Kostenlose Führungen durch die Stadt
Kommentierte Besuche des Hauses der Kindheit des Revolutionärs Louis de Saint-Just (1796-1794) und der Dauerausstellung zu seinem politischen und literarischen Werk, die 2021 renoviert wurde.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30, 15h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
(c) Association pour la sauvegarde de la Maison de Saint-Just
Das Haus Saint-Just wurde Mitte des 18. Jahrhunderts erbaut und 1776 von den Eltern des französischen Revolutionärs Saint-Just (1767-1794) erworben. Saint-Just lebte dort vom Alter von neun Jahren bis zu seiner Wahl in den Konvent mit 25 Jahren. In diesem Haus schrieb er seine ersten Werke und führte seine ersten politischen Kämpfe im Dienste seiner Mitbürger.
Mit seinem fließenden Stirnband unter dem Dach und seinem Giebel "mit Spatzensprüngen" ist dieses unter Denkmalschutz stehende Steinhaus typisch für die ländliche Architektur von Soissonnais. Sie enthält eine Dauerausstellung, die der historischen Figur des Heiligen Just und seinem politischen und literarischen Werk gewidmet ist.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird die Vereinigung für die Erhaltung des Hauses St. Just am Samstag, den 17. September, Führungen anbieten, die die Geschichte des Gebäudes erzählen und die Dokumente über St. Peter präsentierenJust, seine Jugend in der Aisne und seine Rolle in der Französischen Revolution, die dort ausgestellt sind.
Das Maison de Saint-Just ist das ganze Jahr über für Besucher auf vorherige Anfrage beim Fremdenverkehrsamt von Blérancourt (03 23 39 72 17 oder blerancourt.tourisme@orange.fr).
Free guided tours
Guided tours of the revolutionary Louis de Saint-Just’s childhood home (1796-1794) and the permanent exhibition dedicated to his political and literary work, which was renovated in 2021.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30, 15h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
(c) Association pour la sauvegarde de la Maison de Saint-Just
Built in the mid-18th century, the House of Saint-Just was acquired by the parents of the French revolutionary Saint-Just (1767-1794) in 1776. Saint-Just lived there from the age of nine until his election to the Convention at the age of twenty-five. It was in this house that he wrote his first works and led his first political struggles in the service of his fellow citizens.
With its headband running under the roof and its gable "jumping sparrows", this stone house classified as Historical Monuments is typical of the rural architecture of Soissonnais. It contains a permanent exhibition dedicated to the historical figure of Saint-Just and his political and literary work.
On the occasion of the European Heritage Days, the Association for the Safeguarding of the House of Saint-Just will offer on Saturday 17 September guided tours that will retrace the history of the building and present the documents on Saint-Just, his youth in the Aisne and his role in the French Revolution are exhibited there.
The House of Saint-Just is open all year round to visitors upon prior request to the tourist office of Blérancourt (03 23 39 72 17 or blerancourt.tourisme@orange.fr).
Visite guidate gratuite
Visite commentate della casa d'infanzia del rivoluzionario Louis de Saint-Just (1796-1794) e della mostra permanente dedicata alla sua opera politica e letteraria che è stata rinnovata nel 2021.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30, 15h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
(c) Association pour la sauvegarde de la Maison de Saint-Just
Costruita a metà del XVIII secolo, la Maison de Saint-Just fu acquistata dai genitori del rivoluzionario francese Saint-Just (1767-1794) nel 1776. Saint-Just vi visse dall'età di nove anni fino alla sua elezione alla Convenzione a venticinque anni. Fu in questa casa che scrisse le sue prime opere e condusse le sue prime lotte politiche al servizio dei suoi concittadini.
Con la sua fascia sotto il tetto e il suo timpano "a salti di passeri", questa casa di pietra classificata ai Monumenti Storici è tipica dell'architettura rurale del Soissonnais. Contiene una mostra permanente dedicata alla figura storica di Saint-Just e alla sua opera politica e letteraria.
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, l'Associazione per la Salvaguardia della Casa di San Just proporrà sabato 17 settembre delle visite guidate che ripercorranno la storia dell'edificio e presenteranno i documenti su Saint-JustJust, la sua giovinezza nell'Aisne e il suo ruolo nella Rivoluzione francese che vi sono esposti.
La Maison de Saint-Just è aperta tutto l'anno ai visitatori su richiesta preventiva presso l'ufficio turistico di Blérancourt (03 23 39 72 17 o blerancourt.tourisme@orange.fr).
Visites commentées gratuites
Visites commentées de la maison d'enfance du révolutionnaire Louis de Saint-Just (1796-1794) et de l'exposition permanente consacrée à son œuvre politique et littéraire qui a été rénovée en 2021.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30, 15h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
(c) Association pour la sauvegarde de la Maison de Saint-Just
Construite au milieu du XVIIIe siècle, la Maison de Saint-Just fut acquise par les parents du révolutionnaire français Saint-Just (1767-1794) en 1776. Saint-Just y vécut de l’âge de neuf ans jusqu’à son élection à la Convention à vingt-cinq ans. C’est dans cette maison qu’il écrivit ses premières œuvres et qu'il mena ses premières luttes politiques au service de ses concitoyens.
Avec son bandeau courant sous le toit et son pignon "à sauts de moineaux ", cette maison de pierre classée aux Monuments Historiques est typique de l’architecture rurale du Soissonnais. Elle contient une exposition permanente consacrée à la figure historique de Saint-Just et à son œuvre politique et littéraire.
A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l'Association pour la sauvegarde de la Maison de Saint-Just proposera le samedi 17 septembre des visites guidées qui retraceront l’histoire de la bâtisse et présenteront les documents sur Saint-Just, sa jeunesse dans l'Aisne et son rôle dans la Révolution française qui y sont exposés.
La Maison de Saint-Just est ouverte toute l'année aux visiteurs sur demande préalable auprès de l'office de tourisme de Blérancourt (03 23 39 72 17 ou blerancourt.tourisme@orange.fr).
Visitas guiadas gratuitas
Visitas comentadas de la casa de infancia del revolucionario Luis de Saint-Just (1796-1794) y de la exposición permanente dedicada a su obra política y literaria que fue renovada en 2021.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30, 15h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
(c) Association pour la sauvegarde de la Maison de Saint-Just
Construida a mediados del siglo XVIII, la Casa de Saint-Just fue adquirida por los padres del revolucionario francés Saint-Just (1767-1794) en 1776. San Justo vivió allí desde la edad de nueve años hasta su elección a la Convención a los veinticinco años. En esta casa escribió sus primeras obras y llevó a cabo sus primeras luchas políticas al servicio de sus conciudadanos.
Con su diadema corriente bajo el techo y su piñón "a saltos de gorriones", esta casa de piedra clasificada a los Monumentos Históricos es típica de la arquitectura rural de Soissonnais. Contiene una exposición permanente dedicada a la figura histórica de Saint-Just y a su obra política y literaria.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Asociación para la Salvaguardia de la Casa de San Justo propondrá el sábado 17 de septiembre visitas guiadas que recorrerán la historia del edificio y presentarán los documentos sobre San JuanJust, su juventud en el Aisne y su papel en la Revolución Francesa que se exponen.
La Maison de Saint-Just está abierta todo el año a los visitantes previa solicitud en la oficina de turismo de Blérancourt (03 23 39 72 17 o blerancourt.tourisme@orange.es).
