworkshop "Poetischer Ausdruck auf dem Mont-Valérien"
Das Mémorial du Mont-Valérien lädt das junge Publikum ein, spontan, frei und poetisch an der Hommage an die Männer und Frauen des Mont-Valérien teilzunehmen.
17 et 18 septembre 2022Passat
ONACVG
Kinder und Jugendliche können in Begleitung der Vermittler des Ortes Gedichte über den Widerstand entdecken oder von Erschossenen des Mont-Valérien geschrieben werden, bevor sie selbst einige Verse schreiben können. Durch diesen freien Ausdruck werden sie in der Lage sein, ihre Entdeckung und ihre Gefühle nach ihrem Besuch der Gedenkstätte Mont-Valérien in Reimen zu materialisieren und zu vermitteln. Offen für alle, werden diese Gedichte dann dem anwesenden Publikum während dieser Tage des Kulturerbes ausgestellt.
Samstag, 17. und Sonntag, 18. September von 12 bis 16 Uhr Freier Eintritt Informationen: info@mont-valerien.fr | 01 47 28 46 35 1 avenue von Professor Léon Bernard, 92150 Suresnes
Verkehr: SNCF: Transilien Linie L - Haltestelle Suresnes Mont-Valérien RATP: Straßenbahnlinie T2 - Haltestelle Suresnes-Longchamp; Bus 360 Haltestelle Foch Cluseret Auto: Kostenlose Parkplätze auf dem Platz des Abbé Franz Stock Mindestalter 10 Jahre
Youth workshop "Poetic expression on Mont-Valérien"
The Mont-Valérien Memorial invites young people to participate, spontaneously, freely and poetically, in the tribute to the men and women of Mont-Valérien.
17 et 18 septembre 2022Passat
ONACVG
Accompanied by the site’s mediators, children and teenagers will discover poems dedicated to the resistance or written by gunmen from Mont-Valérien before being able to write some verses themselves. With this free expression, they will be able to materialize and transmit, in rhymes, their discovery and their feelings following their visit to the Mont-Valérien memorial. Open to all, these poems will then be exhibited to the public present on the occasion of these heritage days.
Saturday 17 and Sunday 18 September from 12pm to 4pm Free entrance Information: info@mont-valerien.fr | 01 47 28 46 35 1 avenue du professeur Léon Bernard, 92150 Suresnes
Transport: SNCF: Transilien line L – stop Suresnes Mont-Valérien RATP: Tramway line T2 – stop Suresnes-Longchamp; Bus 360 stop Foch Cluseret Car: Free parking on the place de l'Abbé Franz Stock Minimum age 10 years
Laboratorio giovanile "Espressione poetica sul Monte Valeriano"
Il memoriale del Mont-Valérien invita il giovane pubblico a partecipare, in modo spontaneo, libero e poetico, all'omaggio agli uomini e alle donne del Mont-Valérien.
17 et 18 septembre 2022Passat
ONACVG
Accompagnati dai mediatori del sito, i bambini e gli adolescenti potranno scoprire poesie dedicate alla resistenza o scritte da fucilati del Mont-Valérien prima di poter scrivere loro stessi qualche verso. Con questa libera espressione potranno materializzare e trasmettere, in rima, la loro scoperta e i loro sentimenti in seguito alla loro visita al memoriale del Mont-Valérien. Aperti a tutti, questi poemi saranno poi esposti al pubblico presente in occasione di queste giornate dedicate al patrimonio.
Sabato 17 e domenica 18 settembre dalle 12 alle 16 Ingresso libero Informazioni: info@mont-valerien.it | 01 47 28 46 35 1 avenue du professeur Léon Bernard, 92150 Suresnes
Trasporti: SNCF: Transilien linea L - fermata Suresnes Mont-Valérien RATP: Tram linea T2 - fermata Suresnes-Longchamp; Bus 360 fermata Foch Cluseret Auto: Parcheggio gratuito nella piazza dell'Abbé Franz Stock Età minima 10 anni
Atelier jeunesse "Expression poétique sur le Mont-Valérien"
Le mémorial du Mont-Valérien invite le jeune public à participer, de façon spontanée, libre et poétique, à l’hommage aux hommes et aux femmes du Mont-Valérien.
17 et 18 septembre 2022Passat
ONACVG
Accompagnés par les médiateurs du site, les enfants et adolescents pourront découvrir des poèmes consacrés à la résistance ou écrits par des fusillés du Mont-Valérien avant de pouvoir écrire eux-mêmes quelques vers. Par cette expression libre, ils pourront matérialiser et transmettre, en rimes, leur découverte et leurs sentiments suite à leur visite du mémorial du Mont-Valérien.
Ouvert à toutes et tous, ces poèmes seront ensuite exposés aux publics présents à l’occasion de ces journées consacrées au patrimoine.
Samedi 17 et dimanche 18 septembre de 12h à 16h
Entrée libre
Informations : info@mont-valerien.fr | 01 47 28 46 35
1 avenue du professeur Léon Bernard, 92150 Suresnes
Transports :
SNCF : Transilien ligne L – arrêt Suresnes Mont-Valérien
RATP : Tramway ligne T2 – arrêt Suresnes-Longchamp ; Bus 360 arrêt Foch Cluseret
Voiture : Parking gratuit sur la place de l’Abbé Franz Stock
Âge minimum 10 ans
Taller juvenil "Expresión poética en el Monte Valeriano"
El memorial del Mont-Valérien invita al público joven a participar, de manera espontánea, libre y poética, en el homenaje a los hombres y mujeres del Mont-Valérien.
17 et 18 septembre 2022Passat
ONACVG
Acompañados por los mediadores del sitio, los niños y adolescentes podrán descubrir poemas consagrados a la resistencia o escritos por fusilados del Monte Valeriano antes de poder escribir ellos mismos algunos versos. Con esta expresión libre podrán materializar y transmitir, en rima, su descubrimiento y sus sentimientos tras su visita al memorial del Monte Valeriano. Abierto a todas y todos, estos poemas se expondrán a continuación a los públicos presentes con motivo de estas jornadas dedicadas al patrimonio.
Sábado 17 y domingo 18 de septiembre de 12h a 16h Entrada libre Información: info@mont-valerien.fr | 01 47 28 46 35 1 avenue du profesor Léon Bernard, 92150 Suresnes
Transporte: SNCF: Transilien línea L - parada Suresnes Mont-Valérien RATP: Tramway línea T2 - parada Suresnes-Longchamp; Bus 360 parada Foch Cluseret Coche: Aparcamiento gratuito en la plaza del Abbé Franz Edad mínima 10 años
