FÜHRUNGEN DURCH DAS RATHAUS
Lassen Sie sich von einer geführten Tour zu diesem emblematischen Ort der Stadt verführen!
17 et 18 septembre 2022Passat
Ville de Lille
Lassen Sie sich von einer Führung zu diesem emblematischen Ort der Stadt verführen, der unter dem Mandat von Roger Salengro, Bürgermeister von Lille von 1925 bis 1936, erbaut wurde, und entdecken Sie die Architektur und Einrichtung dieses Gebäudes durch das Büro des ehemaligen Bürgermeisters.
Am Ende dieser Tour bietet Ihnen das Stadtarchiv eine Auswahl an Originaldokumenten über die Geschichte dieses Gebäudes, darunter Zeichnungen, Pläne und Fotografien des Architekten Emile Dubuisson.
Solange Plätze vorhanden sind. Jeder Teilnehmer muss am Besuchstag einen Ausweis vorlegen. Treffpunkt Place Roger Salengro - historischer Eingang zur Porte de Paris.
Samstag um 14.00, 15.00, 16.00 und 17.00 Uhr & Sonntag um 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00 und 17.00 Uhr.
CITY HALL TOURS
Let yourself be tempted by a guided tour of this emblematic place of the city!
17 et 18 septembre 2022Passat
Ville de Lille
Let yourself be tempted by a guided tour of this emblematic place of the city built under the mandate of Roger Salengro, mayor of Lille from 1925 to 1936, and discover the architecture and decor of this building through the office of this former mayor.
At the end of this visit, the Municipal Archives invite you to discover a selection of original documents on the history of this building, including drawings, plans and photographs made by the architect Emile Dubuisson.
Subject to availability. One piece of ID is required for each participant on the day of the visit. RDV Place Roger Salengro - historic entrance on the Porte de Paris.
Saturday at 2pm, 3pm, 4pm and 5pm & Sunday at 10am, 11am, 12pm, 2pm, 3pm, 4pm and 5pm.
VISITE GUIDATE AL MUNICIPIO
Lasciatevi tentare da una visita guidata di questo luogo emblematico della città!
17 et 18 septembre 2022Passat
Ville de Lille
Lasciatevi tentare da una visita guidata di questo luogo emblematico della città costruito sotto il mandato di Roger Salengro, sindaco di Lille dal 1925 al 1936, e scoprite l'architettura e l'arredamento di questo edificio passando per l'ufficio di questo ex sindaco.
Al termine di questa visita, l'Archivio municipale vi propone di scoprire una selezione di documenti originali sulla storia di questo edificio, in particolare disegni, piani e fotografie realizzati dall'architetto Emile Dubuisson.
Nei limiti dei posti disponibili. Presentazione obbligatoria di un documento d'identità per ogni partecipante il giorno della visita. RDV Place Roger Salengro - ingresso storico lato Porte de Paris.
Sabato alle 14h, 15h, 16h e 17h & domenica alle 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h e 17h.
VISITES GUIDÉES DE L'HÔTEL DE VILLE
Laissez-vous tenter par une visite guidée de ce lieu emblématique de la ville !
17 et 18 septembre 2022Passat
Ville de Lille
Laissez-vous tenter par une visite guidée de ce lieu emblématique de la ville construit sous le mandat de Roger Salengro, maire de Lille de 1925 à 1936, et découvrez l'architecture et le décor de ce bâtiment en passant par le bureau de cet ancien maire.
A l’issue de cette visite, les Archives municipales vous proposent de découvrir une sélection de documents originaux sur l’histoire de ce bâtiment, notamment des dessins, plans et photographies réalisés par l’architecte Emile Dubuisson.
Dans la limite des places disponibles. Présentation obligatoire d’une pièce d’identité pour chaque participant le jour de la visite. RDV Place Roger Salengro - entrée historique côté Porte de Paris.
Samedi à 14h, 15h, 16h et 17h & dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h et 17h.
VISITAS GUIADAS AL AYUNTAMIENTO
¡Déjese tentar por una visita guiada a este lugar emblemático de la ciudad!
17 et 18 septembre 2022Passat
Ville de Lille
Déjese tentar por una visita guiada a este emblemático lugar de la ciudad construido bajo el mandato de Roger Salengro, alcalde de Lille de 1925 a 1936, y descubra la arquitectura y la decoración de este edificio a través de la oficina de este antiguo alcalde.
Al final de esta visita, el Archivo Municipal le propone descubrir una selección de documentos originales sobre la historia de este edificio, incluyendo dibujos, planos y fotografías realizadas por el arquitecto Emile Dubuisson.
Dentro del límite de plazas disponibles. Presentación obligatoria de un documento de identidad para cada participante el día de la visita. RDV Place Roger Salengro - entrada histórica lado Porte de Paris.
Sábado a las 14:00, 15:00, 16:00 y 17:00 y domingo a las 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 15:00, 16:00 y 17:00.
