Freier Besuch «Zur Entdeckung des Jean-Bart»
Entdecken Sie den Bau eines Schiffes ersten Ranges aus dem 17\. Jahrhundert der Marine von Ludwig XIV. Und sein traditionelles Dorf, während Sie Unterhaltung auf der Baustelle genießen.
17 et 18 septembre 2022Passat
Espace Tourville
Tauchen Sie ein in das Herz des 17. Jahrhunderts, um den Schiffbau unter Ludwig XIV., dem Sonnenkönig, zu erleben. Die Baustelle von Jean-Bart führt Sie zu einem der größten Schiffe dieser Epoche und einem traditionellen Dorf, das die alten Arsenale mit seiner Schmiede, seiner Saurierfabrik, seiner Zimmerei, etc. Sie können die Schmiede und Zimmerleute bei der Arbeit entdecken und sich mit vielen Animationen entspannen: traditionelle flämische Spiele, Make-up, Märchen, etc. Wir werden auch den Verein der Matelotes de Gravelines begrüßen, der die Geschichte und Traditionen der Fischer in Island fortsetzt.
Free visit «Discovering the Jean-Bart»
Come and discover the construction of a first rank ship of the 17th century of the navy of Louis XIV and its traditional village, while enjoying animations on the site.
17 et 18 septembre 2022Passat
Espace Tourville
Dive into the heart of the seventeenth century to apprehend shipbuilding under Louis XIV, the Sun King. The Jean-Bart shipyard will make you discover one of the largest ships of this period as well as a traditional village framing the arsenals of yesteryear with its forge, its saurisserie, its workshop of framing, etc. You can discover the blacksmiths and carpenters at work and relax with many animations: traditional Flemish games, make-up, storytelling, etc. We will also welcome the association of the Matelotes de Gravelines that perpetuates the history and traditions of the fishermen in Iceland.
Visita libera «Alla scoperta del Jean-Bart»
Venite a scoprire la costruzione di una nave di prima classe del XVII secolo della marina di Luigi XIV e il suo villaggio tradizionale, godendo di animazioni sul cantiere.
17 et 18 septembre 2022Passat
Espace Tourville
Immergiti nel cuore del XVII secolo per ammirare la costruzione navale sotto Luigi XIV, il Re Sole. Il cantiere del Jean-Bart vi farà scoprire una delle navi più grandi di quell'epoca, nonché un villaggio tradizionale che inquadra gli arsenali di un tempo con la sua fucina, la sua saurerie, la sua officina di carpenteria, ecc. Potrete scoprire i fabbri e carpentieri al lavoro e rilassarvi con numerose animazioni: giochi tradizionali fiamminghi, Make-up, racconti, ecc. Ospiteremo anche l'associazione dei Matelotes de Gravelines che perpetua la storia e le tradizioni dei pescatori in Islandes.
Visite libre « À la découverte du Jean-Bart »
Venez découvrir la construction d’un vaisseau de premier rang du XVIIème siècle de la marine de Louis XIV et son village traditionnel, tout en profitant d’animations sur le chantier.
17 et 18 septembre 2022Passat
Espace Tourville
Plongez au cœur du XVIIème siècle afin d’appréhender la construction navale sous Louis XIV, le Roi Soleil. Le chantier du Jean-Bart vous fera découvrir un des vaisseaux les plus grands de cette époque ainsi qu’un village traditionnel encadrant les arsenaux d’autrefois avec sa forge, sa saurisserie, son atelier de charpente, etc. Vous pourrez découvrir les forgerons et charpentiers au travail et vous détendre avec de nombreuses animations : jeux traditionnels flamands, maquillage, contes, etc. Nous accueillerons également l’association des Matelotes de Gravelines qui perpétue l’histoire et les traditions des pêcheurs à Islandes.
Visita libre «Al descubrimiento del Jean-Bart»
Venga a descubrir la construcción de una nave de primera fila del siglo XVII de la marina de Luis XIV y su pueblo tradicional, mientras disfruta de animaciones en la obra.
17 et 18 septembre 2022Passat
Espace Tourville
Sumérjase en el corazón del siglo XVII para aprehender la construcción naval bajo Luis XIV, el Rey Sol. La obra del Jean-Bart le hará descubrir uno de los barcos más grandes de esta época así como un pueblo tradicional que enmarca los arsenales de antaño con su fragua, su saurrie, su taller de carpintería, etc. Podrá descubrir a los herreros y carpinteros en el trabajo y relajarse con numerosas animaciones: juegos tradicionales flamencos, maquillaje, cuentos, etc. También daremos la bienvenida a la asociación de Matelotes de Gravelines que perpetúa la historia y las tradiciones de los pescadores en las islas.
