Führung durch die Gänge des Bodens
Entdecken Sie die Arbeit der Bergleute bei einer Führung durch die Untertagestollen.
Dimanche 18 septembre 2022, 09h00Passat
© Centre Historique Minier
In Begleitung eines Kulturvermittlers können Klein und Gross «aussteigen» und eine Stunde lang die verschiedenen Kohleabbaubetriebe von der Zeit «Germinal» bis in die 1990er Jahre durchstreifen. Die Inbetriebnahme der Maschinen, die Geräuschkulisse und die Videos ermöglichen es dem Publikum, die drei Jahrhunderte lange Geschichte des Bergwerks zu erleben.
Guided tour of the back galleries
Discover the work of miners during a guided tour of the underground galleries.
Dimanche 18 septembre 2022, 09h00Passat
© Centre Historique Minier
In the company of a cultural mediator, young and old can «go down» and walk for an hour the various coal mining sites, from the time of «Germinal» to the 1990s. The operation of the machines, the sound atmospheres and the videos allow the public to relive these three centuries of mine history.
Visita guidata delle gallerie di fondo
Scopri il lavoro dei minatori durante un tour guidato delle gallerie di fondo.
Dimanche 18 septembre 2022, 09h00Passat
© Centre Historique Minier
In compagnia di un mediatore culturale, piccoli e grandi possono «scendere» e percorrere per un'ora i vari cantieri di sfruttamento del carbone, dall'epoca di «Germinal» agli anni '90. La messa in funzione delle macchine, gli ambienti sonori e i video permettono al pubblico di rivivere questi tre secoli di storia della miniera.
Visite guidée des galeries du fond
Découvrez le travail des mineurs au cours d'une visite guidée des galeries du fond.
Dimanche 18 septembre 2022, 09h00Passat
© Centre Historique Minier
En compagnie d’un médiateur culturel, petits et grands peuvent « descendre » et arpenter pendant une heure les différents chantiers d’exploitation du charbon, de l’époque de « Germinal » aux années 1990. La mise en fonctionnement des machines, les ambiances sonores et les vidéos permettent au public de revivre ces trois siècles d’histoire de la mine.
Visita guiada a las galerías del fondo
Descubra el trabajo de los menores durante una visita guiada a las galerías del fondo.
Dimanche 18 septembre 2022, 09h00Passat
© Centre Historique Minier
En compañía de un mediador cultural, grandes y pequeños pueden «bajar» y recorrer durante una hora las diferentes obras de explotación del carbón, desde la época de «Germinal» hasta los años 1990. La puesta en marcha de las máquinas, los ambientes sonoros y los vídeos permiten al público revivir estos tres siglos de historia de la mina.
