Freier Besuch des Museums für Volkskunst und Traditionen
Dieses kleine lokale Museum lädt Sie ein, in die Vergangenheit zu reisen
17 et 18 septembre 2022Passat
Mairie d'Auxi-le-Château
Im alten Pfarrhaus aus dem Jahr 1823, gegenüber der Kirche Saint Martin, befindet sich das Museum im Herzen des historischen Viertels «La Montagne». Durch Rekonstruktionen des picardischen Lebensraums können Sie alte Lebensweisen wiederfinden, sich die Abende am Kamin oder die Abende im Schein der Petroleumlampe vorstellen. Draußen gibt es einen kleinen Pfarrgarten, in dem Blumen und Heilpflanzen in malerischer Umgebung duften.
Free visit of the Museum of Folk Arts and Traditions
This small local museum invites you to travel back in time
17 et 18 septembre 2022Passat
Mairie d'Auxi-le-Château
Set in the former presbytery built in 1823, opposite the Saint Martin church, discover the museum nestled in the heart of the Historic District of «La Montagne». Through reconstructions of the Picard habitat, you can find old ways of life, imagine vigils by the fire or evenings by the light of the oil lamp. Outside, a small garden of priest where flowers and medicinal plants will offer you their scents in a picturesque setting.
Visita libera del Museo delle Arti e Tradizioni Popolari
Questo piccolo museo locale ti invita a viaggiare nel tempo
17 et 18 septembre 2022Passat
Mairie d'Auxi-le-Château
Situato nel vecchio presbiterio costruito nel 1823, di fronte alla chiesa di Saint Martin, scoprite il museo incastonato nel cuore del quartiere storico di «La Montagne». Attraverso le ricostruzioni dell'habitat picard, potrete ritrovare stili di vita antichi, immaginare le veglie accanto al fuoco o le serate alla luce della lampada a petrolio. All'esterno, un piccolo giardino curato dove fiori e piante officinali vi offriranno i loro profumi in un ambiente pittoresco.
Visite libre du Musée des Arts et Traditions Populaires
Ce petit musée local vous invite à voyager dans le temps
17 et 18 septembre 2022Passat
Mairie d'Auxi-le-Château
Installé dans l'ancien presbytère construit en 1823, face à l'église Saint Martin, découvrez le musée niché au cœur du Quartier Historique de « La Montagne ». Au travers des reconstitutions de l'habitat picard, vous pourrez retrouver des modes de vie anciens, imaginer les veillées au coin du feu ou les soirées à la lueur de la lampe à pétrole. A l'extérieur, un petit jardin de curé où fleurs et plantes médicinales vous offriront leurs senteurs dans un cadre pittoresque.
Visita libre al Museo de Artes y Tradiciones Populares
Este pequeño museo local le invita a viajar en el tiempo
17 et 18 septembre 2022Passat
Mairie d'Auxi-le-Château
Instalado en la antigua rectoría construida en 1823, frente a la iglesia de San Martín, descubra el museo escondido en el corazón del Barrio Histórico de «La Montagne». A través de las reconstrucciones del hábitat de Picard, podrá encontrar estilos de vida antiguos, imaginar las vigilias junto al fuego o las veladas a la luz de la lámpara de petróleo. En el exterior, un pequeño jardín de párroco donde flores y plantas medicinales le ofrecerán sus aromas en un entorno pintoresco.
